Какво е " БАЛКАНСКИ РЕГИОН " на Румънски - превод на Румънски

• regiune balcanică
• regiune a balcanilor

Примери за използване на Балкански регион на Български и техните преводи на Румънски

Балкански регион.
Regiune Balcanilor.

SETimes: Как можем да постигнем стабилен и мирен Балкански регион, без конфликти?
SETimes: Cum putem realiza o regiune a Balcanilor stabilă, paşnică, fără conflicte?

Смятате ли, че силите на ЕС могат да заменят мироопазващите мисии на НАТО в целия балкански регион?
Credeti ca fortele UE pot inlocui misiunile de mentinere a pacii ale NATO in intreaga regiune balcanica?

Той е особено необходим за всички хора с обща съдба в този много труден и сложен Балкански регион, заяви Тадич.
Aceasta este necesară îndeosebi tuturor oamenilor care împărtăşesc o soartă comună în această regiune balcanică foarte dificilă şi complexă", a afirmat Tadic.

Прогнозата за спад на цените ще доведе до спад в цялостното икономическо производство; това не важи само за Сърбия, но и за икономиките на развитите западни страни и на целия Балкански регион.
Scăderea preţurilor preconizată se va solda cu un declin al producţiei economice generale; acest lucru nu este valabil doar în Serbia, ci şi în economiile ţărilor occidentale dezvoltate şi în întreaga regiune balcanică.

Напредъкът на всяка отделна държава по пътя й към Европейския съюз е напредък за целия балкански регион.
Progresul oricărei ţări în parte în parcursul ei către UE reprezintă progres pentru întreaga regiune a Balcanilor.

Най-важната част от тази инициатива, каза Бучковски, е започването на регионална кампания за разясняване на проблемите, причинени от притежаването на леки оръжия не само в Македония, но и в целия балкански регион.
Cea mai importanta parte a initiativei, a spus Buchkovski, este inceperea unei campanii menite a sublinia problemle cauzate de posesia armelor usoare nu numai in Macedonia, ci in intreaga zona balcanica.

Масивните каменни сгради в града са подредени в успоредни линии, план, срещащ се из целия Балкански регион.
Clădirile solide de piatră ale oraşului sunt aşezate în linii paralele, configuraţie ce poate fi regăsită în întreaga zonă balcanică.

Албанският президент Алфред Мойсиу каза, че страната му ще подкрепи всички решения, произтичащи от споразумение, сключено между двете страни, което е в полза на всички граждани на Косово и целия Балкански регион.
Preşedintele albanez Alfred Moisiu a declarat că ţara sa va sprijini orice soluţie rezultată dintr-un acord încheiat de cele două părţi şi de care vor beneficia toţi cetăţenii provinciei Kosovo şi întreaga regiune balcanică.

Членовете на този Парламент са добре запознати с възгледите ми относно миналото не само на Косово, но и на целия Балкански регион.
În scris. -Membrii acestei adunări sunt, cu siguranţă, la curent cu viziunile mele din trecut legate nu doar de Kosovo, ci şi de întreaga regiune a Balcanilor.

Семинарът е уникална възможност да се запознаят с най-новите постижения в областта на координацията на наблюдение на земята(ГЕОСС) и дейности за справяне с въпроси от интерес за неговото бъдеще в по-широкия Балкански регион.
Acest eveniment a reprezentat o oportunitate unică pentru a descoperi ultimele realizări în coordonarea activităţilor din domeniul Observării Pământului, dar şi de a adresa întrebări specifice despre viitorul acestor activităţi în regiunea Balcanică extinsă.

Освен да популяризира литературата, фестивалът се стреми и да укрепва доверието между страните в травматичния балкански регион.
Pe lângă prezentarea celor mai diverse creații literare, festivalul își propune să întărească încrederea între țări în traumatizata regiune balcanică.

Оттогава насам политиката на ЕС е да работи за стабилността и помирението, основани на обещанието за европейско бъдеще за целия балкански регион.
De atunci, politica UE pentru această regiune s-a axat pe stabilitate şi reconciliere bazate pe promisiunea unui viitor european pentru întreaga regiune balcanică.

(LT) Г-н председател, споделям опасенията, изразени от моите колеги, че положението в Албания е тревожно и може да има отрицателно въздействие не само върху Албания, но и върху перспективите на страните в целия балкански регион.
(LT) Dle preşedinte, împărtăşesc îngrijorarea exprimată de colegii mei deputaţi că situaţia din Albania este îngrijorătoare şi că poate avea un impact negativ, nu doar asupra Albaniei, ci şi asupra perspectivelor viitoare ale ţărilor din toată regiunea Balcanilor.

Балканският регион има стабилно присъствие в нов доклад на Европол.
Regiunea Balcanilor este evidenţiată puternic în noul raport al Europol.

