Примери за използване на Авариите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди време авариите бяха локални.
Командир Джим Ловел не се плаши от авариите.
Поддържаме промяна на"водача", но авариите не престават.
Какво не знаем за превенцията от авариите?
Авариите се случват ежедневно с хиляди деца по света.
Accidentele se întâmplă zilnic cu mii de copii din întreaga lume.Какво не знаем за предотвратяването на авариите?
Ce trebuie sa stim despre prevenirea accidentelor de munca?Авариите могат да се случат по всяко време и на всяко място.
Accidentele se pot întâmpla în orice moment și în orice loc.Каза, че живеете много далеч… а той се бои от авариите.
Август и септември беше периодът, в който авариите бяха безкрайно много.
С мощен анти-статичен функция, не се притеснявайте, авариите;
Cu funcţia Авариите на моторните превозни средства са водещата причина за смърт и нараняване за всички деца.
Accidentele auto sunt principala cauza de deces si ranire in randul copiilor;Всичко това създава условия,при които е лесно да навреди на хората поддържане на здравето и авариите.
Авариите са често явление в рудодобива в Южна Африка, където са най-дълбоките мини в света.
Accidentele miniere sunt frecvente în Africa de Sud, unde sunt minele cele mai adânci din lume.Подобряването на мобилността, като същевременно се намалят задръстванията, авариите и замърсяването е общо предизвикателство за всички градове.
Îmbunătățirea mobilității urbane și reducerea accidentelor, aglomerației și poluării sunt provocări la care trebuie să răspundă toate orașele.Дори авариите, които започват само в даден район, могат бързо да окажат трансгранично въздействие.
Chiar și incidentele care încep la nivel local pot avea rapid efecte dincolo de frontiere.Проблемът, г-н Мангизов, е, че откакто сте собственик на щракалките, авариите зачестиха, скоростта на трафика намаля, а таксите се покачиха.
Problema este, dle Gilt, ca de când ai cumpărat sistemul de faruri, defecţiunile s-au înmulţit. Viteza mesajelor a scăzut, iar preţul consumatorilor a crescut.Авариите са често явление в рудодобива в Южна Африка, където се намират най-дълбоките мини в света.
Accidentele miniere sunt frecvente în Africa de Sud, unde sunt minele cele mai adânci din lume.Първо открийте осветлението на авариите, сигналната верига, веригата на зарядното устройство, акумулаторната батерия и след това намерете други вериги.
În primul rând găsiți iluminatul de accidente, circuitul de semnal, circuitul dispozitivului de încărcare, acumulatorul și apoi găsiți alte circuite.Авариите на АЕЦ в Япония подклаждат тревогите относно безопасността на атомната енергетика в Европа.
Accidentele nucleare din Japonia provoacă temeri legate de securitatea energiei atomice în Europa.Екипи на енергоразпределителното дружество работят по отстраняване на авариите, но на този етап не е ясно кога електрозахранването ще бъде възстановено.
Mai multe echipe de la Electrica acţionează în prezent pentru remedierea avariilor, dar nu se ştie când va putea fi reluată alimentarea cu energie electrică.Дори когато авариите започват само в даден район, последствията от тях могат бързо да се разпространят отвъд границите.
Inclusiv în cazurile în care incidentele debutează la nivel local, efectele acestora se pot extinde rapid dincolo de frontiere.Напрегнатото ежедневие в Младост и другите квартали в столицата ни носи всякакви неприятности и проблеми,като само малка част от тях са авариите във ВиК системата на дома или работното място.
Stresul cotidian in sectorul 5 și celelalte sectoare din capitală ne aduce tot felul de necazuri şi probleme,iar doar o mică parte dintre acestea sunt avarii în cadrul sistemului de apă şi canalizare, din locuință sau de la locul de muncă.Авариите обаче не се ограничават до нефтените платформи- атомните електроцентрали също не са имунизирани срещу инциденти и аварии.
Însă accidentele nu sunt rezervate numai platformelor petroliere- nici centralele nucleare nu sunt imune la incidente şi accidente.Този проблем се появи в различна възраст, но най-често това се отразява на хората след 30-годишна възраст Тегло в 70% от случаитее следствие от по-лошото начин на живот, а след това на авариите във вътрешните органи и системи.
Această problemă apar în diferite vârste, dar cel mai adesea afectează oamenii, după vârsta de 30 de ani, în greutate de 70% din cazuri,este o consecință a unui stil de viață săracă și apoi de eșecuri în organele și sistemele interne.В Италия, авариите, причинени от шофиране под въздействието са водеща причина за смърт сред младите хора между 15 и 25 години.
În Italia, accidentele provocate de ghidul de conducere sub influența alcoolului reprezintă prima cauză de deces în rândul tinerilor cu vârste cuprinse între 15 și 25 de ani.Тази конкретна обща техническа тема, която ще бъде предмет на разглеждане, следва да се определи в рамките на референтните нива за безопасност на WENRA или въз основа на обратна информацияот експлоатационния опит, инцидентите и авариите и технологичното и научното развитие.
Tema tehnică comună specifică de analizat ar trebui să fie identificată între nivelurile de referință WENRA în materie de securitate sau pe baza feedback-ului în urma experienței de operare,a incidentelor și a accidentelor și a evoluțiilor tehnologice și științifice.Вярно е, че авариите в реакторите на електроцентралата са резултат от комбинацията на много малко вероятни фактори; обаче те се комбинираха заедно и потенциално това може да се случи отново в други атомни електроцентрали.
Accidentele de la reactoarele acestei centrale au rezultat din asocierea unor factori foarte improbabili, este adevărat; totuși, aceștia s-au asociat și acest lucru s-ar putea repeta în alte centrale nucleare.Когато забележите, че повредите и авариите при електрическите уреди и оборудване в дома ви започват да възникват по-често от нормалното, това е признак за проблем от по-мащабен характер в ел. инсталацията на жилището.
Atunci când observați că deteriorarea și accidentele în echipamentele și aparatele electrice din locuință au început să apară mai frecvent decât de obicei, acest lucru indică o problemă de mare amploare a instalației electrice din locuință.Авариите в японски ядрени централи от последните дни показват, че не трябва да се говори за"ядрен ренесанс", а да се търсят алтернативни производства на енергия, заявиха вчера представители на коалиция от граждански организации"АЕЦ БелеНЕ".
Incidentele de la centralele nucleare din Japonia dovedesc că nu mai trebuie construite centrale nucleare, ci trebuie găsite surse alternative de energie electrică, cred reprezentanţii coaliţiei BeleNE, care se….Авариите в реактори, включително аварията в Чернобил, доведе до много по-строги критерии за защита от последиците от йонизиращо лъчение, но, както по-късно беше открито, тези последици се оказаха много по-малко значими, отколкото се предвиждаше.
Accidentele la reactoare, inclusiv accidentul de la Cernobîl, au condus la înăsprirea criteriilor de protecție împotriva efectelor radiațiilor ionizante, dar, după cum s-a descoperit ulterior, aceste efecte s-au dovedit a fi mai puțin semnificative decât se prevăzuse.
