Какво е " БОЖИЯТА СПРАВЕДЛИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• dreptatea lui dumnezeu
• dumnezeiasca dreptate
• justiţia divină

Примери за използване на Божията справедливост на Български и техните преводи на Румънски

Вярвайте в Божията справедливост.
Ai încredere în dreptatea lui Dumnezeu.

Само Божията справедливост е гарантирана!
Numai dreptatea lui Dumnezeu este garantată!

Никой не е избягал от Божията справедливост.
Nimeni nu scapă de justiţia divină.

Божията справедливост е парадоксална.
Simțământul prezenței lui Dumnezeu este paradoxal.

Трябва да се доверим на Божията справедливост.
Trebuie să avem încredere în dreptatea Domnului.

Божията справедливост не противоречи на Неговата милост.
Dreptatea lui Dumnezeu nu contrazice bunătatea naturii Sale.

Бомбата ще раздаде Божията справедливост от Изток.
Bomba murdară va aduce justiţia Domnului dinspre est.

Божията справедливост не противоречи на Неговата милост.
Dreptatea lui Dumnezeu nu contrazice bunatatea naturii Sale.

Индийски здравен министър: Ракът е Божията справедливост.
Ministrul indian al Sănătății: Cancerul este o formă de justiție divină.

Божията справедливост не противоречи на Неговата милост.
Dreptatea Lui Dumnezeu nu este anulată de mila Lui..

И въпреки това човек може да замени Божията справедливост с отмъщение.
Şi totuşi, omul are tendinţa de a confunda dreptatea lui Dumnezeu cu răzbunarea.

Божията справедливост се противопоставя на Неговата доброта.
Dreptatea lui Dumnezeu nu contrazice bunătatea naturii Sale.

И да са страшни наказанията, Божията справедливост е оправдана напълно.
Teribile cum sunt aceste lovituri, dreptatea lui Dumnezeu stă pe deplin justificată.

Гладните и жадните за правда са тези, които жадуват за Божията справедливост.
A flămânzi și a înseta de dreptate înseamnă a dori dreptatea lui Dumnezeu.

Някои хора казват, че според Божията справедливост, това момче е прокълнато, защото то отне живота си.
Se spune că după dreptatea divină băiatul este blestemat pentru că s-a sinucis.

Вярвам в божията справедливост и където и да е той, сигурно съжалява, за нещата, които е сторил.
Cred în justiţia divină şi oriunde o fi el acum, cred că trebuie să regrete că a făcut ceea ce a făcut.

След като освободим Маан, ще продължим към Асима, където Джамал Ал Файид най-сетне ще познае Божията справедливост.
După ce eliberăm Ma'anul, ne von duce în Asima, unde Jamal Al Fayeed va afla dreptatea lui Dumnezeu.

Божията справедливост, чрез която цялото осъждение падна върху него, изискваше сега Той да се отдели от смъртта.
Dreptatea lui Dumnezeu, care făcuse să cadă asupra Lui judecata, cerea acum ca El să iasă din moarte.

Делото бе изпълнено; Божият съд бе извършен и Божията справедливост бе напълно задоволена.
Lucrarea era sfârşită, judecata lui Dumnezeu îşi făcuse efectul şi dreptatea lui Dumnezeu era pe deplin satisfăcută.

Божията справедливост, чрез която цялото осъждение падна върху него, изискваше сега Той да се отдели от смъртта.
Dreptatea lui Dumnezeu, care în primul rând a adus asupra Lui judecata, cerea acum ca El să nu rămână în moarte.

Характерно е, че смъртта на човека не се заобикаля, нито се отхвърля от Божието всемогъщество, а се премахва чрез Божията справедливост.
Este relevant faptul cã moartea omului nu este alungatã ori suprimatã de atotputernicia lui Dumnezeu, ci este desfiintatã de cãtre dreptatea Lui.

Божията справедливост, Неговото осъждение на греха, изискванията на Неговия закон- всички те се държат скрити от погледа.
Dreptatea lui Dumnezeu, acuzaţiile Sale contra păcatului, cerinţele Legii Sale sfinte, toate acestea sunt trecute cu vederea.

Макар че е бил принуден да признае Божията справедливост и да се преклони пред върховенството на Христос, характерът на Сатана си остава непроменен.
Cu toate că Satana a fost constrâns să recunoască dreptatea lui Dumnezeu şi să se plece înaintea supremaţiei lui Hristos, caracterul lui rămâne neschimbat.

Неподготвените да схванат естеството и последствията на греха, обитателите на небето, непадналите светове не биха могли да видят Божията справедливост в унищожаването на Сатана.
Locuitorii cerului şi ai celorlalte lumi, fiind nepregătiţi să înţeleagă natura sau consecinţele păcatului, nu puteau vedea atunci dreptatea lui Dumnezeu în nimicirea lui Satana.

Въпреки това, Божията справедливост върви ръка за ръка с Неговата любов към нас- показана ни чрез решението, което Той осигури.
Cu toate acestea, dreptatea lui Dumnezeu este însoţită de iubirea Sa extraordinară pentru noi- dovedită prin soluţia pe care a pregătit-o.

Срещу бездушния, фаталистичен и сляп закон на някаква си карма Словото Божие издига истината за Божията жива прошка, като ободрява грешника, изтъквайки пред него Божията любов и Божията справедливост.
Împotriva acestei legi fără suflet, fatală şi oarbă, oricare ar fi karma, Cuvântul lui Dumnezeu înalţă adevărul despre dumnezeiasca iertare şi îndeamnă pe orice păcătos, care se nevoieşte în pocăinţă, către mântuire, aşezându-i înainte dumnezeiasca iubire şi dumnezeiasca dreptate.

Така се прославя Божията справедливост и Неговата истина; защото Бог е казал в Словото Си, че иска да спаси грешника.
De aceea este slăvită dreptatea lui Dumnezeu, dar şi adevărul Său, căci Dumnezeu a zis, în Cuvântul Său, că vrea să-l salveze pe păcătos.

Срещу бездушния, фаталистичен и сляп"закон" за някаква си карма словото Божие издига истината за Божията жива прошка и ободрява грешника, стремящ се покайно към спасение, като изтъква пред него Божията любов и Божията справедливост.
Împotriva acestei legi fără suflet, fatală şi oarbă, oricare ar fi karma, Cuvântul lui Dumnezeu înalţă adevărul despre dumnezeiasca iertare şi îndeamnă pe orice păcătos, care se nevoieşte în pocăinţă, către mântuire, aşezându-i înainte dumnezeiasca iubire şi dumnezeiasca dreptate.

Така Неговата саможертва ще въздаде Божията справедливост за всички грешници, които ще приемат Неговата изкупителна смърт, при която Той показва Своята милост и любов.
Astfel, sacrificiul Său va împlini dreptatea lui Yahuwah pentrutoți păcătoșii care vor accepta moartea Lui pentru faptele altora, în timp ce arată mila și dragostea Lui..

Няма божия справедливост, глупако!
Nu există justiţie divină, nătângule!