Какво е " АДСКИЯ ОГЪН " на Румънски - превод на Румънски

• focul iadului
• flăcările iadului
• flacarile iadului
• focurile iadului

Примери за използване на Адския огън на Български и техните преводи на Румънски

Говореше за адския огън.
A vorbit de focurile iadului.

Тя ще изгори до основи Мистолс с адския огън.
O sa arde in jos Mystic Falls. Cu hellfire.

Аз съм богът на адския огън.
Eu sunt Dumnezeul din focul iadului.

Скоро тази извратена душа ще дори в адския огън!
Curând sufletul rău va arde în flăcările iadului!

Започна в Адския огън, изригващ сякаш от устата на змей.
Din focul Iadului, ca cel din gura unui dragon.

Престанете или ще обърна адския огън срещу вас!
Opriţi-vă, ori voi dezlănţui focul iadului asupra voastră!

Тогава ще ти изтръгна сърцето и ще гори в адския огън.
Atunci îţi voi smulge inima şi-o voi arde în flăcările iadului.

Адския огън гори като огън, но има плътността на гъста черна смола.
Focul iadului arde ca focul dar are consistenţa unui strat subţire de smoală neagră.

В противен случай на тях ще се гледа като на самите недра на адския огън.
In cazul contrar vor fi considerati centre focale ale flacarilor iadului.

Тона впускат в прибързани ходове или ще съжаляваш и да изгори в адския огън на Red Hot камион света.
T grabi miscari pripite sau vei regreta și arde într-un foc infernal de roșu lumii camion fierbinte.

Ако не потърсят опрощение, нищо няма да ги спаси от адския огън.
Şi atâta vreme cât nu cauta mântuirea, nimic nu-i poate salva de focurile Iadului.

След съобщението което ще изпратя довечера на майка, очаквам адския огън да вали върху нас съвсем скоро.
Dupa mesajul am trimis mama în seara asta, Mă aștept ca focul iadului să plouă în jos la noi iminent.

Това ли е единствената причина да търсиш Небесния Град, да се спасиш от адския огън?
Ăsta e singurul motiv pentru care cauţi Cetatea Cerească, pentru a scăpa de focurile Iadului?

Които считат, че хазартът е дяволска работа и че тези, които участват в хазартни игри, трябва да бъдат хвърлени в адския огън и заслужават всички загуби, които понасят в този и в отвъдния живот.
Există persoane care cred că jocurile de noroc sunt lucrul diavolului şi că aceia implicaţi în ele merită să ardă în focul iadului şi toate pierderile posibile pe pământ şi în viaţa de apoi.

Всеки път, когато мразим, завиждаме или се опълчваме срещу някого, падаш право в адския огън.
De fiecare dată când urâm, pizmuim sau ne înfruntăm cu cineva, ne rostogolim drept în flăcările iadului.

Орфей го е използвал при пътешествието си из Подземния свят в търсене на Евредика, и картите са обгорени и овъглени от адския огън и с белези от зъбите на Цербер.
Se folosea pe cand Orfeu calatorise in Infern in cautarea lui Euridice, iar hartile sunt mistuite de Focurile Iadului si marcate de muscaturile dintilor lui Cerberus.

Всеки път, когато мразим, завиждаме или се опълчваме срещу някого, падаме право в адския огън.
De fiecare data cand uram, pizmuim sau ne infruntam cu cineva, ne rostogolim drept in flacarile iadului.

Дойдох за сестра си- Съжалявам, че трябва да ти го кажа, но Преподобния много се е въодушевил да я спасява от адския огън.
Îmi pare rău să-ţi spun, dar Reverendul a făcut un efort mare să o salveze din focul iadului.

Проклятие и адски огън!
Focul iadului si damnare!

Адски огън!
Focul Iadului!

Ще се гърча в адските огньове.
Voi scrie în flăcările iadului.

А аз ще спася моя Паоло от адските огньове.
Şi eu vreau ca Paolo al meu să fie salvat de flăcările iadului.

Който ни проклина… хмм… застрашавайки ни с адски огън.
Care ne condamnă… uhh… Care ne ameninţă cu focurile Iadului.

Бутилиран адски огън, милорд.
Focul iadului închis în sticlă, domnule.

Понякога адският огън е собствената ти съвест а демони са спомените.
Uneori, propria ta conştiinţă este focul iadului tău… şi propriile tale amintiri sunt demonii tăi.

Адският огън се инициира.
Hellfire este inițiată.

Застрашавайки ни с адски огън.
Care ne ameninţă cu focurile Iadului.