Какво е " АЛТРУИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• altruismul
• altruismului
• altruism

Примери за използване на Алтруизма на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-мощната форма на… алтруизма.
Si de aceea este cea mai puternica forma de altruism.

Джошуа вярваше в алтруизма, съпричастността, мирен край на човешката власт над човеците.
Joshua credea în altruism, în reciprocitate, într-un sfârşit paşnic al domniei omului asupra altui om.

Три процента са посвещавани на добродетелите- общественото служене, алтруизма и религията.
Trei la sută erau consacrate bunătăţii- servicii sociale, altruism şi religie.

Бедността преследва алтруизма с неумолима придирчивост и най-благородните начинания биват безмилостно наказвани.
Mizeria urmăreşte implacabil şi minuţios altruismul şi până şi cele mai amabile iniţiative sunt nemilos pedepsite.

От тази гледна точка най-често се говори за егоизма или алтруизма на човек.
Din acest punct de vedere, oamenii vorbesc cel mai des despre egoism sau altruism al unei persoane.

Но посредственият човек използва алтруизма като оръжие за експлоатация и преобръща фундамента на нравствените принципи.
Dar omul de mana a doua a folosit altruismul ca o arma de exploatare si a inversat fundamentele principiilor morale ale umanitatii.

Ето защо тя дава импулс към изучаването на творчеството, автономността, емпатията, алтруизма, устойчивостта, асертивността и др.
Acesta este motivul pentru care oferă un impuls studiului creativității, autonomiei, empatiei, altruismului, rezilienței, asertivității etc.

По същата логика, Джонсън обяснява защо страхът от наказание е бил по-могъщ аспект в религията, отколкото любовта и алтруизма.
De asemenea, Johnson explică motivul pentru care frica de pedeapsă, și nu dragostea sau altruismul, a jucat un rol atât de important în religie.

Тази черта на характера често се свързва с алтруизма и това е друго качество, което прави човек очарователен в очите на другите.
Această trăsătură de personalitate este adesea asociată cu altruismul, care e o altă trăsătură ce te face să fii mai atrăgătoare în ochii potențialilor parteneri.

То уточнява принципите на доброволното и безплатно даряване, анонимността, алтруизма на донора и солидарността между донор и реципиент.
Legislația menționează principiul donării voluntare și neplătite, al anonimității, al altruismului donatorului și al solidarității între donator și beneficiar.

В човешкото сърце все още не беше събуден алтруизма независимо от това, че на тези коренни жители на Урантия бяха свойствени всички емоции, необходими за раждането на религията.
Altruismul nu se născuse încă în inima omului, deşi toate emoţiile esenţiale naşterii religiei erau deja prezente în aceşti aborigeni de pe Urantia.

Нашето съжителство днес е послание на доверие, насърчение за всички хора с добра воля да не се поддават на вълната на насилие и запустяване на алтруизма.
Faptul că suntem împreună astăzi să fie un mesaj de încredere, o încurajare pentru toți oamenii de bunăvoință ca să nu capituleze la potopul violenței și la deșertificarea altruismului.

Затова, подбуждани от страстта към приключения, алтруизма или изтласквани от долината на Ефрат, те напълно естествено избираха съюз със сините раси на Европа.
De aceea, când adamiţii erau împinşi de aventură şi de altruism, sau alungaţi din valea Eufratului, ei alegeau cu totul natural uniunea cu rasele albastre ale Europei.

Нашето съжителство днес е послание на доверие, насърчение за всички хора с добра воля да не се поддават на вълната на насилие и запустяване на алтруизма.
Faptul că suntem astăzi împreună să fie un mesaj de încredere, o încurajare pentru toţi oamenii de bunăvoinţă, pentru ca să nu capituleze în faţa potopurilor violenţei şi a deşertificării altruismului.

