Какво е " БОЛЕДУВА " на Румънски - превод на Румънски

• este bolnav
• suferă
• are
• îmbolnăvește
• se îmbolnăveşte
• e bolnav
• este bolnavă
• boala

Примери за използване на Боледува на Български и техните преводи на Румънски

Духът му боледува.
Sufletul său e bolnav.

Боледува дълго време.
Era bolnavă de mult timp.

От колко време боледува?
De cat timp este bolnav?

Защо боледува тялото ти?
De ce suferă corpul vostru?

От колко време боледува?
De cât timp este bolnav?

Не. Боледува дълго време.
Nu, era bolnav de mult timp.

И моята душа боледува.
Şi sufletul se îmbolnăveşte.

Питър боледува от дълго време.
Peter este bolnav de mult timp.

Орландо Блум боледува от дислексия.
Orlando Bloom suferă de dislexie.

ХДС боледува и трябва да се излекува.
HDZ este bolnav şi trebuie vindecat.

Защо детето боледува често от….
De ce copilul are frecvent infectii ale….

Омразата разяжда душата и тя боледува.
Ura mănâncă sufletul și îl îmbolnăvește.

От раждането си боледува често.
E plăpând din naştere şi adesea se îmbolnăveşte.

Омразата разяжда душата и тя боледува.
Ura distruge sufletul și îl îmbolnăvește.

Защо детето боледува често от вирусни….
De ce copilul are frecvent infectii ale….

Когато Ефрем видя, че боледува и Юда видя.
Când Efraim a văzut boala lui, iar Iuda.

Това момиче няма да говори, защото боледува от?
Deci fata asta nu vorbeşte pentru că are?

Горкият нещастник боледува повече от година.
Sărmanul este bolnav de mai bine de un an.

Каза, че се чувства добре, че не боледува от нищо.
A zis ca nu se simte bine, ca nu are nimic.

Жена ми боледува и идвам вместо нея.- Документ имате ли?
Ea este bolnavă şi m-a trimis pe mine?

Един ден открих, че родината ми боледува от рак.
Într-o zi mi-am găsit ţara că suferă de cancer.

Ако една част от тялото е болна, то цялото тяло боледува.
Dacă o parte a corpului suferă, suferă tot corpul.

За един месец боледува от грип, гастрит и загуби две баби.
Într-o lună, ai o gripă, o gastrointestinală Și ți-ai pierdut bunicile 2.

За бога, Дейвид. Знаеш от колко отдавна боледува.
Pentru Dumnezeu, David, ştii de când e bolnav.

Леля ми често боледува от възпалено гърло и наистина й помагат.
Mătuşa suferă des de dureri în gât şi pastilele astea o ajută foarte mult.

Тя и сама разбираше, че не тялото, а душата й боледува.
Aceşti oameni ar trebui să ştie că nu trupul, ci sufletul lor este bolnav.

Когато боледува сутринта на празен стомахмогат да бъдат много различни.
Când este bolnav dimineața pe stomacul golpot fi foarte diferite.

Посещава лечебницата почти всяка седмица и се оплаква, че боледува.
Vizitează Infirmeria aproape săptămânal plângându-se că e bolnav.

Преполага се, че той е Вечният, който никога не боледува.
Se presupunea că este Cel Etern, care nu se îmbolnăveşte niciodată.

Който се занимава със спиритизъм- планетите не му прощават- духът боледува.
Cine s-a împlicat în spiritism- planetele nu iartă- spiritul este bolnav.

Как да използвам "боледува" в изречение

Any Bourrier, „La Chine malade de son charbon“ (Китай боледува заради въглищата си), Le Monde diplomatique, ноември 2011.

Детето боледува често от респираторни заболявания! Няколко неотложни действия за начало, преди лекарския преглед: Ситуацията е изцяло във

В началото на 50-те години Сталин започва все по-често да боледува и около него започва скрита борба ...

Моето много боледува заради яслата, но по принцип не вдига често температура, не при всяко разболяване имам предвид.

Моята дъщеря боледува рядко и изключително, в смисъл като единичен случай и мнг доктори не са се справяли.

В деня на своята 60-годишнина Гинка Михайлова пред dolap.bg: ”От безлюбовие, омраза и лоши мисли боледува човешката душа“

съпругът ми боледува от херпес зостер вече трета седмица и още има много силни болки моля дайте съвет

- А ако трябва да направите сравнение с европейката и американката - повече ли боледува българката от онкогинекологични заболявания?

Здравословен статус: боледува от простудни заболявания не повече от 3-4 пъти в годината, няма хронични заболявания и психични отклонени.

Хриси все още си боледува като за световно, четири години дойдоха и се запътихме към петата, но разлика няма.