Какво е " АРБИТРАЖНА " на Румънски - превод на Румънски

• de arbitraj
• arbitrale
• compromisorie
• arbitral
• arbitrală

Примери за използване на Арбитражна на Български и техните преводи на Румънски

Арбитражна институция.
Instituția arbitral.

Избор на нова Арбитражна комисия.
O nouă comisie de arbitri.

Арбитражна институция Медиана.
Instituția arbitral.

Оглави водеща арбитражна компания.
Conducea o companie importantă de speculă.

Наред с другите неща, PLUS TOKEN генерира печалби от арбитражна търговия.
Printre altele, PLUS TOKEN generează profituri din tranzacționarea prin arbitraj.

KE иска от тази арбитражна юрисдикция:.
KE solicită acestei instanțe arbitrale:.

То може да бъде арбитражна клауза в друг договор или отделно споразумение.
Acordul poate lua forma unei clauze compromisorii într-un alt contract sau a unui acord separat.

Швейцарският палатите арбитражна институция.
Arbitrajul Instituția Elvețian Camerelor.

If needed, процедурата може да бъде променен в следващите етапи на арбитражна процедура.
If needed, procedura poate fi modificată în etapele ulterioare ale procedurii arbitrale.

Швейцарските палати' Арбитражна институция.
Camerele elvețiene' Arbitrajul Instituția.

Правилата предвиждат самостоятелен режим и организират почти всички практически аспекти на арбитражна процедура.
Normele prevăd un regim autonom și de a organiza aspectele aproape toate practice ale procedurii arbitrale.

Швейцарският палатите арбитражна институция публикува Насоки за Арбитри, на английски език, Френски, Немски и италиански.
Arbitrajul Instituția Elvețian Chambers' publică orientări pentru arbitri, disponibil în limba engleză, limba franceza, Germană și italiană.

Съдът е компетентен да се произнесе когато в даден договор, сключен от службата се съдържа арбитражна клауза.
(2) Curtea de Justiţie este competentă pentru a hotărî în temeiul unei clauze compromisorii conţinute într-un contract încheiat de Birou.

По този начин, за разлика от други нишесте в това отношение, той контролира валидност на арбитражна клауза в договорите за административни.
Astfel, spre deosebire de alte amidon în această privință, controlează validitatea clauzei de arbitraj în contracte administrative.

В последния случай компетентността на арбитражния съд произтича не от закон, а от съдържаща се в договор арбитражна клауза.
În această din urmă situație, competența tribunalului arbitral își are originea nu într‑o lege, ci într‑o clauză compromisorie conținută într‑un contract.

Съдът на Европейските общности е компетентен да се произнесе съгласно арбитражна клауза, съдържаща се в договор, сключен от центъра.
Curtea de Justiţie are jurisdicţie în temeiul unei clauze de arbitrare pe care Centrul o include în contractele pe care le încheie.

Арбитражна институция Медиана такси трибунал за всички съдилища Медиана такси трибунал за арбитър трибунал Медиана такси трибунал за тричленен съд.
Instituția arbitral Taxele de tribunal pentru toate tribunalele Median Taxele de tribunal pentru Median tribunal arbitru unic Taxele de tribunal pentru Median tribunal format din trei membri.

Съдът на Европейските общности е компетентен да се произнася по силата на арбитражна клауза, съдържаща се в договор, сключен от Центъра.
Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene este competentă să hotărască în temeiul unei clauze de arbitraj incluse într-un contract încheiat de centru.

Под„писмено съглашение“ се разбира било арбитражна уговорка, включена в договор, било арбитражно съглашение, подписано от страните или съдържащо се в разменени писма или телеграми.
Prin„conventiescrisa” se înţelege o clauză compromisorie inserată într-un contract, sau un compromis semnate de părţi, sau cuprinse într-un schimb de scrisori sau telegrame.

Съдът на Европейските общности е компетентен да се произнася по силата на арбитражна клауза, съдържаща се в договор, сключен от Фондацията.
Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene are competenţa de a hotărî în temeiul unei clauze de arbitraj conţinute într-un contract încheiat de Fundaţie.

Арбитражна институция Средната продължителност за всички съдилища(месеца) Средната продължителност на едноличен арбитър трибунал(месеца) Средната продължителност на тричленен съд(месеца).
Instituția arbitral Durata mediană pentru toate tribunalele(luni) Durata mediană pentru tribunal arbitru unic(luni) Durata mediană pentru tribunal din trei membri(luni).

