Какво е " БЕШЕ НАТОВАРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost însărcinat

Примери за използване на Беше натоварена на Български и техните преводи на Румънски

Беше натоварена тази сутрин.
A fost încărcat în dimineaţa asta.

Опитах. Линията беше натоварена.
Am încercat, linia era ocupată.

Агенцията беше натоварена със сигурността;
Agenţia se ocupa de securitate.

Програмата за деня беше натоварена.
Programul de lucru era încărcat.

Преди два дни беше натоварена на шведски камион.
Cu 2 zile inainte de a fi incarcata intr-un camion suedez.

Iron Man беше натоварена от Отмъстителите срещу атаките на врага.
Iron Man a fost însărcinat de către The Avengers împotriva atacurilor inamicului.

Неговата система не беше натоварена правилно и това е твоя грешка.
Sistemul lui nu fusese încărcat corect si era vina lui.

Ти беше натоварена с много деликатна мисия да запазиш реда на събитията от близостта на лудостта.
Ceea ce ţi-a fost încredinţată este o misiune foarte delicată. Să protejezi ordinea evenimentelor de aproximări, de nebunie.

Цялата ни покъщнина беше натоварена в онзи камион, и тогава спряхме на онази газ станция.
Tot ce aveam era încărcat în acel camion, iar apoi a trebuit să ne oprim la benzinăria aceea.

Софтуерът„Сикомор“ трябваше да служи за изплащането на държавните помощи за земеделските производители- област, с която беше натоварена Катрин Льошардоа, в компютърен аспект, разбира се.
Programul Sycomore urma să fie folosit la plata ajutoarelor guvernamentale pentru agricultori, domeniu de care răspundea Catherine Lechardoy, din punct de vedere informatic, se-nţelege.

Веднъж по време на състезанието групата беше натоварена да изпрати бележка на противоположния бряг на реката, прикрепена към бума.
O dată în timpul concursului grupul a fost însărcinat să trimită o notă pe malul opus al râului, atașat de boom.

UNCITRAL беше натоварена от Общото събрание на ООН да продължи постепенното хармонизиране и унифициране на международното търговско право, в частност посредством подготвяне на нови международни конвенции, примерни закони и еднакви закони.
UNCITRAL a fost însărcinată de Adunarea Generală cu armonizarea și unificarea progresivă a dreptului comercial internațional, în special prin pregătirea de noi convenții internaționale, modele de lege și legi uniforme.

По време на 15-то издание на събитието Automédon през октомври 2015 г. Gefco беше натоварена с транспортирането на десетки престижни класически автомобили до изложбения парк в Льо Бурже(Франция).
La cea de-a 15-a ediţie a evenimentului Automédon din octombrie 2015, GEFCO s-a ocupat de transportul a zeci de vehicule clasice în parcul expozițional….

Въпреки пълната интеграция на новия член комисията по конституционни въпроси беше натоварена с изясняване и консолидиране на съдържанието на тази нова разпоредба, за да бъде тя по-разбираема, особено в контекста на обикновената законодателна процедура.
În ciuda integrării depline a acestui nou articol, Comisia pentru afaceri constituționale a fost însărcinată cu clarificarea și consolidarea conținutului acestei dispoziții, astfel încât să fie mai lizibil, în special în contextul procedurii legislative ordinare.

Ръстик беше натоварен с всички операции по дрогата на Зиги.
Rusick se ocupa de toate operatiunile cu drogurile lui Ziggy.

Движението беше натоварено.
A fost aglomeratie.

Графикът ми беше натоварен.
Programul a fost nebunesc.

Съпругата може би го беше натоварила с рога- това много пъти е ставало.
Poate că soţia îl umpluse de coarne, se întâmpla de multe ori.

Намери контейнера, който беше натоварен за Льо Харвър преди две седмици.
Am aflat ca containerul a fost incarcat in le hevre acum doua saptamani.

Беше натоварено.
A fost ocupat.

Отделът ми беше натоварен да съдейства на сътрудничеството на агенциите.
Departamentul meu a fost insarcinat cu facilitarea cooperarii dintre agentii.

Беше натоварено.
A fost aglomerat.

Беше натоварено, аз малко бързах.
Eram ocupat, grăbit.

Движението беше натоварено и тя ми каза, че иска да слезе.
A fost aglomerat, aşa că mi-a spus s-o las să coboare.

Видя колко беше натоварено.
Ai văzut cât era de aglomerat.

HMS Avalon, който е карго кораб, беше натоварен с артефакти.
HMS Avalon, un cargobot, era plin cu artefacte.

Сърцето му определено беше натоварено.
Rata bătăilor inimii sale cu siguranţă era ridicată.

Графикът беше натоварен.
Ordinea de zi era încărcată.

За тази цел комисарят Борг беше натоварен да ръководи целева работна група по морската политика, съставена от комисари.
Comisarul Borg a fost însărcinat să coordoneze în acest sens un grup operativ pentru politica maritimă, constituit din comisari.

На летището в чешката столица генераторът беше натоварен в самолета АН 225(дължина 84 метра, височина 18 метра).
La aeroportul din capitala cehă, generatorul a fost încărcat în AN 225(84 m lungime, 18 m înălțime).