Какво е " БЕШЕ ПОДГОТВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost pregătită
• era pregătită
• a fost pregătit

Примери за използване на Беше подготвена на Български и техните преводи на Румънски

Беше подготвена.
A fost pregătit.

Полицията не беше подготвена.
Poliţia nu e pregătită.

Беше подготвена.
A fost instruită.

Това беше подготвена лекция.
Era o lectură pregătită.

Полицията не беше подготвена.
Poliția nu sunt pregătite.

Беше подготвена за всичко.
Ea era pregătită pentru orice.

Тази книга беше подготвена за тях.
Această carte a fost pregătită pentru ei.

За тях тази книга беше подготвена.
A fost pentru ei că această carte a fost pregătită.

Беше подготвена точно както ми трябваше за операцията.
Era aranjată exact cum voiam pentru operaţie.

Г-н Балрам, срещата беше подготвена на бързо.
D-le Balram, intalnirea asta s-a facut in graba.

Почвата беше подготвена на терористичните нападения.
Ţara noastră este pregătită şi pentru atacuri teroriste.

Накрая каскадата, която Джони чакаше 10 години, беше подготвена.
În sfârşit, cascadoria pe care Johnny o aştepta de 10 ani era pregătită.

Съдия Рийвс беше подготвена и правосъдния министър ще присъства.
Judecător Reeves a fost pregătit Și ministrul Justiției va fi prezent. Vă mulțumesc.

Седмицата за Молитва за Християнско Единство за 2019 година беше подготвена от християните в Индонезия.
Săptămâna de Rugăciune pentru Unitatea Creştinilor 2019 a fost pregătită de creştinii din Indonezia.

Процедурите не бяха готови и новата агенция не беше подготвена да преодолее огромните трудности, свързани с продажбата на някои обекти.
Procedurile nu erau gata şi noua agenţie nu era pregătită să surmonteze dificultăţile enorme legate de vânzarea unora din locaţii.

(PL) Г-н председател, тази ситуация показа, че Европа фактически не беше подготвена за такава криза.
(PL) Dle președinte, această situație a arătat, de fapt, că Europa nu a fost pregătită de criză.

С помощта на интегратора Derap AG от близкия град Хаймберг(BE) беше подготвена спецификация на подробните изисквания.
Alături de integratorul Derap AG din oraşul Heimberg(BE) din apropiere, a fost pregătită o specificaţie detaliată de cerinţe.

А също така ще споделим рецептата на изненадващо вкусна японска храна, която беше подготвена специално за вас….
De asemenea, vom împărtăși rețeta preparatelor japoneze surprinzător de gustoase, care a fost pregătită în special pentru dvs….

Изразявам силно съжаление от факта, че Конференцията на председателите не беше подготвена да подчертае това по-силно чрез одобряване на парламентарна резолюция.
Regret foarte mult faptul că Conferinţa preşedinţilor nu a fost pregătită să sublinieze acest lucru în continuare prin aprobarea unei rezoluţii parlamentare.

За заинтересованите от организацията и ръководството на читателски клубове READCOM, беше подготвена специална курсове програма.
Pentru persoanele interesate să organizeze îndrumarea cluburilor de lectură Readcom a fost elaborat un program special de cursuri.

(PL) Г-н председател, Европа не беше подготвена за такъв хаос и отговорните институции за управление на кризи не бяха на висотата на изискванията на конкретната обстановка.
(PL) Dle președinte, Europa nu a fost pregătită pentru un asemenea haos, iar instituțiile responsabile de gestionarea crizelor nu și-au îndeplinit sarcina.

Ето защо се поставя такова голямо ударение върху това да сме сигурни, че вие осъзнавате, че вашата физическа Земя беше подготвена за ваш дом, само заради продължителността на опита, който избрахте да поемете.
Deci de ce punem atat de mult accent pentru a ne asigura ca voi deveniti constienti ca Pamantul vostru fizic a fost pregatit ca o casa a voastra, doar pe durata experientei pe care alegeti sa o aveti.

(EN) Г-н председател, както знаете, срещата на върха беше подготвена в процес на интензивни консултации, изграден около три подготвителни работни срещи.
Preşedinte al Comisiei.- Dle preşedinte, după cum ştiţi, reuniunea la nivel înalt a fost pregătită cu un proces intensiv de consultare, construit în jurul a trei ateliere de lucru pregătitoare.

