Какво е " БЕШЕ ОРГАНИЗИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost organizat
• a fost organizată
• era un eventiment

Примери за използване на Беше организирано на Български и техните преводи на Румънски

Беше организирано прекрасно.
A fost organizată frumos.

Засаждането беше организирано от нас.
Plantarea a fost organizată de noi.

Беше организирано търсене из цялата околност.
S-au organizat căutări în tot judeţul.

Посещението беше организирано от Justyna Chwa?
Vizita a fost organizată de Justyna Chwa?

Като отидох, всичко вече беше организирано.
Când am ajuns acolo, totul fusese organizat dinainte.

Събитието беше организирано по две причини.
Evenimentul acesta l-am organizat din două motive.

Искате ли да знаете защо беше организирано това пътуване?
Vreti să stiti de ce fac această călătorie?

Събитието беше организирано от префектурата на окръг Телеорман.
Competitia a fost organizata de Prefectura Teleorman.

Беше организирано за преди години, но сега Робърт пътешества.
A fost aranjat de mult, dar acum Robert e plecat.

Останах възхитен от начина, по който беше организирано всичко.
Sunt mereu impresionata de modul in care este organizat totul.

Събитието беше организирано от Румънската космическа агенция- ROSA.
Evenimentul este coordonat de către Agenția Spațială Română(ROSA).

О, колата, която ние- всъщност ние, ние… това беше организирано от TED, мисля.
Oh, masina aia care era… cred ca acela era un eventiment TEDster.

Партито беше организирано дълго преди да закопая Сендикот.
Acest partid a fost organizata cu mult înainte de Sandicot a fost legat la pamânt.

Аз съм просто възхитен от начина, по който беше организирано цялото събитие.
Țin să spun că mi-a plăcut modul în care a fost organizat întregul eveniment.

Събитието беше организирано в сътрудничество с институцията на префекта- окръг Долж.
Evenimentul a fost organizat în cooperare cu Instituția Prefectului Jud. Constanța.

Тестване на ефективността на урологичния пластир беше организирано в Холандия в 2013.
Testarea eficacității patch-ului urologic a fost organizată în Olanda în 2013.

Израснал съм в страна, където обществото беше организирано в съответствие с многогодишни планове.
Am crescut într-o ţară în care societatea era organizată după planuri multianuale.

Проучването беше организирано в рамките на Световния ден на населението, който се отбелязва всяка година на 11 юли.
Evenimentul a fost organizat în contextul Zilei Mondiale a Populației, marcată anual pe 11 iulie.

Миналият месец, за руските атлети на които им бе отказано участие в Олимпиадата беше организирано неголямо състезание в родината.
Luna trecuta, pentru sportivii ruși cărora li s-a refuzat participarea la Olimpiada de la Rio a fost organizată o mică competiție in Rusia.

Събитието беше организирано от Съвета на Европа, румънското Министерство на външните работи и Пакта за стабилност.
Evenimentul a fost organizat de catre Consiliul Europei, ministerul roman al Afacerilor Externe si de Pactul de Stabilitate.

Дейността на СФС бе спряна от началото на Втората световна война, а на негово място беше организирано подземното образование.
Activitatea SPS a fost oprită de apariția celui de-al doilea război mondial, iar în locul său a fost organizată o educație subterană.

Беше организирано колективно обучение на равнище оперативни щабове на ЕС(оперативен щаб Потсдам, декември 2008 г.).
Formarea colectivă în planificarea operațională a fost organizată la nivelul statelor majore ale operațiilor UE(statul major al operației Potsdam, decembrie 2008).

Всичко, свързано с пътуването и престоя, беше организирано от г-н Карбовник и за мен остана само да се представя добре на интервюто.
Totul legat de călătoria și cazarea în Germania a fost organizat de domnul Karbownik- sarcina mea a fost numai să mă prezint la interviu cât pot eu de bine.

Събитието беше организирано по предложение на местен практикуващ от този град, който сега живее в Германия, а през този период беше в Румъния.
Evenimentul a fost organizat la sugestia unui practicant originar din acest oraş, care acum locuieşte în Germania, şi în această perioadă s-a aflat în România.

Шествието през центъра на града беше организирано заедно със собствениците на турската закусвалня, където беше убит 20-годишен младеж.
Un marş prin centrul oraşului din estul Germaniei a fost organizat împreună cu patronii șaormeriei unde a fost ucis un bărbat de 20 de ani.

Събитието беше организирано, като част от дейностите по проект„Обща стратегия за пространствено развитие на трансграничния район Румъния- България”.
Evenimentul a fost organizat în cadrul activităților din proiectul ”Strategie comună pentru dezvoltare spațiala a regiunii transfrontaliere România-Bulgaria”.

Господа, това набиране на средства беше организирано за въстанието в Гуанджоу, но преди малко получих новини, че боевете в Гуанджоу са утихнали.
Domnilor, strângerea noastă de fonduri de azi, a fost organizată iniţial pentru revolta din Guangzhou. Dar tocmai acum, am primit vestea. Lupta din Guangzhou a încetat.

Събитието беше организирано по случай на 20 години от основаването на компанията, под покровителството на Marian Jurečka, Министъра на Земеделието на Чехия.
Evenimentul a fost organizat cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la fondarea companiei, sub patronajul lui Marian Jurečka, Ministrul Agriculturii din Republica Cehă.

По този начин беше организирано да се чества националният ден на 15 август като комбинация от празника на Успение Богородично и рождения ден на принца.
De aceea, în data de 15 august a fost organizată sărbătoarea Zilei Naționale, pentru a combina Ziua adormirii Maicii Domnului cu ziua de naștere a principelui.

Как да използвам "беше организирано" в изречение

Токущо се върнаме от Aqualife от тренировъчен лагер. Всичко беше организирано по най-високи стандарти! Благодаря ви много!

На празника беше организирано изложение, на което звената на Селскостопанска академия представиха свои научни достижения и продукция.

След закуска беше организирано кратко пътуване до нос Калиакра, където се поклонихме в параклиса „Св. Николай Чудотворец”.

След това беше организирано показването на изложбата в Община Благоевград – открита на 2 октомври 2017 г.

На 28 октомври 2016 беше организирано Хелоуин парти в София от Клуба на родителите с деца в чужбина.

Район Оборище. По инициатива на районната администрация беше организирано почистване на комплекса с минералните чешми на ул. “Искър”.

В Берлин кампанията „Целувки срещу омразата” се проведе пред Бранденбургската врата. Събирането беше организирано от гражданското движение „Авааз”.

За гостите на пресконференцията за aquanalle беше организирано посещение на Therme Wien - най-модерния градски СПА център в Европа.

Състезанието беше организирано от клуб Кюстендил, клуб Хидролифт и София Кар Моторспорт, а директор на надпреварата беше Росен Даскалов.

Събитието беше организирано от департаменти „Дизайн“, „Кино, реклама и шоубизнес“ и „Икономика“ със съдействието на Посолство на Кралство Испания.