Какво е " АЛТРУИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• altruismul

Примери за използване на Алтруизмът на Български и техните преводи на Румънски

Алтруизмът все още?
Altruismul încă?

За хората с тези качества алтруизмът е от първостепенно значение.
Pentru persoanele cu aceste calități, altruismul este primordial.

Алтруизмът ви е за пример.
Altruismul tău e un exemplu pentru noi toţi.

За хората с тези качества алтруизмът е от първостепенно значение.
Pentru persoanele cu aceste calități, altruismul este de o importanță capitală.

Алтруизмът не е в кръвта ти, Лекс, повярвай ми.
Altruismul nu este în sângele tău, Lex. Crede-mă.

Днес студените изчисления доминират в света и алтруизмът е станал синоним на психичното разстройство.
Astăzi, calculul rece domină lumea, iar altruismul a devenit sinonim cu tulburarea mintală.

Алтруизмът няма да заличи стореното от тях.
Acei oameni lipsiţi de altruism nu vor şterge ce au făcut.

При децата, благодарение на родителите, алтруизмът може да бъде добре развит, защото формирането на алтруизъм произхожда от семейството.
La copii, datorită părinților, altruismul poate fi bine dezvoltat, deoarece formarea altruismului provine din familie.

Алтруизмът се реализира само чрез победата над егоизма.
Altruismul este realizat numai prin victoria asupra egoismului.

Разгледахме поведението на пиене и пушене, поведението на гласуване и развода, който може да се разпространява, както и алтруизмът.
Ne-am uitat la obiceiurile de băut şi fumat şi de votare şi legat de divorţuri-- care se pot răspândi-- şi de altruism.

Алтруизмът може да бъде породен от чувства на дълг, отговорност и лоялност.
Altruismul poate fi deosebit de sentimente de datorie și loialitate.

Какво е алтруизмът- инстинкт, форма на егоизъм или характерна черта?
Ce este altruismul- instinctul, o formă de egoism sau trăsătură de caracter?

Алтруизмът е принцип или практика на загриженост за благополучието на някой друг.
Altruismul este principiul sau practica de preocupare pentru bunăstarea altora.

Или по-просто казано алтруизмът се грижи за благополучието на някого другиго и действието, което приемаме, за да помогнем на този някого.
În termeni simpli, altruismul este grija pentru bunăstarea altor persoane și acționarea pentru a-i ajuta.

Алтруизмът е принципът или практиката на загриженост за благополучието на някого другиго.
Altruismul este principiul sau practica de preocupare pentru bunăstarea altora.

За да определят дали алтруизмът има значение при взимането на решението, учените поставят в някои от портфейлите и ключ- безполезен за този, който го открие, но много ценен за собственика.
Pentru a măsura dacă altruismul este prezent, cercetătorii au pus o cheie- fără valoare pentru căutător, dar valoroasă pentru proprietar- în unele portofele.

Алтруизмът трябва да дойде до нас само под въздействието на Висшата светлина, няма друг начин.
Altruismul vine la noi numai sub influenta Luminii Superioare, nu in alt fel.

Алтруизмът- безкористната помощ на хора, е способността да пренебрегне интересите си в полза на другите.
Altruismul- ajuta dezinteresat la oameni este abilitatea de a ignora interesele sale în beneficiul altora.

Алтруизмът е една от изразените потребности към другите, необходимостта да жертват интересите си за другите.
Altruismul este unul dintre nevoile exprimate de ceilalți, nevoia de sacrificare a intereselor celorlalți.

Алтруизмът е една от изразените потребности на другите, необходимостта от жертване на интересите на другите за другите.
Altruismul este unul dintre nevoile exprimate de ceilalți, nevoia de sacrificare a intereselor celorlalți.

Алтруизмът изисква индивидът да служи на останалите, но не определя кои са те- семейството, бездомните или обществото като цяло.
Altruismul cere că un individ serveşte pe ceilalţi, dar nu specifică dacă acei ceilalţi ar trebui să fie familia cuiva, sau cei fără adăpost, sau societate ca întreg.

Алтруизмът, който служи за егоистични печалби се диференцира от самия алтруизъм, но общото заключение е, че, когато емпатията поражда алтруизъм, той може да бъде безкористен.
Altruismul care în cele din urmă servește câștigurilor egoiste este astfel diferențiat de altruismul 'altruist' dar concluzia generală a fost că altruismul indus prin empatie poate fi cu adevărat lipsit de egoism.

Алтруизъм и дух на служба(търсете доброто на другите);
Altruismul și spiritul de serviciu(caută binele altora);

Бедността преследва алтруизма с неумолима придирчивост и най-благородните начинания биват безмилостно наказвани.
Mizeria urmăreşte implacabil şi minuţios altruismul şi până şi cele mai amabile iniţiative sunt nemilos pedepsite.

Алтруизъм или егоизъм?- това е въпросът!
Ipocrizie sau patriotism?― aceasta-i întrebarea!

Психологическият алтруизъм е контрастиран с психологическия егоизъм, който се отнася за мотивацията за увеличаване на собственото благосъстояние.
Altruismul psihologic este în contrast cu egoismul psihologic ce se referă la motivația de a crește bunăstarea personală.

Тази черта на характера често се свързва с алтруизма и това е друго качество, което прави човек очарователен в очите на другите.
Această trăsătură de personalitate este adesea asociată cu altruismul, care e o altă trăsătură ce te face să fii mai atrăgătoare în ochii potențialilor parteneri.

Но посредственият човек използва алтруизма като оръжие за експлоатация и преобръща фундамента на нравствените принципи.
Dar omul de mana a doua a folosit altruismul ca o arma de exploatare si a inversat fundamentele principiilor morale ale umanitatii.

В нея той пише: Интернационалната енциклопедия на Социалните науки определя психологическия алтруизъм като„мотивационно състояние с цел увеличаване благосъстоянието на другиго“.
Enciclopedia internatională de științe sociale, definește altruismul psihologic ca"o stare motivațională cu scopul de a crește bunăstarea altora".

Как да използвам "алтруизмът" в изречение

„Тази награда ме успокои, че десетилетните ми усили не са били напразни и че алтруизмът не е порок“, сподели Иван Цанев. Снимка: Орлин Огнянов/НДК

2. Желателен ли е алтруизмът - или служенето на себеподобните? Ако е да, то жизненият опит е длъжен да се сблъсква със социалното неравенство.

Според д-р Тобиас Гросман и неговите колеги можем да твърдим с определена увереност, че алтруизмът е вроден и представлява неизменна част от човешката същност.

А алтруизмът е отровата, която тече във вените на всички ви. Ти да не мислиш, че Илон Мъск, например е движен от някакви алтруистични подбуди.

С: Алтруизмът може да бъде всъщност доста кофти егоизъм. Не вярвам на хора, които го раздават твърде „позитивно“ и „мислят за другите“. Нещо в тая работа намирисва!

Отговор: Добро и справедливост не съществуват. Това е обратната страна на егоизма. Алтруизмът трябва да дойде до нас само под въздействието на Висшата светлина, няма друг начин.

Идеята, че светът постепенно се движи към универсална цивилизация, основана на старомодните либерални ценности, е толкова смехотворна, колкото и схващането на Конт, че алтруизмът извира от подутина на...

Алтруизмът може да бъде породен от чувства на дълг, отговорност и лоялност. Чистият алтруизъм се състои в това да пожертваш нещо за някого, без да очакваш нещо в замяна.