Какво е " БЛАГОТВОРНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• benefice
• salutară
• binefăcător
• benefică

Примери за използване на Благотворното на Български и техните преводи на Румънски

Ще усетите благотворното влияние на прошката.
Vei simţi influenţele benefice ale norocului.

Ще има да се маете на благотворното му въздействие.
Vă veţi minuna de efectul lor binefăcător.

Благотворното действие на меда при възрастните хора.
Acţiunea benefică a mierii asupra persoanelor vârstnice.

Ще има да се чудите на ефекта от благотворното му въздействие.
Vă veţi minuna de efectul lor binefăcător.

Първо, върху благотворното въздействие върху зрението на SIRDS-картините.
În primul rând, asupra efectelor benefice asupra viziunii SIRDS.

Благотворното въздействие на кълновете е познато в Азия от хиляди години.
Acţiunea benefică a mugurilor este cunoscută în Asia de mii de ani.

В агента са отлични съставки, които насърчават благотворното отслабване.
În agent sunt ingrediente excelente care promovează o slăbire salutară.

Благотворното въздействие на кълновете е познато в Азия от хиляди години.
Actiunea benefica a mugurilor este cunoscuta in Asia de mii de ani.

Освен това се доставят и витамини, които насърчават благотворното отслабване.
În plus, sunt furnizate vitamine, care promovează o slăbire salutară.

Чувствам благотворното влияние на гладно дни и затова няма да го повърне.
Mă simt influența benefică a zilele de post și, prin urmare, nu o să-l arunce în sus.

Тогава лекарството точно там, едва удрящо гърлото, ще започне благотворното му въздействие.
Apoi, medicamentul chiar acolo, abia lovind gâtul, își va începe efectele benefice.

По това време човечеството отдавна е забелязало благотворното въздействие на лайка върху човешкото тяло.
În acest moment, omenirea a observat de mult efectele benefice ale mușețelului asupra corpului uman.

Всичко, което излезе от границите на умереността ще престане да оказва благотворното си въздействие.
Orice trece dincolo de limitele moderației va înceta să exercite o influență benefică.

Днес едва ли някой има желание да оспори благотворното въздействие на класическата музика върху човешкото тяло.
Astăzi nu există cu greu cineva dispus să conteste efectele benefice ale muzicii clasice asupra corpului uman.

Освен това се добавят и хранителни вещества, които подкрепят благотворното понижаване на килограмите.
În afară de aceasta, se adaugă nutrienți, care susțin o scădere salutară a kilogramelor.

Вашата почтителност засилва любопитството ми да разбера повече и засилва намеренията ми да прекарам време с благотворното му величие.
Îmi inspiraţi dorinţa de a afla mai mult, şi îmi confirmă tendinţa de a petrece mai mult sub influenţa sa benefică.

Но защо лишавате тялото си от благотворното въздействие на чесъна, ако можете просто да го изядете, за да не мирише от устата ви?
Dar de ce vă lipsiți corpul de efectele benefice ale usturoiului, dacă îl puteți mânca doar pentru a nu mirosi din gură?

Благотворното действие на пробиотичните бактерии в множество аспекти на човешкото здраве прави особено полезно включването им в ежедневното ни меню.
Multitudinea de acțiuni benefice ale bacteriilor probiotice asupra sănătății umane recomandă integrarea lor în masa noastră zilnică drept o acțiune deosebit de utilă.

Духовното съзряване на Джендо в Русчук, благотворното му приятелство с Никола Обретенов, са определящи за по-късния жизнен път на любознателния медвенец.
Maturizarea spirituală a lui Dzhendo în Rusciuc, prietenia acestuia benefică cu Nikola Obretenov, au fost determinante pentru calea pe care a mers mai târziu în viață curiosul medveneț.

Без такива доходи е много трудно да се модернизират земеделските стопанства и ще бъде трудно да се запази благотворното влияние на селското стопанство върху природната и културна среда.
Fără acest lucru este foarte dificil să se modernizeze exploataţiile agricole şi va fi dificil să se menţină influenţa benefică a agriculturii asupra mediului natural şi cultural.

