Какво е " БЯХ СЪСИПАН " на Румънски - превод на Румънски

• am fost distrus
• am fost zdrobit

Примери за използване на Бях съсипан на Български и техните преводи на Румънски

Бях съсипан.
Eram bulversat.

Отначало бях съсипана.
La început am fost terminată.

Бях съсипана.
Eram extenuată.

След това… бях съсипан.
După aceea, eu… am terminat.

Бях съсипан.
A fost devastant.

И аз бях съсипан от мъка.
Atunci m-am lăsat copleşit de durere.

Бях съсипана.
Am fost distrusă.

Върнах се, защото бях съсипан.
Am revenit aici pentru că eram distrus.

Бях съсипана.
Am fost zdrobită.

Може би за теб, но аз бях съсипан.
Poate pentru tine. Eu am fost îngrozită.

Бях съсипана.
Am fost stricată.

Когато изгуби, бях съсипан.
Am fost distrus când ai pierdut premiul.

Бях съсипана.
I a fost spulberat.

Когато прекъсна връзката ни, аз бях съсипана.
Când totul s-a terminat între noi, eram distrusă.

Бях съсипан, защото се влюбих в теб.".
Iubirea pentru tine m-a distrus.

И когато той умря, аз бях съсипана.
Şi când el a murit, ei bine, eu am fost distrusă.

Бях съсипан, когато си тръгна.
Am fost distrus când ai plecat.

Когато страната ми беше ударена, бях съсипан.
Când ţara mea a fost lovită, am fost devastat.

Бях съсипан, за това че се влюбих в теб.".
Sunt distrus pentru ca te-am iubit.

Бях в Ню Йорк от 19 мин. и 11 сек. и вече бях съсипан.
Eram în New York de 19 minute şi 11 secunde şi deja eram ruinat.

Бях съсипан/а от тези, които ме отгледаха.
Am fost distrusă de cei care m-au crescut.

Елтън Джон отпразнува 29 години трезвеност"Преди 29 години бях съсипан човек".
Elton John sărbătoreşte 29 de ani de când A RENUNȚAT la alcool:"Eram un bărbat distrus".

Бях съсипан, не можех да спя със седмици.
Am fost distrus, nu am putut să dorm câteva săptămâni.

Ти беше жената до мен, когато бях съсипан и объркан, и аз все още много държа на теб.
Tu ai fost femeia care mi-a fost alături când eram rănit şi confuz, iar eu încă ţin la tine foarte mult.

Бях съсипан физически и психически. Чак докато не ги отказах.
Am fost terminat mental şi fizic, până la punctul în care să renunţ.

Наистина смятах, че с Шарлот сме готови да продължим напред, и когато разбрах, че тя не мисли така, бях съсипан.
M-am gândit Charlotte și eu erau gata să avanseze, și când am aflat Ea de acord, am fost zdrobit.

Бях съсипан, живеех в мрак години, и един мъж влезе… и бе добър с мен.
Eram distrus, trăiam în întuneric de mulţi ani. Iar când un om a intrat.

Бях съсипан, когато съветът изключи програмата от академията.
Am fost distrus când consiliul a scos educaţia fizică de pe lista Academiei.

Бях съсипан, когато загубих баща си, а той просто се беше преместил в онази сграда.
Am fost zdrobit când tata a plecat şi s-a mutat la Hanul Vacanţa.

Бях съсипан от това, че този който е малтретирал Браян го е докарал дотам да се самоубие.
Am fost devastat știind că Brian a fost abuzat, Că oricine a făcut-o l-au condus să se sinucidă.