Какво е " ЧЕШКОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• czech law
• czech legislation
• czech laws

Примери за използване на Чешкото законодателство на Български и техните преводи на Английски

Понастоящем чешкото законодателство не предвижда такава презумпция.
The Czech law currently does not provide for such an assumption.

Не е ясно какъв контрол извършват, за да се провери дали е било спазено чешкото законодателство.
It is not clear what controls they carry out to see whether Czech law has been respected.

Според чешкото законодателство, независимо от нейния цвят, бирата може да бъде.
Categories of beer according to Czech law(regardless of color or style) are.

Връзки към уебсайтове, които предоставят достъп до чешкото законодателство, уреждащо медиацията по семейноправни въпроси.
Links to websites providing access to Czech legislation governing mediation in family matters.

Според чешкото законодателство, независимо от нейния цвят, бирата може да бъде.
According to Czech law, categories of beer, regardless of colour or style, are.

Правата и задълженията на Продавача и Купувача, се управляват от чешкото законодателство при тези правила и условия.
The rights and obligations of the seller and the buyer are governed by Czech law and these terms and conditions.

Чешкото законодателство не предвижда какъвто и да е специален режим за имуществени отношения за партньори в регистрирано съжителство.
Czech law does not provide for any specific property regime for registered partners.

В случай на неуспех, споровете ще се уреждат от съда на Република Словакия според Чешкото законодателство.
If conciliation fails, disputes shall be settled in court proceedings before courts of the Slovak Republic under Czech law.

Според чешкото законодателство от тази процедура може да се възползват жени до 49 годишна възраст.
According to Czech legislation, women are allowed to undergo these fertility treatments up to the age limit of 49 years.

Застраховките на PVZP отговарят на изискванията на чешкото законодателство и са предназначени относно пребиваването на чужденци в Чешката република.
PVZP's insurance policies meet the requirements of Czech law regarding the stay of foreigners in Czech Republic.

Според чешкото законодателство, възрастовата граница на жените, които могат да бъдат подложени на тези процедури е 49 години и 364 дни.
According to Czech law, the age limit for women who can undergo these treatments is 49 years.

Ако отношенията, установени с договора за покупка, съдържат международен(чужд) елемент, тогава страните се споразумяват, че отношенията се уреждат от чешкото законодателство.
If the relationship under the Purchase Agreement includes an international(foreign) element, the parties agree that the relationship is governed by Czech law.

Чешкото законодателство е достъпно на официалния портал на портала на чешкото правителство(само на чешки език).
The Czech legislation is available on the official portal of the Czech government's portal(in Czech only).

Ако отношенията, установени с договора за покупка, съдържат международен(чужд) елемент, тогава страните се споразумяват, че отношенията се уреждат от чешкото законодателство.
If the relationship based on a purchase contract contains an international(foreign) element, the parties agreed that the relationship is governed by Czech laws.

През 2011 г. Чешкото законодателство е въвело набор от норми за допустими емисии, които са резултат от прилагането на най-добрите налични техники.
In 2011 the Czech law introduced a set of emission limit values that result from the application of best available techniques.

Ако отношенията, установени с договора за покупка, съдържат международен(чужд) елемент, тогава страните се споразумяват, че отношенията се уреждат от чешкото законодателство.
If a relationship based on a purchase agreement contains an international(foreign) element, then the parties agree that the relationship is governed by Czech law.

Чешкото законодателство разграничава три основни начина за справяне с неплатежоспособност или непосредствена опасност от неплатежоспособност на длъжник в рамките на производството по несъстоятелност.
Czech law distinguishes three basic ways of dealing with a debtor's insolvency or impending insolvency in insolvency proceedings.

Ако отношенията, основаващи се на договор за продажба, съдържат международен(чуждестранен) елемент, страните се съгласяват, че отношенията се управляват от чешкото законодателство.
If a relationship based on a sales contract contains an international(foreign) element, the parties then agree that the relationship is governed by Czech law.

Гарантираните стойности на параметрите отговарят на специфичните изисквания на Чешкото законодателство, а гаранциите за други страни са определени и се предлагат индивидуално и/ или при поискване, измерени на изпитване съгласно EN 12566-3+ A2.
The guaranteed parameter values correspond to the specific requirements of the Czech legislation, while the guarantees for other countries are specified and offered individually and/or upon request. In doing this, it is issued from the values measured in the type test according to EN 12566-3+A2.

Ако отношенията, установени с договора за покупка, съдържат международен(чужд) елемент, тогава страните се споразумяват, че отношенията се уреждат от чешкото законодателство.
If the relation established by a Purchase contract contains an international(foreign) element, then the parties arrange that the relation is governed by the Czech law.

