Какво е " ЧУЕТЕ ТОВА " на Английски - превод на Английски

• you hear this
• you get this

Примери за използване на Чуете това на Български и техните преводи на Английски

Но ако чуете това.
But if you hear this.

Той се нуждая за да чуете това.
He needed to hear that.

Когато чуете това съобщение, моля обадете.
As soon as you get this message, Nplease give me a--.

Така. Всеки път щом чуете това.
Now, every time you hear this.

За да чуете това безплатно шоу- посетете//www. naturalhealth365.
To hear this FREE show- visit//www. naturalhealth365.

По-добре да дойдете и чуете това.
You would better come and hear this.

Ако чуете това нещо да запее, разкарайте се от огневата линия.
If you hear this thing going off, you get out of the line of fire.

Моля, обадете се щом чуете това.
Please call me back as soon as you get this.

За да чуете това меню отново, натиснете клавиша звезда или казват повторение.".
To hear this menu again, press the star key or say repeat.".

Ще се смеете много, когато чуете това.
You're gonna laugh when you hear this.

Като чуете това, може да си кажете: да, оцеляването е едно, а щастието- друго.
Hearing this, you may say, yes, but survival is one thing, and happiness is another.

Може би затова дойдохте тук- за да чуете това!
But that's not why you're here- to hear that.

Реших, че ако чуете това от безпристрастен човек, ще го приемете по-лесно.
I thought that if you heard this from someone more impartial… You would see the imperative.

Сега ще се подмокрите, когато чуете това.
And you're gonna crap your khakis when you hear this.

Обикновено, след като чуете това, веднага се поражда мисълта- кой трябва да даде котката си.
Usually, after hearing this, the thought immediately arises- who should give his cat.

За коя банда се сещате първо като чуете това?
Which band do you first think of when you hear this?

Ще чуете това в закачки сред приятели, но може да се използва и по наистина обиден начин.
You will definitely hear this in banter among friends, but it can also be used in a really insulting way.

Бихте ли ми звъннали след, като чуете това съобщение?
Could you give me a call as soon as you get this?

Леонардо- какво е първото нещо, за което се сещате, когато чуете това име?
Camille- what is the first thing you think of when you hear that name?”?

И като чуете това 900 пъти, почвате да губите разсъдъка си и почвате да си мислите.
And you hear that shit 900 times, you start losing your mind. You start thinking:"I guess it will be all right.

Че това не е последният път, в който ще чуете това име.
This will not be the last time you hear this name.

Но ако си летите из космоса на космическа ваканция и чуете това, ще поискате бързо да се изнесете.
But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.

Сега, първото нещо, което трябва да научите е да замръзнете, когато чуете това.
Now, the first thing the deputy trainees have to learn is to freeze whenever you hear this.

Добре е, че сте тук, г-н член на Комисията, за да чуете това; може би подходящо и целенасочено финансиране- и то, надявам се, преди следващата година.
It is good that you are here, Commissioner, to hear this; perhaps proper dedicated funding- and, I hope, before next year.

И мислите, че Джон е този, който искаше да ги разбие, но когато чуете това, той не е.
And you think that John is the one who wanted to break them up but when you hear this, he isn't.

Чуйте това, мои приятели.
Hear this my friends.

Като чу това, Лида бе изненадана и мълчаливо отвори уста.
Hearing this, Lida was taken aback and silently opened her mouth.

Сега чуйте това ясно.
Now, get this straight.

Сега, чуй това лайно такова.
Now hear this, you tick turd.

Като чул това бащата, казва:“Хайде да го извадя.”.
When my dad heard this, he said,"Let's hightail it out of here.".