Какво е " Я РАТИФИЦИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• ratified it

Примери за използване на Я ратифицирали на Български и техните преводи на Английски

Днес те призовават държавите, които все още не са я ратифицирали, да го сторят.
She called on the countries that have not yet ratified it to do so.

Които са я ратифицирали и които не са ратифицирали новата конвенция за ревизия.
Member States which have ratified it, and that have not ratified the revising.

Призоваваме държавите членки, които все още не са я ратифицирали, да го направят.
She called on the countries that have not yet ratified it to do so.

Като има предвид, че всички държави членки са подписали Конвенцията от Истанбул, но само четиринадесет са я ратифицирали;
Whereas allonly 14 Member States have signratified the Istanbul Conventio1n, but only 14 have ratified it;

Към днешна дата конвенцията е подписана от 44 държави- 28 членки на ЕС като 17 от тях са я ратифицирали. Случаят е актуален и за България.
The Convention has been signed by 44 states- 28 EU Member States, and 17 of them have ratified it so far.

Като има предвид, че всички държави членки са подписали Конвенцията от Истанбул, но само четиринадесет са я ратифицирали до този момент;
Whereas all EU Member States have signed the Istanbul Convention, but only and 14 have ratified it so far.

Въпреки това към месец август 2014 г. само 44 държави са я ратифицирали, като нито една основна имиграционна държава все още не го е направила.
However, as of August 2011, only 44 states had ratified it and no major immigration country had yet done so.

Настоящата Конвенция ще остане във всички случаи в сила по своята форма и съдържание за членовете, които са я ратифицирали и които не са ратифицирали ревизиращата конвенция.
This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.

Като има предвид, че всички държави членки са подписали Конвенцията от Истанбул, но не всички са я ратифицирали, и като има предвид, че това забавяне възпрепятства пълното прилагане на Конвенцията;
Whereas all Member States have signed the Istanbul Convention, but not all have ratified it, and whereas this delay is impeding the full implementation of the Convention;

Настоящата Конвенция във всички случаи остава в сила в нейната действителна форма и съдържание по отношение на Членовете, които са я ратифицирали, но не са ратифицирали ревизираната Конвенция.
This Convention shall remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.

Конвенцията предоставя правна рамка за извършването на трансфер на лични данни между държавите, които са я ратифицирали, и платформа за многостранно сътрудничество между държавите-членки при равни условия.
It providesa legal framework for the transfer of personal data between countries that have ratified it and a platform for multilateral co-operation of states parties on an equal footing.

Тази конвенция ще бъде в сила за срок от пет години от датата на нейното влизане в сила съгласно чл.11, ал.1, включително и за държавите, които са я ратифицирали или са се присъединили към нея по-късно.
The present Convention shall remain in force for five years from the date of its entry into force in accordance with the first paragraph of Article 11, even for States which have ratified it or acceded to it subsequently.

Да приканят настоятелно Комисията и държавите членки да изготвят практически насоки и стратегии относно прилагането на Конвенцията от Истанбул с цел улесняване на безпроблемното прилагане и изпълнение на Конвенцията в държавите членки, които вече са я ратифицирали, като същевременно се отговори на безпокойствата на тези, които все още не са я ратифицирали, и те бъдат насърчени да го направят;
(ca) To produce practical guidelines on the application of the Istanbul Convention to facilitate a smooth implementation and enforcement of the Convention in countries that have already ratified it as well as to respond to the concerns of those that have not yet ratified it and encourage them to do so;

Генералният секретар на Съвета на Европа информира всички членове на Съвета на Европа за влизането на конвенцията в сила, за имената на високодоговарящите страни, които са я ратифицирали, и за всяко следващо депозиране на ратификационен документ.
The Secretary-General of the Council of Europe shall notify all the Members of the Council of Europe of the entry into force of the Convention, the names of the High Contracting Parties who have ratified it, and the deposit of all instruments of ratification which may be effected subsequently.

Във всеки случай тази конвенция остава в сила по форма и съдържание по отношение на тези членове на организацията, които са я ратифицирали, но не са ратифицирали преразгледаната конвенция.
This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revised Convention.

