Какво е " БЕШЕ ВЪВЛЕЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost implicată

Примери за използване на Беше въвлечена на Български и техните преводи на Румънски

Твоята сестра беше въвлечена.
Sora ta a fost implicat.

Как беше въвлечена Русия в тази война?
De ce a intrat Rusia in acest razboi?

Рейчъл, току що беше въвлечена.
Rachel, ai fost selecţionată.

Майка ми беше въвлечена в нещо… Неописуемо.
Mama mea a fost implicată în ceva… de nerostit.

Съжалявам че беше въвлечена в това.
Îmi pare rău Că ai fost implicată în asta.

Беше въвлечена в това и направи нещо.
Ai fost absorbită în acest lucru, şi ai făcut ceva.

Достътъчно дълго беше въвлечена в брака ми.
Te-am tarat in casatoria mea destul.

След като беше въвлечена в всичко това, беше невъзможно да не се промениш.
Dupa ce ai fost tras în, I-ar fi imposibil pentru tine sa nu.

Пени, съжалявам, че беше въвлечена в това.
Penny, îmi pare rău c-ai fost implicată în asta.

Мейбъл Норман беше въвлечена в скандал с наркотици и секс и убийство през 1922 г.
Mabel Normand a fost implicată într-un scandal cu droguri şi sex în jurul unei crime, în 1922.

Така че… това, което не можех да ви кажа преди е, че сержант Хил беше въвлечена в прикриване на убийство.
Aşa că… ceea ce până acum nu puteam să-ţi spun era că Sergentul Hill era implicată în tăinuirea unei crime.

Сара беше въвлечена в непостоянна връзка С Джони WILLARD, собственикът от вице- парчето.
Sarah a fost implicată într-o relaţie nestatornică cu Johnny Willard, patronul de la Vice Bar.

Но тя така подкрепяше и толкова беше въвлечена, че живееше много скромно и дари всичките си спестявания.
Dar ea ne-a sprijinit şi s-a implicat atât de mult, fiindcă trăia foarte modest şi ne-a donat tot venitul ei suplimentar.

Защото беше въвлечена в разследването, а ФБР не позволява общуването със заподозрени или консултанти.
Pentru că ea era implicată în anchetă şi FBI-ul nu permite socializarea cu suspecţii sau consultanţii.

(EL) Г-н председател, госпожи и господа, точно преди година започна колапсът на гръцката икономика и Гърция беше въвлечена в катастрофалния меморандум и механизъм за подкрепа.
(EL) Dle președinte, doamnelor și domnilor, se împlinește exact un an de când economia Greciei a început să se prăbușească, iar Grecia s-a implicat în memorandumul dezastruos și în mecanismul de sprijin.

Стив беше средството за събиране заедно на голяма група хора, която беше въвлечена в темата, и за пръв път те осъзнаха, че нe са сами в усилията си да продължат напред по въпроса.
Steve a fost factorul decisiv al reunirii unui grup vast, care s-a implicat în acest subiect şi care, pentru prima dată, au realizat că nu sunt singuri… în încercarea lor de a lua poziţie pe această problemă.

В момент, когато Европа най-накрая успя да преодолее кризата с договорите, в която беше въвлечена, и когато Договорът от Лисабон най-сетне беше ратифициран от 27-те държави-членки, приветствам факта, че съществува нова правна и институционална рамка, която ще позволи начинът, по който функционира Съюзът, да бъде пригоден към сегашния му размер чрез обединяване на правомощията на Парламента и поставяне на акцент конкретно върху ролята на националните парламенти за европейската интеграция.
Într-un moment în care Europa a reuşit în cele din urmă să depăşească criza tratatelor în care a fost implicată şi Tratatul de la Lisabona a fost în final ratificat de către cele 27 de state membre, apreciez faptul că există un nou cadru legal şi instituţional care va permite modelarea felului în care funcţionează Uniunea în conformitate cu dimensiunea sa actuală, prin consolidarea competenţelor Parlamentului şi concentrarea în special asupra rolului parlamentelor naţionale în integrarea europeană.

Танкерът"беше въвлечен в инцидент с ирански риболовен кораб.
A fost implicat intr-un accident cu o nava de pescuit iraniana….

Семейството ми беше въвлечено в това, което стана днес.
Familia mea a fost implicată în ce s-a-ntâmplat azi.

Беше въвлечен в скандала с Националната Осигурителна Служба.
A fost implicat în scandalul acela naţional.

Ако беше въвлечен в това, щеше да приемеш предложението ми.
Daca n-ai fost implicat, daca ai fost manipulat de ei, ai accepta oferta mea.

Моето семейство беше въвлечено в калта заради това.
Familia mea este târâtă în noroi din cauza asta.

Джей Ди, наистина съжалявам, че беше въвлечен във всичко това.
JD îmi pare rău că ai fost implicat în toate astea.

Не. Беше въвлякъл и бедния Финли.
L-a târât si pe bietul Finley în asta.

Чрез този процес душевният живот беше въвлечен в областта на Земноматериалното.
Prin acest proces, viaţa sufletească a fost atrasă în sfera materiei terestre.

Така, Джон беше въвлечен в порочния престъпен свят.
Pentru ca atunci John a fost atras în viciosul cerc al crimei.

Съжалявам, че беше въвлечен в това.
Imi pare rau te-am târât în aceasta.

Учудвам се, че президентът Буш беше въвлечен в този спор.
Se pare că însuşi preşedintele Bush fusese implicat în acest caz.

Ларидон не беше въвлечен в политически проблеми, беше с добро здраве, няма и причина за това в личния му живот.
Laridon nu a fost implicat în dispute politice, nu avea probleme de sănătate, nici nu există vreun motiv în viata lui privată.

Тери Колби беше въвлечен в скандала, свързан с с покриването на информация, относно разлив на токсични отпадъци причинил смъртта на хора.
Terry Colby a fost implicat în muşamalizarea scandalului deşeurilor toxice din zona urbană a Washingtonului.