Какво е " БЕШЕ СЪСИПАН " на Румънски - превод на Румънски

• a fost devastat
• a fost distrus

Примери за използване на Беше съсипан на Български и техните преводи на Румънски

Беше съсипан.
A fost devastat.

Марвин беше съсипан.
Şi Marvin a fost distrus!

Беше съсипан.
El a fost devastat.

Моник беше съсипана.
Monique a fost devastată.

Наистина ли беше съсипан?
Chiar a fost disturs?

Беше съсипан, естествено.
A fost devastat, desigur.

Момчето беше съсипано.
Fiul cel mic a fost devastat.

Един велик талант беше съсипан.
Un adevărat talent risipit.

Голфът беше съсипан.
Golful a fost distrus în totalitate.

Беше съсипан от всички това.
A fost devastat de toate astea.

Горкичкия беше съсипан.
Sărmanul imbecil era devastat.

Беше съсипан- финансово, социално.
Era ruinat financiar, social.

Когато умря, той беше съсипан.
Când a murit, el era distrus.

Беше съсипана, когато изчезна.
A fost devastată când a dispărut.

Животът ни беше съсипан нея нощ.
Vieţile noastre au fost distruse în noaptea aia.

Беше съсипана и отне собственият си живот.
A fost devastată şi şi-a luat viaţa.

Баща ми беше съсипан от загубата на майка ми.
Tata a fost devastat de moartea mamei mele.

Нашият държавен апарат беше съсипан отвътре.
Aparatul nostru de stat era distrus din interior.

Беше съсипана, така че я изхвърлих в кошчето.
Era distrus, aşa că l-am aruncat la coşul de gunoi.

Животът на човека беше съсипан с публично унижение.
Viaţa tipului a fost spulberată printr-o umilire publică.

Беше съсипана, когато той скъса с нея.
Şi a fost devastată când el a părăsit-o vara trecută.

Да, но моят клуб беше съсипан само за един миг!
Da, dar clubul meu a fost distrus cât ai zice peste!

Джим беше, съсипан, не беше същия.
Şi Jimmy era devastat. N-a mai fost niciodată la fel.

Образованият ми татко беше съсипан, богатият ме поздрави.
Tatăl cel sărac a fost devastat, dar cel bogat m-a felicitat.

Ти не се съглси с мен и килима беше съсипан!
Nu mi-ai îndeplinit dorinţele în ceea ce priveşte petrecerile şi covoare au fost stricate!

Красивото ѝ лице беше съсипано, глезените ѝ бяха станали огромни.
Chipul odinioară frumos era distrus, gleznele îi deveniseră enorme.

Ако търсите Боб Сийгър, годишникът му беше съсипан преди няколко години.
Dacă-l căutaţi pe Bob Seger,(cântăreţ) acelea sunt vandalizate de ani buni.

Родителите на детето, Брат му и сестра му, техния живот беше съсипан.
Părinţii acelui copil, fratele şi sora acelui copil, vieţile lor au fost ruinate.

Меденият месец на Кейти Пери беше съсипан заради ухапване от паяк.
Luna de miere a lui Katy Perry a fost ruinata atunci cand cantareata a fost muscata de un paianjen.

Но когато бях тийнейджър, въглищните мини и стоманолеярните заводи затвориха и целият район беше съсипан.
Când eram adolescentă, minele de cărbuni și oțelăriile au fost închise, iar întreaga zonă a fost devastată.