Какво е " БЕШЕ НАСОЧИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• îndrepta
• a îndreptat
• a ameninţat

Примери за използване на Беше насочил на Български и техните преводи на Румънски

Беше насочил оръжие срещу мен.
Îndrepta un pistol spre mine.

Мисля, че се беше насочил към къщата.
Cred că se îndrepta către aceeaşi casă.

Беше насочил пистолет към мен.
A aţintit un pistol spre noi.

Този кораб се беше насочил към Тайван.
Această barcă se îndrepta spre Taiwan.

Беше насочил пистолет в главата ми.
Ai îndreptat o armă către mine.

Този кораб се беше насочил към Тайван.
Această barcă se indrepta spre Taiwan.

Беше насочил пистолет към мен, ясно?
A îndreptat arma spre mine, da?

Човекът беше насочил пистолет към жена ми.
Tipul mi-a ameninţat soţia cu arma.

Беше насочил пистолета си към главата му и псуваше.
Şi-a îndreptat arma spre capul lui.

Който беше насочил пистолет към мен.
Cine a fost îndreptat un pistol spre mine.

Беше насочил пистолет в лицето ми цели шест часа.
M-a amenintat cu o armă timp de sase ore.

Теди, защо беше насочил пистолет към мен?
Teddy, de ce ai îndreptat puşca către mine?

Малик, пича към чиито апартамент се беше насочил.
Malik, tipul în apartamentul căruia te duceai.

Хърст беше насочил пистолет към Гибсън.
Hurst a îndreptat o armă spre Gibson.

Не, ожених се за нея пред баща и който беше насочил пистолет в главата ми.
Am luat-o în faţa tatălui ei, care ţintea o armă spre mine.

Спомням си, че беше насочил пистолет срещу мен.
Îmi amintesc că mă ameninţai cu arma.

Беше насочил пистолет към мен. Какво можех да направя?
M-a ameninţat cu un pistol, ce era să fac?

Беше 26 Август 2011 г. и към Ню Йорк се беше насочил ураган.
Era 26 august 2011, iar uraganul Irene se îndrepta spre New York.

Беше насочил оръжието си към мен, за да ме довърши.
Şi-a îndreptat arma direct spre mine. Ca să mă termine.

Лилиан, ако отвлечен F-16 се беше насочил към столицата, щяхме да го гръмнем в небето.
Lillian, dacă un F-16 dezertor se îndrepta spre capitală, l-am doborî.

Беше насочил арбалет към Санса Старк, докато ти я събличаше и биеше.
Îndrepta o arbaletă încărcată spre Sansa Stark în timp ce tu îi rupeai veşmintele şi o loveai.

Само аз ли го мисля… или монсеньорът наистина се беше насочил в теб по време на проповедта му?
Mi s-a părut doar mie, sau monseniorul te-a fixat pe tine tot timpul slujbei?

Луцифер беше насочил своите удари предимно срещу това, което при любовта е свързано с кръвните връзки.
Lucifer şi-a îndreptat atacul cu precădere împotriva a ceea ce îi ţinea pe oameni împreună, fapt care îşi avea originea în iubirea legată de sânge.

Изчислих го, точно както със онзи от влакът, който беше насочил оръжие срещу мен.
O mişcare calculată. La fel ca cea din tren, în momentul în care tipul a îndreptat pistolul spre mine.

Жан Рено уби Блеки, досега не знаех за убийството на Батис и един бодигард, който беше насочил пистолет към мене, беше убит при самозащита.
Jean Renault a ucis-o pe Blackie; despre moartea lui Battis am aflat abia acum, iar un bodyguard care şi-a îndreptat arma spre mine a fost ucis în autoapărare.

Германският национал-социализъм беше насочен срещу другите раси и националности.
Naţional- socialismul german a fost îndreptat împotriva altor rase şi naţionalităţi.

Коментарът ми не беше насочен към Вас.
Comentariile mele nu se refereau la dvs.

Цялата енергия беше насочена в тази посока.
Și toate energiile sunt îndreptate în această direcție.

Животът на лемурийците беше насочен към развитието на волята, на силата, образуваща представите.
Scopul lemurienilor îl constituia dezvoltarea voinţei, a forţei de reprezentare.

Към кого беше насочено?
Către cine era îndreptată arma?