Какво е " БЕШЕ ДОКАРАН " на Румънски - превод на Румънски

• a fost adus

Примери за използване на Беше докаран на Български и техните преводи на Румънски

Беше докарана тук.
A fost adusă aici.

Имам предвид, Викас беше докаран у дома.
Adică Vikas a fost dus acasă.

Беше докаран от бърза помощ.
A fost adus de ambulantza.

Жена ми беше докарана Кери Хоупуел.
Soţia mea a fost adusă aici… Carrie Hopewell.

Виден детектив беше докаран от Бостън.
A fost adus un detectiv celebru, din Boston.

Днес беше докаран още един побъркан.
Astăzi a fost adus cel mai extraordinar lunatic.

Пред парламента беше докарано и водно оръдие.
În faţa Guvernului a fost adus un tun cu apă.

Беше докарана на тази планета против желанието си.
A fost adusă pe această planetă împotriva voinţei sale.

Пациентът беше докаран по спешност преди 5 минути.
Un pacient adus de ambulanţă acum cinci minute.

Това е вратата която беше докарана от Антарктика.
Asta e poarta care a fost adusă din Antarctica.

Преди два дни мъртвец при пристигане беше докаран в болницата.
Acum două zile victima unui accident a fost adusă la spital.

Беше докаран с линейка тук, след като е получил инфаркт".
A fost adus aici cu ambulanţa… după ce a suferit un atac de cord.

Мазилката за тези стени беше докарана чак от.
Tencuiala de pe acești pereți- A fost adus aici tot drumul…- Taci din gură.

Ребека Фарадей беше докарана с инфекция на окото, и остър респираторен проблем.
Rebecca Farraday a fost adusa cu o infectie la ochi si cu o respiratie acuta.

Едно 18 годишно момче от Манхатън… беше докарано мъртво днес--.
Un băieţel de opt ani din Manhattan… a fost adus mort la spital.

В 9:30 тази сутрин, синът ви беше докаран без дихателна и сърдечна дейност.
La 9:30 dimineaţa asta, fiul d-voastră a fost adus în plin stop cardio-respirator.

На последното представяне 200 родители дойдоха и нито един не беше докаран.
La ultimul nostru spectacol, au venit 200 de părinţi iar noi nu luat pe nimeni de acasă.

Преди минути, сенатор Джефри Колинс беше докаран със силни болки в гръдния кош.
Câteva momente în urmă, Senatorul Jeffrey Collins a fost adus cu o durere puternică în piept.

За да пресъздадем условията на оригиналния полет, тялото на Джон Лок беше докарано на самолета.
Pentru a reconstitui condiţiile primului zbor, trupul lui John Locke a fost adus pe avion.

Този беше докаран снощи от интензивното на Медицински център Куакини, за рутинна клинична аутопсия.
Acest om a fost adus în de la UTI de Centrul Medical Kuakini aseară pentru o autopsie de rutina clinice.

И след последния инцидент… при който удари друго момче в лицето… беше докаран в кабинета ми.
Şi după acest ultim incident în care l-a lovit pe un băiat în faţă, a fost adus la mine în birou unde a exprimat nişte gânduri deranjante.

Когато беше докаран с голямата му бяла брада и бяло теме, някои пазачи на входа му се подиграха.
Când l-au adus înăuntru, cu barbă mare şi albă şi cu părul alb, câţiva ofiţeri din poarta închisorii îl luau în batjocură.

Автоматична машина за инкрустиране и формоване(SD-97W) беше докарана в завода за храни от жълтия камион за храна на ANKO за приготвяне на купа.
O mașină automată de încărcare și formare(SD-97W) a fost adusă la o fabrică de produse alimentare de către camionul alimentar galben de la ANKO pentru fabricarea pupupa.

Веднага щом ми беше докарано под внимание, той и партньора му бяха премахнати от случая и назначени на променена задача.
De îndată ce a fost adus în atenția mea, El și sa partener au fost eliminate din cauza și plasat o misiune modificat.

Стоя пред спешното отделение на болницата"Света Мери", където преди минути сенатор Джефри Колинс беше докаран със силни болки в гръдния кош и недостиг на въздух.
Ma aflu in fata camerei de urgente a spitalului St. Mary unde, cu cateva momente in urma, a fost adus Senatorul Jeffrey Collins cu profunde dureri in piept si respiratie intretaiata.

Беше докарано направо тук, и собственикът на бюрото направи реконструкция на лицето му, което беше доста обезобразено при катастрофата.
Au fost aduse direct aici. Antreprenorul nostru a facut o reconstructie a fetei decedatului care era… distrusa in accident.

Да беше докарал и леля си.
Si a fost adus la matusa lui.

Ако ме беше докарал на време щеше да получиш 600.
Dacă m-ai fi adus aici la timp… ai fi primit 600.

Мина доста време от както Мичъл беше докарал приятелка тук.
A trecut ceva timp de când Mitchell a adus o prietenă pe aici.