Тази уникална рецепта беше подготвена с хора, които страдат от постепенно разстройство на слуха, независимо дали са причинени от напреднала възраст или продължително излагане на силни шумове.
Această rețetă unică a fost pregătită cu oameni care suferă de degradarea auzului gradual în minte, fie cauzată de vârsta înaintată, fie de expunerea prelungită la zgomote puternice.

Някои от възникналите проблеми се дължат на недостатъчната ефективност на системата, която не беше подготвена да насочва свързаните с нея процеси. Говоря за задълбочаващата се интернационализация и големите промени в начина, по който търговията се осъществява на международно ниво.
Anumite probleme înregistrate se datorează ineficienţelor unui sistem care nu era pregătit pentru activitatea de gestionare a celuilalt mare fenomen asociat; mă refer la ritmul crescut al internaţionalizării şi la marile schimbări în modul în care comerţul se desfăşoară la nivel internaţional.

Тази процедура, която беше подготвена за повече от година, не би била възможна без донор Дейвид Родебо, 26-годишен художник, който е умрял от мозъка след трагична катастрофа в Бруклин.
Această procedură, care a fost pregătită de peste un an, nu ar fi fost posibilă fără donatorul David Rodebaugh, un artist de 26 de ani care a murit creier după un accident tragic de biciclete din Brooklyn.

Продължавайки в духа на Пакета за кръговата икономика от 2015 г., стратегията за пластмасите беше подготвена от основен проектен екип, състоящ се от първия заместник-председател Франс Тимерманс, заместник-председателя Юрки Катайнен и членовете на Комисията Кармену Велаи Елжбета Бенковска.
În spiritul Pachetului privind economia circulară din 2015, Strategia privind materialele plastice a fost pregătită de o echipă de bază a proiectului, alcătuită din prim-vicepreședintele Frans Timmermans, vicepreședintele Jyrki Katainen și comisarii Karmenu Vella și Elżbieta Bieńkowska.

Бих искал да отбележа, че предложената програма беше подготвена най-вече преди започването на кризата, но въпреки това искам да поясня, че тя беше и продължава да е една добра основа за реакция за справяне с кризата.
Aş dori să subliniez faptul că agenda propusă a fost pregătită, în cea mai mare parte, înainte de instalarea crizei dar, în ciuda acestui fapt, vreau să fie foarte clar că programul iniţial era şi încă mai reprezintă o bază utilă pentru a înfrunta criza.

Специална реч, озаглавена"В случай на катастрофа на Луната", беше подготвена за президента Ричард Никсън да прочете в случай, че астронавтите на Аполон 11 са били блокирани на Луната и не могат да се върнат на земята.
Un discurs special intitulat"În caz de dezastru lunar" a fost pregătit pentru Președintele Richard Nixon să citească în cazul în care astronauții Apollo 11 au fost blocați pe Lună și nu au reușit să se întoarcă pe Pământ.

Как да използвам "беше подготвена" в изречение

Явно властите са си взели поука от предишните избори и „Универсиада“ беше подготвена като за обсада, щурм и голям концерт едновременно.

Програмата с тяхно участие беше подготвена от секретаря на читалището Яна Танева. Певческата група „Песнопойски славеи” също изпълни песни на Апостола.

Съвместната точка 12 беше подготвена заедно с екипите за поддръжка на Европейската кредитна система за професионално образование и обучение (ECVET). Тя съдържа:

Тезите му бяха формулирани и обърнати най-вече към Брюксел. Сякаш тази лекция беше подготвена за някой международен форум далеч от границите на България.

След усилена подготовка българската делегация от общо 20 човека развя българския флаг и отлетя за Москва. За нашата група беше подготвена специална програма.

За тях беше подготвена празнична програма. Чаровните малчугани от подготвителен и IV клас ни понесоха във вихъра на мексиканските танци и на българските хорá.

със суданеца беше подготвена така, че дудука да се появи "целият в бяло" на местопроизшествието. Веднага след това - следва поредната прегръдка на два бастуна...

Специална изненада за децата беше подготвена от Историческия музей в Дупница, като лично директорът на културното звено – Анелия Геренска поздрави децата със специален видеозапис.

С участието на Специализираните комисии, беше подготвена и утвърдена от УС План-програма за по-конкретна работа в различните направления до 20-годишния юбилей на Фондация „Човещина” (26.09.2013)

В допълнение от страна на читалищните настоятелства беше подготвена информация относно историческите събития, свързани със спасяването на евреите в населените места на територията на област Монтана.