Какво е " ЧУЕХ " на Английски - превод на Английски

• i heard
• i hear

Примери за използване на Чуех на Български и техните преводи на Английски

Ужасяваше ме всеки път когато я чуех.
Used to creep me out every time I heard it.

Всеки път, когато чуех стъпките ти из къщата.
Every time I heard your footsteps in this house.

И чуех да признаваш колко много е означавала за теб?
And I heard you admit how much she meant to you?

И всеки път, когато чуех гласа му- скачах!!!
Every time I hear that line I crack up!!!

Ако вземах медал за всеки път, когато чуех това.
If I had a nickel for every time I heard that.

Всеки път когато я чуех да казва това, направо полудявах!
Every time I hear that, it makes me so mad!

Тръпки ме побиваха винаги щом чуех подобно нещо.
I always cringe when I hear anything like that.

Всеки път когато я чуех да казва това, направо полудявах.
And each time I hear it, it drives me crazy.

Тръпки ме побиваха винаги щом чуех подобно нещо.
I get angry every time I hear things like this.

Ако получавах монета всеки път, когато чуех това.
If I had a nickel for every time I heard that.

Тръпки ме побиваха винаги щом чуех подобно нещо.
I cringe every time I hear something like this.

Всеки път когато я чуех да казва това, направо полудявах.
Whenever I hear that word, I get crazy.

Ако чуех звук от мотоциклет си мислех, че това е Чина.
When I hear the bike sound, I think it is Chinna.

Ако всеки път, когато чуех това, почувах по десет цента.
I had a dime for every time I heard that.

Когато чуех нещо за там, се сещах за теб.
Any time I heard anything about it, I would think of you.

Знаеш ли, ако имах никел за всеки път, когато чуех това.
You know, if I had a nickel for every time I heard that.

Та всеки път, когато я чуех, се криех в тоалетната.
Everytime i heard him outside i would lock myself in the bathroom.

Аз съм от Brigadoon. Ако имах паричка, за всеки път, когато чуех това.
If I had a nickel for every time I heard that one.

Пълни глупости! Всеки път когато я чуех да казва това, направо полудявах.
CJB: Every time I would hear you say that, I would cringe.

Каквато и песен да чуех рано сутрин, ми се набиваше в главата.
AND because whatever song I heard first thing in the morning, I was stuck with.

А като се сетя как ми трепваше сърцето като чуех стъпките ти, гласа ти.
And to think my heart skipped a beat when heard your steps, your voice.

Когато чуех Франк или Дийн или Сами да пее, направо се изпълвах!
Whenever I would hear Frank or Dean or Sammy sing, shit would just warm my heart!

Ако получавах по монета, когато чуех това от жена, щях да се пенсионирам.
You won a coin each time I hear a woman say that… I retire. Let's get him.

Опитах се да ти се обадя няколко пъти. Но затварях, когато чуех друг глас.
I tried to call you a few times. I hung up when I heard a different voice.

Всеки път, когато чуех, че един от нашите членове е починал в затвор, цялото ми тяло замръзваше.
Each time I heard that one of our members had died in jail, my entire body froze.

Знаеш ли, когато бях малка се криех под одеялото всеки път щом чуех гръмотевица.
You know, when I was a little kid, I used to hide under the blanket every time I heard it thunder.

Всеки път, когато я чуех, получавах главоболие, и не можех да я махна от главата си.
Every time I heard it, it gave me a headache, but I could never get it out of my head.

Знаете какъв беше Ирак, но всеки път, когато чуех хеликоптерите знаех точно какво да правя.
You guys know what Iraq was like. But every time I heard those choppers, I knew exactly what to do.

Всеки път когато чуех Мохамед Али да заявява пред Света че е най-великият, усмивка се появяваше на лицето ми.
Whenever I heard Muhammad Ali on television say he was the greatest, I had to smile.

Ако получавах по стотинка всеки път, когато чуех това, тук щеше да ме води нещо повече от добро намерение.
If i had a dime for everytime i heard that. It would be more than a road of good intentions leading here.

Как да използвам "чуех" в изречение

България - дела и документи почваше в 7.15 Помня го защото като чуех сигнала и тръгвах за училище. :)

Като един лаик си обясних зощо винаги настръхвах щом чуех тази дума и днес вече си дадох сметка защо е така.

Вече бях свикнал и то добре с това да ми викат, до такава степен че понякога ако чуех спокоен глас се стрясках.

Признавам си, че от тоя отговор аз тъй се зарадвах, както бих се зарадвал, ако го чуех в Нагасаки или в Рио де-Янейро.

През годините понякога ми ставаше криво от превратностите на телевизионния занаят. Но щом чуех отново тази песен, нещата вече не ми изглеждаха толкова зле.

— Щастлив ли? — промълви той. — Някога бих благодарил горещо на Бога, ако чуех това от теб. Ала сега то е без значение.

Точно това имам и аз в предвид. Спомените ми са голямото разочарование, когато вместо някое интересно филмче, чуех тоя креслив глас, ужасната кукла и странния сценарий.

Преди да прочета за него, когато чуех за здрав телефон си представях гумиран телефон, който има някаква водоустойчивост, но Sonim коренно промени мнението ми. Телефонът е:

Краката ми се носеха леко в ритъма на валса. Винаги щом чуех „На хубавия син Дунав“, щях да си спомням този фантастичен танц с Конън Тремелин в солариума.

Само един човек на майката земя можеше да го докара дотам да не му стигне българския, и щом чуех „Фу-у-у…..ус, па-а-щеле…” и прочее, аз си знаех каква е причината.