Какво е " БЕШЕ ИЗМОРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• era obosită
• era extenuată

Примери за използване на Беше изморена на Български и техните преводи на Румънски

Беше изморена.
Era obosită.

Да, беше изморена.
Da. Erai obosită.

Беше изморена.
Era extenuată.

Вече беше изморена.
Ea era deja epuizată.

Само защото беше изморена.
Doar pentru că era obosit.

Беше изморена от пътуването.
Era obosită din cauza drumului.

Закъсняваше и беше изморена;
Vine la şcoală târziu şi extenuată.

Беше изморена и я пратих у тях.
Era obosită şi am trimis-o acasă.

Тя бе… тя беше изморена и искаше кафе.
Era obosită şi a vrut o cafea.

Беше изморена от дългия път.
A fost obosită după această călătorie.

Останах с впечатлението, че беше изморена на тренировката.
Aveam impresia că te-ai plictisit din cauza antrenamentului.

Сега беше изморена, по принцип е по.
Era obosită. De obicei este mai.

Тя… тя не порпускаше ноти… когато се прибра от училище вкъщи във вторник, беше изморена.
Dar nicio notă falsă. Marţi, când s-a întors de la şcoală, se simţea obosită.

Беше изморена и не знаеше каква жестокост е сторила.
Era extenuată, şi nu avea de unde să ştie cât de nemiloasă a fost..

Когато беше изморена и се нуждаеше от някой да покрие смените ти, гонаправих.
Atunci când erai obosită şi aveai nevoie de cineva să-ţi acopere turele, am făcut-o.

Беше изморена след твоя изтощителен ден на сватбени подготовки, горката.
Ea a fost epuizat după o zi istovitoare de pregătirile de nuntă, lucru săraci.

Тя беше изморена от актьорството, ето за това тя пишеше статий със съвети.
Se săturase de actorie, din cauza asta scria articole în care dădea sfaturi.

Беше изморен, но добре.
Bine, era obosit, dar bine.

Просто беше изморен.
Eşti puţin obosit.

Беше изморен.
El a fost obosit.

Беше изморен, имаше треска и… разбито сърце.
Erai obosit și aveai febră… Și rănit.

Лицето й беше изморено.
Fata ei parea obosita.

Сайпръс владееха топката, но Сайклъпс вече беше изморен.
Cipru primește mingea înapoi. Dar Cyclops a fost unnerved.

Да, ти беше изморен.
Da, iar tu erai obosit.

Клаус го уби, защото се беше изморил от неговите критики.
Klaus l-a lăsat străpuns din cauză că se săturase de judecata sa.

Независимо колко беше изморен, или колко дълго беше работил, или как се развиваше животът му, винаги намираше време да ме изслуша.
Nu conta cât de obosit era, sau cât timp lucra, ori ceea ce se întâmpla în viaţa lui, a avut întotdeauna timp să mă asculte. Puteam să vorbesc la nesfârşit.

Той беше изморен, но не беше победен.
Era obosit, dar nu se dădea bătut.

Не знам, той беше изморен 20-годишен мъж, а аз го третирах като дете.
Nu ştiu. Era un bărbat obosit de 20 de ani, iar eu îl tratam ca pe un copil.

Беше изморен от това да се бие, и се радваше, че се пребира вкъщи.
Era obosit de lupte si era bucuros ca se intoarce acasa.

Може би демонът беше изморен… или болката ми помогна да го надвия. Някак си аз поех контрол над него.
Poate că… demonul obosise, sau poate că durerea m- ⁣a ajutat să-l înving, dar… cumva, am preluat controlul.