Това ви позволява да подобрите благотворното въздействие върху кръвоносната система, подобрите микроциркулацията и притока на кръв към мястото на контакт на кожата и камъка.
Acest lucru vă permite să îmbunătățiți efectele benefice asupra sistemului circulator, îmbunătățește microcirculația și fluxul sanguin până la locul de contact al pielii și pietrei.

В моята страна, където имаме професионално производство на плодове, земеделските стопани са забелязали много отдавна благотворното въздействие от дейността на пчелите върху размера и качеството на реколтите.
În țara mea, unde avem producție de fructe de specialitate, agricultorii au observat cu foarte mult timp în urmă efectul benefic al activității albinelor cu privire la dimensiunea și calitatea recoltelor.

Въпреки това благотворното влияние на физическото здраве, което произлиза от доброто душевно състояние, е много по-могъщо отколкото обикновено се мисли и в много случаи е напълно достатъчно за унищожение на болестта.
Cu toate acestea, înrâurirea binefăcătoare asupra sănătăţii fizice ce are o bună stare sufletească e mult mai mare decât se crede de obicei şi e deajuns pentru a îndepărta boala în foarte multe cazuri.

Въпреки това, когато такива мерки не са достатъчни, за да гарантират идеално гладка кожа, съвременната козметика без съмнение може да подкрепи- наред с други неща- отлично- благотворното действие, насърчавано от храненето и спорта.
Cu toate acestea, atunci când astfel de măsuri nu sunt suficiente pentru a garanta o piele perfect netedă, cosmeticele moderne pot susține, fără îndoială, printre altele, excelența, acțiunea benefică promovată de nutriție și sport.

В противен случай се насладете на благотворното въздействие на избраната добавка върху здравето на косата си и преустановете употребата след няколко седмици или месеци по препоръка на производителя или лекаря.
În caz contrar, bucurați-vă de efectele benefice ale suplimentului ales asupra sănătății părului și întrerupeți utilizarea după câteva săptămâni sau luni de la recomandările medicului sau ale medicului dumneavoastră.

След продължителни проучвания разбра за благотворното въздействие на някои минерали върху цялостното био-физиологично състояние на човешкия организъм, за постигане на оптимален енергиен баланс и забавяне процесите на стареене на клетките.
După o cercetare continuă a constatat efectele benefice ale anumitor minerale pe întreagul statut bio-fiziologic al corpului uman, pentru obținerea echilibrului optim de energie si intarzierea procesului de imbatranire a celulelor.

Благотворната душа ще бъде наситена.
Sufletul binefăcător va fi săturat.

Благотворният ефект на крема се основава на уникална патентована формула.
Efectul benefic al cremei se bazează pe o formulă patentată unică.

Толкова благотворно влияние имате върху нея.
Aveţi o aşa bună influenţă asupra ei.

Точно обратното, тя оказва благотворно влияние върху клетъчното делене.
In schimb, are efecte benefice asupra diviziunii celulare.

Как да използвам "благотворното" в изречение

От дълбока древност хората са открили благотворното действие на солта! Терапията повлиява благоприятн.. Още...

Tрадиционна руска сауна, съчетаваща благотворното влияние на сауна с оздравителния ефект на различни видове билки.

Възпроизвежда благотворното действие от един ефективен ръчен масаж, с видими резултати още от първата процедура.

Като първи да се възползва от благотворното въздействие на моето лекарство каня въпросния Продан Христов.

Български учени са доказали благотворното действие на розовата вода срещу стрептококи и инфекции на сливиците.

Дали има медицински изследвания? Понякога не са нужни, когато благотворното влияние е повече от очевидно.

Японски учени изследвали преди години мурсалския чай и установили благотворното му въздействие върху множество заболявания.

Поддръжниците на тази хипотеза обясняват феномена с благотворното действие на ресвеатрола, съдържащ се във виното.

Но освен това, можете да подсилите благотворното действие на тоника, като следвате няколко прости правила:

Открийте продукти грижа за кожата от Vichy Laboratoires с благотворното действие на Термалната вода Vichy.