Какво е " БЕШЕ ПРЕПЪЛНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• era plină

Примери за използване на Беше препълнен на Български и техните преводи на Румънски

Беше препълнено.
Sunt plini.

Мястото беше препълнено.
Moscheea era plină.

Човече, кабинетът й беше препълнен.
Doamne, biroul ei era plin ochi.

Днес беше препълнено.
A fost aglomeratie azi.

Синагогата беше препълнена.
Sinagoga a fost plină.

Залата беше препълнена от зрители.
Sala era plină de spectatori.

Радвам се, че залата беше препълнена.
Mă bucur că sala a fost plină.

Аушвиц беше препълнен.
Auschwitz era plin până la refuz.

И двата дни залата беше препълнена.
În ambele zile sala a fost plină.

Флор де Бахия, беше препълнен със стока.
Floarea de Bahia era plină.

Дилижансът вероятно беше препълнен.
Autocarul ar fi fost supraaglomerat.

Беше препълнено, но те дадоха маса на Дрю.
Era plin. Dar i-au dat lui Drew o masă.

Когато пристигнах, залата беше препълнена.
Când am ajuns acolo, sala era plină.

Залата беше препълнена и се тресеше от смях.
Sala a fost arhi-plină și s-a râs pe săturate.

Културният дом на селото беше препълнен.
Casa de Cultură din Năvodari a fost plină.

Целият булевард беше препълнен от пешеходци на всякаква възраст.
Faleza lungă era plină de sportivi de toate vârstele.

Апартаментът ми в Ню Йорк беше препълнен.
În New York, apartamentul îmi era înţesat.

Затворът беше препълнен със затворници- над две хиляди души.
Penitenciarul este supraaglomerat, găzduind peste 2.000 de deținuți.

Хиляди събираше стадионът и беше препълнен.
Iar dacă stadionul avea 80 000 locuri, s-ar fi umplut.

Телефонът му беше препълнен. със задачи по математика, изпратени му от други ученици.
Tot telefonul era plin de probleme trimise de alţi elevi.

Ченгетата бяха зад нас, а мястото беше препълнено.
Poliţiştii erau în spatele nostru. Localul era plin.

Калъфът, който беше сложила пред нея, беше препълнен от монети и банкноти.
Pe covoraşul din faţa lui, cutia era plină de monezi şi bancnote.

В другите павилиони нямаше много хора, но нашият беше препълнен.
Nu erau prea mulți oameni la celelalte standuri, însă la standul nostru era îmbulzeală.

Залата беше препълнена от участници, почти всичките- гръмки защитници на полигамията.
Publicul a debordat de adepţi, majoritatea, susţinători vehemenţi ai poligamiei.

Имаше времена, когато този коридор беше препълнен от хора.
A fost o vreme când coridorul ăsta era plin de oameni.

Последният път, когато го посетих, беше препълнен- плажовете абсолютно натъпкани и всички се забавляваха на тамошния панаир.
Ultima dată când fusesem acolo, plaja era plină plină de oameni, vremea era superbă.

Кралският двор беше препълнен с амбиции и конспирации, от които група хора, верни на падналия принц, решиха да скрият потомството си.
Curtea regală a fost depășită de ambiții și conspirații, din care un grup de oameni loiali prințului căzut au decis să-și ascundă descendența.

Напуснахме работа и отпътувахме на мотор, чийто кош беше препълнен с палатка, одеала, дрехи за едно преобличане и три огромни тома на един финансов справочник.
Am demisionat amândoi şi am pornit la drum, pe o motoci¬cletă cu ataşul încărcat cu un cort, pături, un rând de haine de schimb şi trei volume uriaşe dintr-un anuar financiar.

Еврейският народ беше препълнил чашата си!
Arogantele fiului au umplut paharul!