Какво е " БИЛА ИЗОСТАВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost abandonată

Примери за използване на Била изоставена на Български и техните преводи на Румънски

Тя била изоставена.
Ea a fost abandonată.

Целта е била изоставена.
Ţinta a fost abandonată.

Така къщата отново била изоставена..
Deci casa e bîntuită.

В продължение на много години църквата била изоставена.
De mulți ani, biserica este aproape părăsită.

И след това била изоставена.
Şi apoi a fost abandonată.

Знам, че си била изоставена през целия си живот?
Ştiu, oamenii te-au abandonat toată viaţa ta. Tatăl tău… Ce?

Изглежда е била изоставена.
Se pare a fi abandonat.

Ми Ри е била изоставена и принудена да живее сама?
Mi Ri a fost abandonată și forțată să trăiască singură?

През това време тя е била изоставена.
De-atunci a fost lăsată în paragină.

Къща, която е била изоставена преди 15 години.
Aceasta casa a fost abandonata cu 15 ani in urma.

Изглежда колата е била изоставена.
Se pare ca acesta este abandonat.

Била изоставена от прелъстителя си, а наскоро роди детето му.
Fusese abandonată de seducătorul ei şi îi născuse copilul.

Бен Барух ми каза, че била изоставена!
Ben Baruch mi-a zis că a fost abandonată!

Централата е била изоставена, затова не е поддържана.
Centrală a fost abandonată, aşa că, n-a mai fost întreţinută.

Тя е била изоставена от стопаните си, заради кожни проблеми.
Aceasta este izolata de colegele ei, din cauza unor probleme la picior.

Преди да ми я покаже, е била изоставена 25 години.
Înainte de a mi-a arătat, aceasta a fost abandonat de 25 de ani.

Колата му била изоставена след инцидента, затова ще започнем с нея.
După incident, maşina sa a fost abandonată, deci cu asta vom începe.

Изглежда, че сградата е била изоставена от столетия.
Această clădire arată de parcă ar fi fost abandonată de peste o sută de ani.

Адриана била изоставена от майка си, когато била само на годинкаа.
Adriana a fost abandonată pe când avea doar un an.

Тайлър, колата на майка ти е била изоставена на магистралата.
Alama Tyler, masina mamei tale a fost găsit abandonat pe autostrada.

Като бебе била изоставена в един кош пред портата на църквата.
Este adevărat că ai fost găsit ca mic copil în faţa uşii bisericii.

Йезуитската мисия при хуроните била изоставена, а йезуитите се завърнали в Квебек.
Misiunea iezuita din tribul huron a fost parasita… iar preotii s-au intors in Quebec.

Всъщност тя била изоставена и изпратена в зоопарк в северна Германия.
De fapt, ea a fost abandonată și trimisă la o grădină zoologică din nordul Germaniei.

Сега някой дръзки мислители отново приемат идеите от този период отново-- хиляда години след като идеята била изоставена.
Acum unii ganditori aldine sunt imbra? and aceasta perioada de aceasta idee din nou- o mie de ani dupa ce ideea a fost abandonata.

Колата е била изоставена край гробището за стари коли на магистрала Болдър.
Vehiculul a fost abandonat lângă o groapă de gunoi de pe Autostrada Boulder.

В Илинойс линейка е била изоставена на път в Бъши Прейн, Индиана.
O ambulanţă din Illinois a fost găsită părăsită pe marginea drumului în Brushy Prairie, Indiana.

Истината е, че си била изоставена като бебе в дамската тоалента на гимназия Нептун преди 25 години в нощта на бала.
Adevărul e, ca bebeluş, ai fost abandonată în toaleta fetelor din liceul Neptune în noaptea balului, acum 25 de ani.

Когато се завърнал, колоноята била изоставена… Без улики, без тела, всеки един заселник си заминал, изчезнал от земята, освен.
Dar când sa întors, așezarea a fost abandonat… nici indicii, nici cadavre, fiecare colonist plecat, șters de pe pământ, cu excepția.

Комерсиализацията на лоркаинида била изоставена и това проучване не било публикувано; сега то е едни добър пример за"изопачаване на реалността в публикациите.".
Promovarea lorcainidei a fost abandonată din motive comerciale, iar acest studiu n-a fost niciodată publicat. E un bun exemplu de părtinire în publicaţii.

Междувременно преди няколко дни италианският министър на вътрешните работи направи друго изявление, в което прехвърли своите отговорности на Европа, която уж била изоставила Италия"както обикновено", добави закачливо той.
Între timp, în urmă cu câteva zile, ministrul de interne al Italiei a făcut o altă declaraţie, prin care şi-a deplasat propriile responsabilităţi către Europa, care, a adăugat acesta cu o notă răutăcioasă, ar fi abandonat,"ca de obicei”, Italia.

Как да използвам "била изоставена" в изречение

Доста дълго време сградата е била изоставена и в много окаяно състояние, но сегашният й собственик, почитател на изобразителното изкуство и антики, я реновира изцяло и връща предишната й слава.

Александър Ангелов ни разказа, че неговият баща д-р Васил Ангелов, който в момента е на 77 години, поддържа 60 декара гора, която допреди 12 години е била изоставена и умираща.

Тя е 28-годишен поръчител и е сама, откакто е била изоставена като бебе. Но когато я намира Хенри - синът, когото е дала за осиновяване преди години, всичко се променя.