Какво е " ЯСНА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• clear threat
• clear hazard to
• clearly a danger

Примери за използване на Ясна заплаха на Български и техните преводи на Английски

Тези думи бяха ясна заплаха.
Those words were a direct threat.

Тези думи означаваха пределно ясна заплаха.
These words meant a very clear threat.

Тези думи бяха ясна заплаха.
These words meant a very clear threat.

Докладът откроява ясна заплаха за ценностите на ЕС, добави тя.
The incidents pose a clear danger to the community, he added.

Брус Уейн(Бен Афлек) също смята, че Супермен е ясна заплаха за обществото.
For Bruce Wayne, Superman is clearly a danger to society.

Позицията на ASO е ясна заплаха за ролята на Брайън Кууксън като президент на UCI и реформата, която той иска да осъществи.
The French race organiser's stance is a clear threat to Brian Cookson's role of UCI President and the reform process he has supported.

Брус Уейн(Бен Афлек) също смята, че Супермен е ясна заплаха за обществото.
As far as Bruce Wayne is concerned, Superman is clearly a danger to society.

Те са ясна заплаха и за първи път е възможно за нас да направим нещо, за да се намали тази заплаха", коментира лорд Рийс.
They are clearly a threat and for the first time it is possible for us to do something to reduce that threat,” Lord Rees told the Guardian.

Тези автомобили провеждаха военна операция и представляваха ясна заплаха за цивилното население".
These armed vehicles were conducting military operations and presented a clear threat to civilians.".

Съдържанието на олово не е достатъчно да предизвика ясна заплаха за човешкото здраве, но има и евентуалните неблагоприятни ефекти върху човешкото тяло.
The lead content is not sufficient to cause a clear threat to human health, but there is the potential adverse effects on the human body.

Докато някои лидери, включително френският президент Еманюел Макрон, заявиха че Тръмп никога не е заплашвал открито да напусне НАТО, други го интерпретираха като ясна заплаха.
While some officials, including Macron, said Trump never overtly threatened to abandon NATO, others interpreted it as a clear threat.

И ако, в която и да е европейска страна, демокрацията и върховенството на закона се намират под ясна заплаха, то тогава е задача на европейските интелектуалци да бият тревога.
And if, in any European country, democracy and the rule of law are clearly under threat, then it is the task of all European intellectuals to raise the alarm.

Докато някои лидери, включително френският президент Еманюел Макрон, заявиха че Тръмп никога не е заплашвал открито да напусне НАТО, други го интерпретираха като ясна заплаха.
Some, like French President Emmanuel Macron, claim President Trump never blatantly threatened to leave NATO, while others insist the US President's threats were clear.

Изданието акцентира върху изказването на американския министър на отбраната Чък Хейгъл, който заяви, че Пхенян представлява“реална и ясна заплаха” за Южна Корея, Япония и за самата Америка.
US Defense Secretary Chuck Hagel earlier said Pyongyang represented a“real and clear danger” to the United States and to its allies South Korea and Japan.

Изявлението на албанския премиер може да се интерпретира като ясна заплаха, че ако ЕС не ускори процеса на евроинтеграция на страните от региона, включително и Албания, ще плати висока цена за това.
The statement of the Albanian premier can be interpreted as a clear threat that unless the EU accelerated the process of European integration of the countries in the region, Albania including, it will pay a high price.

От една страна Москва остро критикува финландския пратеник и дори призовава за неговото отстраняване, а в същото време не отправя ясна заплаха, че ще използва правото си на вето в Съвета за сигурност.
While sharply criticising the Finnish envoy and even calling for his replacement, Moscow has stopped short of a making a clear threat to use its Security Council veto.

Но докато Анкара не вижда в ИДИЛ ясна заплаха за националната си сигурност и не провежда силна политика срещу групировката и нейната идеология, международната общност има нулев шанс да предотврати ИДИЛ да празнува още много годишнини.
But until Ankara sees ISIL as a clear national security threat and takes a strong policy stance against the group and its ideology, the international community has zero chance of keeping ISIL from celebrating more anniversaries.

Администрацията на държавата на знамето(признатата организация) е гарантирала, че неизправностите, които представляват ясна заплаха за безопасността, здравето или околната среда, са отстранени.
(d) the authority has ensured, having been notified of the completion of the remedial action, that deficiencies which were clearly hazardous to safety, health or the environment have been rectified.

Като цяло, без ясна заплаха от страна на здравето, по-добре е да живеем в хармония с тези насекоми(както и с други), отколкото да ги изгорим с огън, отрова с отрови и изливаме вряла вода- само защото решиха да построят своя дом недалеч от твоя.
By and large, without a clear threat from the side for health, it is better to live in harmony with these insects(as well as with others) than to burn them with fire, poison with poisons and pour boiling water- just because they decided to build their home not far away From your.