Докато идеите относно алтруизма могат да въздействат от една на друга, различните методи и фокуси на тези страни винаги водят към различни перспективи.
În timp ce idei despre altruism dintr-un domeniu pot avea un impact asupra altor domenii, metodele diferite și concentrările acestor domenii, conduce întotdeauna la perspective diferite asupra altruismului.

Ако в групата има поне един егоист- бунтовник, готов да експлоатира алтруизма на останалите й членове, то той определено има повече шансове да преживее и остави потомство, отколкото другите.
Dacă există un singur rebel egoist, gata să exploateze altruismul celorlalți, atunci, prin definiție, el are mai multe șanse decât restul să supraviețuiască și să aibă urmași.

Мислещите хора разбират, че егоизма разрушава човечеството, а човечеството егоистически разрушава Земята, и затова трябва да преминем от егоизъм към обединение, да се издигнем до алтруизма.
Oamenii care gandesc, inteleg ca egoismul distruge rasa umana, in timp ce umanitatea distruge in mod egoist Pamantul, si de aceea trebuie sa schimbam egoismul cu unitatea si sa ne ridicam spre altruism.

Настоящият труд е своеобразно продължение на изследванията ми в областта на радикално-хуманистичната психоанализа, в което съсредоточавам вниманието си върху анализа на егоизма и алтруизма като двете основни ориентации на човешкия характер.
Ea continuă dezvoltarea operei mele în domeniul psihanalizei radical-umaniste, concentrându-se pe analiza egoismului şi altruismului, privite ca două orientări de bază ale caracterului.

На това ниво или на нивото на"малки, непонятни и бързо забравени актове на доброта и любов"-"малката пътека" на Света Терзи де Лизио, пътят на алтруизма и баналната благотворителност- новата християнска перспектива се фокусира върху вътрешния живот.
La acest nivel ori la nivelul“maruntaielor, nestiutelor si repde uitatelor fapte de bunatate si iubire”-“celea ceamica” a sfintei Therese de Lisieux, calea altruismului si a actelor caritabile banale- noua perspectiva crestiva se focaliza asupra vietii interioare.

(15) По отношение на даряването на човешки клетки или тъкани следва да бъдат спазвани европейските принципи, като например анонимността на донора и на реципиента, алтруизма на донора и солидарността между донор и реципиент.
În principiu, programele de utilizare a țesuturilor și a celulelor trebuie să se bazeze pe principiul donării voluntare și neremunerate, pe anonimatul donatorului și al receptorului, pe altruismul donatorului și pe solidaritatea dintre donator și receptor.

По принцип програмите за оползотворяване на тъканите и клетките следва да се основават на принципите на доброволното и безвъзмездно даряване, на анонимността на донора и на реципиента, на алтруизма на донора и на солидарността между донор и реципиент.
În principiu, programele de utilizare a țesuturilor și a celulelor trebuie să se bazeze pe principiul donării voluntare și neremunerate, pe anonimatul donatorului și al receptorului, pe altruismul donatorului și pe solidaritatea dintre donator și receptor.

Алтруизъм и дух на служба(търсете доброто на другите);
Altruismul și spiritul de serviciu(caută binele altora);

Алтруизмът ви е за пример.
Altruismul tău e un exemplu pentru noi toţi.

Алтруизмът не е в кръвта ти, Лекс, повярвай ми.
Altruismul nu este în sângele tău, Lex. Crede-mă.

Алтруизмът е принцип или практика на загриженост за благополучието на някой друг.
Altruismul este principiul sau practica de preocupare pentru bunăstarea altora.

Алтруизмът все още?
Altruismul încă?

Как да използвам "алтруизма" в изречение

Е, аз пък не съм чак чувствителна мимоза. Но понеже явно не си прочел добре какво съм написала, а може би го игнорираш, за да не боцка по алтруизма ти:

Но разбирам - не означава да се направи. Преодоляване на себе си, без избор "постижения на цивилизацията", раждането на общия околната среда (chelovekospasayuschego) алтруизма - граница е трудно да се постигне и ненужна ...