Krajský soud v Ústí nad Labem(Районен съд Усти над Лабем, Чешка република) отменя посоченото решение, като приема, че чешкото законодателство не определя обективни критерии за оценка на риска от укриване по смисъла на член 2 буква н от Регламент„Дъблин III“.
The Krajský soud v Ústí nad Labem(Regional Court, Ústí nad Labem, Czech Republic) annulled that decision, finding that Czech legislation does not lay down objective criteria for the assessment of the risk of absconding within the meaning of Article 2(n) of the Dublin III Regulation.

Ако отношенията, установени с договора за покупка, съдържат международен(чужд) елемент, тогава страните се споразумяват, че отношенията се уреждат от чешкото законодателство.
If the relation established by the Purchase Agreement contains an international(foreign) element, then the parties agree that the relation shall be governed by the Czech law.

Изказванията на Земан предизвикаха гнева на Върховния комисариат на ООН за човешките права и на Комисията срещу расизма и нетолерантността на Съвета на Европа, които предложиха чешкото законодателство да бъде така променено, че политици като Земан да могат да носят отговорност за думите си.
Zeman's declarations have drawn the ire of the U.N. High Commissioner for Human Rights and the Council of Europe's European Commission against Racism and Intolerance, which suggested Czech laws should be changed so that politicians like Zeman can be held accountable for such comments.

Ако отношенията, установени с договора за покупка, съдържат международен(чужд) елемент, тогава страните се споразумяват, че отношенията се уреждат от чешкото законодателство.
If the relationship established by the Purchase Contract contains an international(foreign) element, then the parties agree that the relationship is governed by the Czech law.

Krajský soud v Ústí nad Labem(Районен съд Усти над Лабем, Чешка република) отменя посоченото решение, като приема, че чешкото законодателство не определя обективни критерии за оценка на риска от укриване по смисъла на член 2 буква н от Регламент„Дъблин III“.
The Al Chodors brought an action against the decision ordering their detention to the regional Court, which annulled that decision, finding that Czech legislation does not lay down objective criteria for the assessment of the risk of absconding within the meaning of Article 2(n) of the Dublin III Regulation.

Ако отношенията, установени с договора за покупка, съдържат международен(чужд) елемент, тогава страните се споразумяват, че отношенията се уреждат от чешкото законодателство.
If a relationship established through a Purchase Agreement includes any international(foreign) element, then the parties agree that the relationship shall be governed by Czech laws.

Право на производствен дефект 14.1. Правата и задълженията на страните по отношение на правата относно производствени дефекти се уреждат от националното законодателство, ако Купувачът е потребител, или от Чешкото законодателство, ако Купувачът е юридическо лице(включително и разпоредбите на§ 1914 до 1925 г.,§ 2099 до 2117 и§ 2161-2174 на Гражданския кодекс).
The rights and obligations of the parties regarding the rights of defective performance shall be governed by the national legislation if Buyer is a consumer or by the Czech legislation if the Buyer is a legal entity(including the provisions of§ 1914 to 1925,§ 2099 to 2117 and§ 2161 to 2174 of the Civil Code).

Ако една връзка свързани с използването на уеб сайт или правоотношението на договора за покупко включва международна(чужд) елемент, след което страните се съгласяват, че връзката се ръководи от чешкото законодателство.
If the relation connected with using the Website or legal relation based on the Purchase agreement includes an international(foreign) element, then the parties agree that the relation is governed by the Czech law.

Ако една връзка свързани с използването на уеб сайт или правоотношението на договора за покупко включва международна(чужд) елемент, след което страните се съгласяват, че връзката се ръководи от чешкото законодателство.
If a relationship related to use of the Web site or the legal relationship of the purchase agreement includes an international(foreign) element, then the parties agree that the relationship is governed by Czech law.

Ако една връзка свързани с използването на уеб сайт или правоотношението на договора за покупко включва международна(чужд) елемент, след което страните се съгласяват, че връзката се ръководи от чешкото законодателство.
If the relationship associated with the use of the websites or the legal relationship of the purchase agreement includes international(foreign) element, then the parties agree that the relationship is governed by the Czech law.

Как да използвам "чешкото законодателство" в изречение

След разделянето на Чехия и Словакия лустрационните норми се възприемат от чешкото законодателство безсрочно.

Без Комисион в България и Чехия Без Посредници Безплатен транспорт и квартири Гарантирана работа с Договор и Осигуровки по Чешкото Законодателство и стажа се ...

Адвокатка, работеща по подобни дела, каза, че преди години в чешкото законодателство е имало таван на обезщетенията, но той се е наложило да бъде премахнат след решения на Съда на ЕС.

Завод за кабели в Чехия набира работници - мъже , жени , семейства до 55 години - заплата 1000 евро . - трудов договор . - осигуровки по чешкото законодателство . - ...