Някогашният министър на информацията в правителството на г-н Милошевич, а сега премиер на Сърбия- Александър Вучич- отправи ясна заплаха по повод присъдата по време на държавната церемония по отбелязването на годишнината.
The former minister of information in Mr Milošević's government and current prime minister of Serbia- Aleksandar Vučić- sent out a clear threat regarding the verdict during the official ceremony of commemoration of the anniversary.

Такива проверки се извършват във всички случаи, когато условията на живот и труд, за които се смята или твърди, че не съответстват на изискванията, представляват ясна заплаха за безопасността, здравето и сигурността на моряците или когато упълномощеният служител има основание да смята, че всяко несъответствие представлява сериозно нарушение на изискванията на тази Конвенция(включително относно правата на моряците).
Such inspection must in any case be carried out where the working and living conditions believed or alleged to be defective could constitute a clear hazard to the safety, health or security of seafarers or where the authorized officer has grounds to believe that any deficiencies constitute a serious breach of the requirements of this Convention(including seafarers‘rights).

Правителството на Обединеното кралство посочва в своето становище, че решението за експулсиране на CS поради нейното тежко престъпно поведение съответства на основание, свързано с обществения ред, доколкото това поведение представлява ясна заплаха за законен интерес на тази държава членка, а именно зачитането на социалното сближаване и ценностите на нейното общество.
In its observations, the United Kingdom Government argued that the decision to deport CS on account of her serious criminal conduct corresponded to a reason relating to public order, inasmuch as that conduct constituted a clear threat to a legitimate interest of that Member State, namely, the preservation of social cohesion and of society's values.

Тази технология е бързо и безмилостно разпространението си"пипала в целия нетни в рамките на много кратък период от време и сега стои като една ясна заплаха за старите, установени телефонни компании по целия свят и света на комуникациите и далекосъобщенията, какъвто го знаеше.
This technology has rapidly and relentlessly spread its' tentacles right across the net within a very short period of time and now stands as a clear threat to the old established phone companies around the world and the world of communications and telecommunications as we knew it.

В това отношение правителството на Обединеното кралство посочва, че решението за експулсиране на CS поради извършеното от нея престъпление с определена тежест съответства на основание, свързано с обществения ред, доколкото това престъпление представлява ясна заплаха за законен интерес на тази държава членка, а именно зачитането на социалното сближаване и ценностите на нейното общество.
In this connection, the United Kingdom Government submits that the decision to deport CS on account of her criminal conduct of a certain gravity corresponds to a public policy ground, since that conduct represents a clear threat to a legitimate interest of the United Kingdom, namely the preservation of social cohesion and respect for its societal values.

Това идва въпреки ясната заплаха за техните съседи, усилията за разпалване на размирици в иначе стабилни държави и откритата й враждебност към по-толерантен, отворен подход, възприет от другите държави от Персийския залив.
This comes despite the clear threat posed to their neighbours, the efforts to foment unrest in otherwise stable nations and its open hostility to the more tolerant, open approach adopted by the other Gulf states.

Toй продължава да представлява ясна и реална заплаха.
His continued survival constitutes a clear and present threat.

Докато те представлява ясна и непосредствена заплаха за нашата национална и международната сигурност, ние ще работим неуморно, за да ги смачкаме.
So long as they pose a clear and immediate threat to our national and international security, we will work tirelessly to stamp them out.

За Мил единствения случай, в който изразяването може да бъде потиснато е с цел да се предотврати вреда от ясна и пряка заплаха.
For Mill, the only instance in which speech can be justifiably suppressed is in order to prevent harm from a clear and direct threat.

За Мил единствения случай, в който изразяването може да бъде потиснато е с цел да се предотврати вреда от ясна и пряка заплаха.
For Mill, the only instance in which sped can justifiable suppressed is in order to prevent harm from a clear and direct threat.

Второто са предварителни действия- и, нека да бъдем честни, проява на агресия- целящи да се предотврати ясна и непосредствена заплаха.
The latter is an act of anticipation- and, to be candid, of aggression- to forestall the emergence of a clear and present danger.

Как да използвам "ясна заплаха" в изречение

Престъпление - социално опасни престъпни действия. Обществена опасност - тя е ясна заплаха за публичните актове, за повечето от основните интереси на държавата, на индивида.

Малко след приключването на статията всички църковни общини получиха писмо по електронната поща с подписа на дядо Галактион, завършващо с ясна заплаха за наказание към „непослушните”.