Балканският регион е подходящо място за бизнес.
Regiunea balcanică este cel mai potrivit loc.

Беше спомената Украйна, както и Балканският регион.
Au fost menţionate Ucraina şi regiunile din Balcani.

Според директора на Европол Роб Уейнрайт Балканският регион играе важна роля в търговията с наркотици и трафика на хора.[Ройтерс].
Regiunea Balcanilor joacă un rol important în comerţul cu droguri şi traficul de persoane, a declarat directorul Europol, Rob Wainwright.[Reuters].

Изложба на керамични творби на творци от балканския регион бе открита миналата седмица в Националната академия за изкуство в София.
O expoziţie de lucrări de artă ceramică ale artiştilor din regiunea balcanică a fost inaugurată săptămâna trecută la Academia Naţională de Arte din Sofia.

Колкото и да е изненадващо, Балканският регион е един от най-безопасните в Европа," пише изпълнителният директор на СНПООН Антонио Мария Коста в уводната част.
Pe cât poate părea de surprinzător, regiunea Balcanilor este una din cele mai sigure din Europa", a scris în prefaţă directorul executiv al UNODC, Antonio Maria Costa.

Балканският регион е един от най-чувствителните по външните граници на ЕС от гледна точка на незаконната миграция.
Regiunea balcanică este una dintre cele mai sensibile zone ale frontierelor externe ale UE în ceea ce priveşte migraţia ilegală.

Сътрудничеството с концерна"Газпромнефт" позволи на компанията"Нафтена индустрия Сърбие" да стане лидер на енергийния пазар в балканския регион.
Cooperarea cu concernul"Gazprom Neft" a permis companiei 'Industria Petrolieră a Serbiei' să devină un lider pe piața de energie din regiunea balcanică.

Български археолози откриха останки от древен амфитеатър, който според тях е най-големият, откриван досега в балканския регион.
Arheologii bulgari au descoperit rămăşiţele a ceea ce cred că ar fi cel mai mare amfiteatru găsit până acum în regiunea balcanică.

Същевременно това присъединяване би могло да засили борбата с организираната престъпност, произхождаща от балканския регион.
În același timp, această aderare poate consolida lupta împotriva crimei organizate din zona balcanică.

В своята цялост асоциацията обединява повече от 1000 италиански предприятия, които са решили да работят и да развиват икономическата си дейност в балканския регион.
Asociatia cuprinde peste 1.000 firme italiene care au decis sa isi desfasoare si sa isi dezvolte activitatea economica in regiunea balcanica.

В това интервю с кореспондента на Southeast European Times Атанасиос Папандропулос той споделя мисли за банковото дело в Гърция и балканския регион днес.
În acest interviu acordat corespondentului Southeast European Times, Athanassios Papandropoulos, acesta îşi împărtăşeşte gândurile cu privire la domeniul bancar din Grecia şi zona Balcanilor în prezent.

Поради това между страните в балканския регион следва да има солидарност и поддържането и насърчаването на по-голяма регионална интеграция и политическа стабилност следва да бъде от общ интерес.
Prin urmare, trebuie să existe solidaritate între ţările din regiunea Balcanilor şi trebuie să fie în interesul comun al acestora să menţină şi să promoveze o integrare regională şi o stabilitate politică mai puternice.

Въпреки че балканският регион има европейски перспективи, страните тук трябва да се приспособят към европейските критерии и да действат като страните-членки, към които те се стремят да се присъединят.
Deşi regiunea Balcanilor are perspective europene, ţările de aici trebuie să se adapteze criteriilor europene şi să acţioneze ca statele membre cărora speră să li se alăture.

Колкото и да е изненадващо, Балканският регион е един от най-безопасните в Европа," пише изпълнителният директор на СНПООН Антонио Мария Коста в доклада.[Гети Имиджис].
Pe cât poate părea de surprinzător, regiunea Balcanilor este una dintre cele mai sigure din Europa", a afirmat în raport directorul executiv al UNODC, Antonio Maria Costa.[Getty Images].

Как да използвам "балкански регион" в изречение

MasterCard Балкански регион MasterIndex Bulgaria електронни разплащания

Над 400 вина от балкански регион се състезаваха в категориите червени, бели, розе, пенливи и десертни вина.

„Имамбаялдъ“ (imam bayildi) на турски буквално означава „припадналият имам“. А словосъчетанието е познато в целия балкански регион като име на едно от...

Хотел БАЛКАН е разположен в живописния Балкански регион в с. Сливек, на 4 км от гр. Ловеч. Обгра­ден е от голям парк широколистна ...

РЕА ТЕХ ЕООД е официално оторизиран представител за България и Балкански регион на HANS HALL Германия - производител на вериги и резервни части за всички модели снегоутъпкващи машини.