Какво е " ЩЕ ЗАСТАВИ " на Английски - превод на Английски

• will force
• will make
• would force
• will compel
• will cause

Примери за използване на Ще застави на Български и техните преводи на Английски

Той ще застави всички да говорят за него“.
He made everybody start to talk about this.”.

Просто намерете нещото, което ще застави тялото ви да се движи.
Do anything that will make your body move.

Той ще застави един ден света да заговори за него!”.
One day he will force the world to talk about him.‘.

Просто намерете нещото, което ще застави тялото ви да се движи.
Do something that will get your body moving.

И кой ще застави баща ми да се покори на краля на Полша?
And who can force my father to obey to the king of Poland?

Просто намерете нещото, което ще застави тялото ви да се движи.
Try to do something that gets your body moving.

Това ще застави много от хората да се върнат в лоното на църквата.
I was really thinking that would bring a lot of people back to the Church.

Просто намерете нещото, което ще застави тялото ви да се движи!
Just find something that will make your body move!

Помпео: Тръмп ще застави Иран да се държи«подобно на нормалните страни».
Pompeo: Sanctions to be enforced until Iran‘behaves like a normal country'.

Просто намерете нещото, което ще застави тялото ви да се движи.
You just simply have to do something that gets your body moving.

Природата ще застави човека да спи въпреки цялата сила на волята му.
Nature will force a person to sleep in spite of all their will power to stay awake.

Но тази комисия, която иде сега, тя ще застави хората да мислят.
But this commission, which now comes, will compel people to think.

Нуждата от насъщния хляб ще застави масите“гоите” да мълчат и да са наши покорни слуги.
The need of daily bread will force the Gentiles to hold their tongues and to remain our humble servants.

Вярваш, че готовността за бой на нашите братя ще застави Съвета да ни чуе?
You believe our mere willingness to battle our brothers, will force the council to hear us?

Будистка сутра гласи, разкаянието ще застави мъртвото дърво отново да се разлисти.
The Buddhist sutras say,"Remorse can make a dead tree bloom.".

Тайната подправка, както го наричат, е посланието, което ще застави обществото да купува.
The secret sauce, as they call it, is the message that is delivered to the audience that compels them to buy.

Групата на Чавес се надява, че ще застави плантаторите да ги признаят за търговски агент.
The Chavez group are seeking to force the growers to recognize their group as the bargaining agent.

Ако нещо проблясва в пространството по десет пъти на ден… ще застави хората да се замислят за него.
If something is flashed ten times a day… it will compel people to think about it..

Тази книга ще застави читателя да погледне на живота си и на живота на заобикалящите го хора с други очи.
This book makes the reader look at his/her own life and life of people around from another side.

Това общо разстройство на организма ще застави всички клетки да обявят генерална стачка, да се откажат да работят.
This overall disorder in the organism will force all cells to go on a general strike and give up working.

Ако по някакъв начин избегнем войната, апатията на хората към всичко ново постепенно ще застави икономиката да се свие.
If we avoid war somehow, the indifference of people toward anything new will gradually obligate the economy to fold.

Включването на следната настройка ще застави играта да поеме контрол над курсора на мишката; паузирайте играта, за да си възвърнете контрола над курсора на мишката.
Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.

Че владенията на Монтроз трябва в бъдеще да го снабдяват с рогат добитък и че ще застави дука да съжалява за деня, когато се свързал с него.
Montrose should in future supply him with cattle, and that he would make the Duke regret the day he had quarrelled with him.

Това ще застави душата да прави по-малко карма, така ще се освободи постепенно поне частично от притеглянето на дуалистичната борба.
This will cause a soul to make less karma, and thus the soul can gradually free itself from at least some of the downward pull of the dualistic struggle.

Мъдрата- ще съумее неусетно да се отклони от спора, при това по магичен начин ще застави мъжа да повярва, че предложената от нея идея всъщност е негова.
Wise- will be able to gently evade the dispute, while still magically making a man believe that the idea proposed by her actually belongs to him.

Това ще застави всички различни видове енергии да влизат в контакт с вас и затова трябва или да ги приемете и да растете, или да се крадeн от енергетика борите с тях.
This will make all different kinds of energy to come in contact with you and so, you have to choose to either embrace it and grow, or fight it.

Моята мечта ще пречупи много механизми на тъмните сили, от хилядолетия пагубно въздействащи на хората, а много от тях ще застави да работят за благо.
My dream will break down many of the devices of the forces of darkness, which for millennia have been acting on people destructively, and it will cause many to work for good.

От друга, светът все пак се движи към нарастващ хаос и ще застави хората да бъдат по-внимателни към намирането на изход от положението, на инструмент за промяната му.
On the other hand, the world is moving toward greater chaos, which will force people to be more attentive to the search for a way out of the situation, for the instrument to change it.

В Украйна този въпрос може потенциално да разполови наполовина страната, което ще доведе до насилие или дори до гражданска война, което ще застави Русия да се намеси.
In Ukraine, these include fears that the issue could potentially split the country in two, leading to violence or even, some claim, civil war, which would force Russia to decide whether to intervene.

В същия дух Кремъл категорично отказа да ратифицира договора Енергийна харта на ЕС, който ще застави Русия да отвори тръбопроводите си за доставки на газ от други страни и от други доставчици.
In the same spirit, the Kremlin has flatly ruled out ratifying the EU‘s energy-charter treaty, which would require it to open up its gas pipelines to other countries and other suppliers.