Ако се тълкува правилно, тази разпоредба не предвижда арбитражна клауза за уреждане на спорове между инвеститор и държава, приложима между инвеститорите от една държава- членка на ЕС, и другите държави- членки на ЕС.
Dacă este interpretată corect, această dispoziție nu prevede o clauză de arbitraj dintre investitori și stat aplicabilă între investitorii provenind dintr-un stat membru al UE și alt stat membru al UE.

Арбитражна институция такси Медиана администрация за всички съдилища такси Медиана администрация за арбитър трибунал такси Медиана администрация за тричленен съд.
Instituția arbitral taxele de administrare pentru toate tribunalele mediane taxele de administrare pentru Median tribunal arbitru unic taxele de administrare medii pentru tribunal format din trei membri.

Арбитражът се извършва от Американската арбитражна асоциация("AAA") съгласно нейните Правила за търговски арбитраж и(в много от случаите) на нейните Допълнителни процедури, отнасящи се до свързани с потребителите спорове.
Orice arbitraj va fi realizat de Asociația americană de arbitraj("AAA") sub regulile sale de arbitraj comercial și, în multe cazuri, procedurile suplimentare pentru litigiile legate de consumatori.

Арбитражната се извършва в съответствие с правилата на Американската арбитражна асоциация, които са в сила от датата на спорът е предаден на Американската арбитражна асоциация.
Arbitrajul se efectuează în conformitate cu normele de Asociația Americană de Arbitraj, care sunt în vigoare la data un litigiu este supus Asociația Americană de Arbitraj.

Да определят сами или чрез препращане към правилник на някоя постоянна арбитражна институция правилата на процедурата, които арбитрите трябва да спазват, ако те сами не са определили правилата на процедурата в случая, когато страните не са уговорили такива правила.
La stabilirea directa, sau prin referire la regulamentul unei institutii arbitrale permanente, a regulilor de procedura care trebuie respectate de arbitri, daca acestia nu si-au fixat regulile lor de procedura, in lipsa unui acord intre parti in aceasta privinta.

((Арбитражна клауза- Персонал на международните мисии на Европейския съюз- Спорове относно трудови договори- Производства по вътрешно разследване- Закрила на пострадалите лица при съобщаване за случаи на тормоз- Договорна отговорност)).
((„Clauză compromisorie- Personal al misiunilor internaționale ale Uniunii Europene- Litigii privind contractele de muncă- Proceduri de anchetă internă- Protecție a victimelor în caz de denunțare a unei situații de hărțuire- Răspundere contractuală”)).

За евентуални спорове на стойност над приблизително USD 500, 000, бихме препоръчали стандартен модел арбитражна клауза, обикновено призовават за ICC арбитраж, но само с един арбитър представял в случай на спор за свеждане до минимум арбитражни такси.
Pentru eventualele litigii în valoare de peste aproximativ USD 500,000, ne-ar recomanda o clauză standard de model de arbitraj, de obicei, de asteptare pentru arbitraj ICC, dar cu un singur arbitru imaginat în cazul unui litigiu pentru a minimiza taxele arbitrale.

Швейцарският палатите арбитражна институция също така насърчава медиацията като алтернативен метод на икономически ефективното разрешаване на спорове, самостоятелно или като допълнение към арбитраж.
Arbitrajul Instituția Elvețian Camerelor promovează, de asemenea, medierea ca metodă alternativă de soluționare a litigiilor rentabilă, fie pe cont propriu sau ca o completare la arbitraj.

Как да използвам "арбитражна" в изречение

За насрещния иск и възражението за прихващане се събира арбитражна такса съобразно правилата за първоначалния иск.

Нека се учим и практикуваме едновременно с най-дбрите уроци и най-бързата арбитражна услуга за най-добрата цена!

CIETAC - China International и икономически Tribunal арбитражна комисия. ищец - Парти за откриване на арбитража.

2. 50% от внесената арбитражна такса, когато делото е прекратено след като Решаващият орган е конституиран.

VIII, 152 или „международна арбитражна комисия при търговската камара в София" - вж. МАД 32-92, Сб.

• напълно независима от Съда на ЕС арбитражна система за решаване на спорове между Великобритания и ЕС

Арбитражна комисия съдейства за решаване на имуществени и други спорове между членовете на Съюза по тяхно искане.

(5) При приключване на спора със спогодба по ал. 3, съдът възстановява половината от внесената арбитражна такса.

Според решението двустранните договори за защита на инвестициите, които имат арбитражна клауза, противоречат на правото на ЕС.