Тя е приета през 1973 г., а България я ратифицира на 12 декември 1990 г.
It was adopted in 1973, and Bulgaria ratified it on December 12, 1990.

Повече от 20 страни я ратифицираха.
More than 20 states ratified it.

Повече от 20 страни я ратифицираха.
Over 20 countries ratified it at that time.

Русия подписа Конвенцията на ООН срещу корупцията през 2003 г. и я ратифицира през 2006 г.
Kuwait signed the UN Convention Against Corruption in 2003 and ratified it in 2007.

Русия подписва Конвенцията за химични оръжия през 1993 година и я ратифицира през 1997 година.
Russia signed the international Chemical Weapons Convention(CWC) in 1993 and ratified it in 1997.

Тя става действаща на 21 юни 1788 година, когато Ню Хемпшир става деветият щат, който я ратифицира.
This happened on 21 June 1788, when New Hampshire, the ninth state, ratified it.

С новата конвенция ще се създаде обща правна рамка между ЕС и държавите извън ЕС, които я ратифицират, с цел да се улесни международното събиране на семейни издръжки.
The new Convention will create a common legal framework between EU and the non-EU countries which ratify it to facilitate the international recovery of family maintenance claims.

България я ратифицира с решение на Велико Народно събрание от 11 април 1991 г. и от месец юли 1991 г. тя е в сила за страната и е част от вътрешното право.
Republic of Bulgaria ratified it with resolution of the Grand National Assembly on 04/11/1991, and since June 1991 the Convention has been in force in the country as part of the domestic law.

Европейската общност подписа Конвенцията на ИКЕ на ООН за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда(Конвенцията от Орхус) на 25 юни 1998 г. и я ратифицира на 17 февруари 2005 г.
The EU has signed the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters(the Aarhus Convention) on 25 June 1998 and ratified it on 17 February 2005.

Франция Централен орган Франция е страна по Хагската конвенция за защита на децата и сътрудничеството в областта на международното осиновяване, като я подписва на 5 април 1995г. и я ратифицира на 30 юни 1998 г.
France Central Authority France is a country signatory of the Hague Convention for Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption and it signed the convention on 5 April 1995 and ratified it on 30 June 1998.

Подписалите тази харта държави, които я ратифицират, след влизането й в сила ще станат първоначални членове на Организацията на Обединените нации от датата на предаването за съхранение на своите ратификационни документи.
The governments signatory to these articles of Union which ratify it after it has come into force will become original members of the Federation on the date of the deposit of their respective ratifications;

Тя изтъкна като сигнал за позитивини промени подписването на Истанбулската конвенция от страна на правителствата на България и Норвегия и изрази надежда, че и двете страни ще я ратифицират скоро.
She pointed out as a signal for positive changes the signing of the Istanbul Convention by the governments of Bulgaria and Norway and expressed hope that the both countries would ratify it soon.

Първоначални членове на Организацията на Обединените нации ще държавите, които са участвали в Конференцията в Сан Франциско за създаване на международна организация или по-рано са подписали Декларацията на Обединените нации от 1 януари 1942 година и които ще подпишат тази харта и я ратифицират съгласно член 110.
Chapter II MEMBERSHIP Article 3 The original Members of the United Nations shall be the states which, having participated in the United Nations Conference on International Organization at San Francisco or having previously signed the Declaration by United Nations of 1 January 1942, sign the present Charter and ratify it in accordance with Article 110.

Първоначални членове на Организацията на Обединените нации ще държавите, които са участвали в Конференцията в Сан Франциско за създаване на международна организация или по-рано са подписали Декларацията на Обединените нации от 1 януари 1942 година и които ще подпишат тази харта и я ратифицират съгласно член 110.
The original Members of the United Nations shall be the states which, having participated in the United Nations Conference on International Organization at San Francisco, or having previ-ously signed the Declaration by United Nations of January 1,1942, sign the present Charter and ratify it in accordance with Article 110.

Как да използвам "я ратифицирали" в изречение

Герберите съзнателно смесват понятие то подписана и ратифицирана за да изглежда внушителна и измамна бройката. Истината е, че от 28 членки на ЕС 17 са я ратифицирали ,а 11 държави не са и повечето нямат намерение.