Какво е " БОГА НЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• dumnezeu nu exista
• dumnezeu nu există

Примери за използване на Бога няма на Български и техните преводи на Румънски

В Бога няма никакво зло.
În Dumnezeu nu există rău.

Без мир с Бога няма истинска молитва.
Fără pacea cu Dumnezeu, nu există adevărată rugăciune.

В Бога няма никакво зло.
In Dumnezeu nu există rău.

Но любовта към Бога няма да бъде унищожена.
Dar această iubire de Dumnezeu nu se va termina.

В Бога няма промени.
În Dumnezeu nu există alteritate.

Но знай, че този най-лесен път без Бога няма да го издържиш…”.
Fiindcă să știi, și cea mai ușoară cale, fără Dumnezeu, nu ține…”.

За Бога няма малки и големи.
La Dumnezeu nu există mare sau mic.

Не си мислете, че Бога няма чувства, мисли, усещания.
Să nu credeți că Dumnezeu nu are nici un sentiment, gândire, sentimente.

В Бога няма никакво раздвояване.
In Dumnezeu nu exista separare.

В Лука 1:37 се казва:"Защото у Бога няма да остане безсилна нито една дума".
Luca 1:37 Căci* niciun cuvânt de la Dumnezeu nu este lipsit de putere.”.

От Бога няма да получат нищо!
De la Dumnezeu nu mai primim nimic!

И все пак от това не трябва да правим извода, че пълнотата на пребиваването в Бога няма връзка с любовта към враговете.
De aici nu trebuie dedus că totala cufundare în Dumnezeu ar fi lipsită de legătură cu iubirea faţă de vrăjmaşi.

В Бога няма никакво раздвояване.
În Dumnezeu nu exista o separatie.

И все пак от това не трябва да правим извода, че пълнотата на пребиваването в Бога няма връзка с любовта към враговете.
Totuşi de aci nu trebuie înţeles că deplina petrecere în Dumnezeu nu are legătură cu iubirea de vrăjmaşi.

За Бога няма нищо скрито.
Pentru Dumnezeu nu exista lucruri ascunse.

Печатът на смъртта и жертвата на Христа лежи върху всички нас, без изключение, защото у Бога няма лицеприятие.
Pecetea morții și jertfei lui Hristos este pusă asupra noastră, a tuturor, fără vreo excepție, fiindcă la Dumnezeu nu este părtinire.

Бога няма нищо да правя с него.
Dumnezeu nu a avut nimic de-a face cu asta.

Дух Светий ще слезе върху ти, и силата на Всевишния ще те осени,„“. защото у Бога няма да остане безсилна нито една дума” Лк.
Duhul Sfânt Se va pogorî peste tine şi puterea Celui Preaînalt te va umbri… Că la Dumnezeu nimic nu este cu neputinţă” Lc.

За Бога няма минало, настояще и бъдеще.
Pentru Dumnezeu nu exista trecut, prezent si viitor.

Ето и Елисавета, твоята сродница, наречена неплодна, и тя е заченала в своята старост и е вече в 6 месец, защото за Бога няма невъзможно нещо".
Iată că Elisaveta, rudenia ta, a zămislit şi ea, un fiu la bătrâneţe; şi ea, căreia i se zicea stearpă, este acum în a şasea lună. Căci nici un cuvânt de la Dumnezeu nu este lipsit de putere.".

За Бога няма минало, настояще и бъдеще.
Pentru Dumnezeu nu există trecut, prezent și viitor.

В ежедневието човек може да си спомни само това, което вече се е случило, но за Бога няма понятие за времето и следователно в служенето на Него лицата на миналото и бъдещето са изтрити.
Serviciile bisericești ale acestei săptămâni amintesc un eveniment care încă nu a fost realizat. În viața de zi cu zi, se poate aminti doar ce sa întâmplat deja, dar pentru Dumnezeu nu există niciun concept de timp și, prin urmare, în slujbele Lui fețele trecutului și ale viitorului sunt șterse.

В Бога няма изменение или сянка от промяна.
În Dumnezeu nu este schimbare sau umbră de mutare.

В познаването на Бога няма нищо мистично, също както няма нищо мистично и в знанието, че Земята се върти около Слънцето.
Să‑l cunoști pe Dumnezeu nu este ceva mistic, nu înseamnă mai mult decât cunoașterea faptului că Pământul se rotește în jurul Soarelui.

За Бога няма труден въпрос, нито трудно разрешение.
Pentru Dumnezeu nu exista nici problema grea, nici rezolvare grea.

За Бога няма труден въпрос, нито трудно разрешение.
Pentru Dumnezeu nu există nici problemă grea, nici rezolvare grea.

За Бога няма минало, настояще или бъдеще;
Pentru Dumnezeu nu există nici trecut, nici prezent, nici viitor.

За Бога няма скрити неща, Всичко е явно пред очите Му.
Pentru Dumnezeu nu exista lucruri ascunse, caci toate se descopera inaintea Lui.

Не, но без Бог, няма истинска причина да бъдеш морален.
Nu, dar fără Dumnezeu nu este un motiv real să fi moral.

Бог няма нужда от храна.
Dumnezeu nu are nevoie de mâncare.

Как да използвам "бога няма" в изречение

Защо за Бога няма превод на български тук? Билингвите са камъните на прогреса още от Египетско време ;)

Без Бога няма утеха. В каква безнадеждност умира невярващият и с каква надежда умира вярващият! Мъдрецът казва в Пр.14:32:

Всичко останало е записано в Светото Писание, а у Бога няма да остане безсилна нито една дума (Лука 1:37).

Духът на Бога няма такава тенденция, но предупреди чрез Исус за това, че в последни дни тенденцията, ще бъда такава:

Без Бога няма утеха. В Пр. 14:32 четем: "Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование".

Добрата вест е, че за Бога няма невъзможни неща и за Него не е проблем да ни издигне „Планина на преображението” насред долината. Стига да го искаме.

Ето и Елисавета, твоя сродница, наричана неплодна, зачена син в старините си, и е вече в шестия месец. У Бога няма да остане безсилна ни една дума!

- Вие си идете от това място! А аз с надежда на Бога няма да спя тази нощ, докато не го открадна и не го донеса в твоя дом.