Какво е " БОРЕШЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se lupta

Примери за използване на Бореше се на Български и техните преводи на Румънски

Бореше се здраво.
A luptat din greu.

Видях те във видението си, бореше се за живота си.
Te-am văzut în viziune, luptându-te pentru viaţa ta.

Бореше се като бик.
Se zbătea ca un taur.

Виждах Рейчъл, през една пукнатина. Бореше се.
Am putut să o văd pe Rachel printr-o crăpătură, şi se lupta.

Бореше се със смъртта.
Se luptase cu moartea.

Беше коленичил над Фил, бореше се всички сили и т. н.
Era în genunchi lângă Phil şi se chinuia cu el.

Бореше се в Йерусалим.
A luptat la Ierusalim.

Преследвах го до някаква градина бореше се и буквално трябваше да легна върху него.
L-am urmărit în grădina cuiva si se lupta atât de mult încât am fost nevoit să mă asez pe el.

Бореше се за Кори.
De fapt el se lupta pentru Cory.

И все пак, въпреки всички невероятно добри неща за Джон, той се бореше, бореше се с пристрастяването и завладяващата депресия.
Şi cu toate astea, în ciuda faptului că totul mergea bine pentru John, el se lupta, se lupta cu dependenţa şi depresia.

Бореше се за своята майка.
El a luptat pentru mama lui.

Бореше се за него яростно.
Ea a luptat din greu pentru el.

Бореше се за всеки сантиметър.
Lupta pentru fiecare metru.

Бореше се с пристрастяването си.
Lupte cu dependență și șomaj.

Бореше се с рака от 3 години.
Se luptă cu cancerul de vreo 3 ani.

Бореше се с мен толкова силно.
Te-ai luptat cu mine atât de tare.

Бореше се след развода, нали?
Te lupţi, de când cu divorţul, aşa-i?

Бореше се да избягаш за нищо.
Nu ne-am luptat degeaba pentru a scăpa.

Бореше се срещу трафика на хора.
Luptă împotriva traficului de persoane.

Бореше се, бягаше от нея!
Te-ai împotrivit… Te-ai ascuns de ea!

Бореше се с депресията и алкохолизма.
S-a luptat cu alcoolismul si cu depresia.

Бореше се, но не е добре да се бориш..
S-a luptat, dar nu e bună la asta.

Бореше се ожесточено за това, в което вярваше.
A luptat foarte greu ceea ce el credea.

Бореше се със счупения си крак през половината филм.
Ai luptat cu un picior rupt jumătate filmul.

Бореше се с дългове и се нуждаеше от помощ.
El se lupta cu datorii, și avea nevoie de ajutor.

Бореше се с това заради някакво тъпо чувство за вина?
Te-ai luptat cu ei dintr-un motiv stupid de vinovăţie?

Бореше се, страда, но винаги следваше собствения си път.
Te luptat, ai suferit, Dar ai urmat întotdeauna propria cale.

Бореше се за свобода, против богатите и властимащите.
A luptat pentru libertatea sa împotriva celor bogaţi şi puternici.

Бореше се против Ловците, а сега искаш да се присъединиш към тях?
Ai luptat împotriva Hunters, dar acum vrei să te alături lor?

Бореше се с правителството, и бе изпратен в затвора. Три пъти.
A luptat împotriva guvernului, a fost trimis de trei ori la închisoare.

Как да използвам "бореше се" в изречение

Чувстваше се употребен за кауза, в която не вярва. Бореше се със стихии, които не познава. Всяка идваше със собствения си свят и си тръгваше с цяла вселена от него.