Какво е " БРАКОСЪЧЕТАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• căsătorie
• mariajul
• nuntă

Примери за използване на Бракосъчетанието на Български и техните преводи на Румънски

Бракосъчетанието е любов.
Mariajul e iubire.

За или против бракосъчетанието?
Pro sau contra căsătoriei?

Бракосъчетанието е договор, но е и много повече от това.
Mariajul e contactul… dar e mult mai mult de atât.

Кога ще се състои бракосъчетанието?
Şi când va avea loc căsătoria?

Бракосъчетанието е отпразнувано с пет разточителни пиршества.
Nunta a fost celebrată cu cinci banchete magnifice.

Зарязал те е точно след бракосъчетанието.
Mi-ai spus că soţul tău te-a părăsit imediat după ceremonie.

Бракосъчетанието е договор между двама зрели хора с различни фамилии".
Mariajul e contractul dintre doi adulţi din familii diferite.".

Ние също правихме секс непосредствено преди бракосъчетанието.
Şi noi am făcut sex în ultima clipă dinaintea căsătoriei.

А бракосъчетанието с принцеса Филипа дьо Ено, която си избрах за съпруга?
Şi de nuntă cu prinţesa Philippa pe care mi-am ales-o de soţie,?

Събрали сме се, за да станем свидетели на бракосъчетанието на генерал Ру Ченг и принцеса Хейло.
Asistăm cu toţii la căsătoria generalului Ruechang, cu prinţesa Halon.

Човекът продължава да"слиза" и да обхваща материята, стигайки до бракосъчетанието между Майя и Духа.
El a coborât până la înțelegerea materiei, până la cununia dintre maya şi spirit.

До бракосъчетанието ни остават четири месеца и решихме солидно да се подготвим за това тайнство.
Până la căsătorie mai sunt 4 luni şi ne-am hotărât să ne pregătim mai cu nădejde pentru acest sacrament.

Както изисква традицията, бракосъчетанието ще се състои пред гробницата на краля, за да може душата му да благослови младоженците.
Dupa traditia noastra, nunta se va tine in fata mormantului fostului rege, pentru ca el sa poata binecuvanta sotii.

Астрологът ще ви помогне да изберете най-благоприятното време за бракосъчетанието и е възможно да ви предпази от възможни неуредици и разочарования.
Un astrolog vă poate ajuta să alegeți momentul cel mai potrivit pentru nuntă și, posibil, să vă salvați de eventualele necazuri și dezamăgiri.

Сифитските духовници превърнаха бракосъчетанието в религиозен обряд, но от времето на Едем в продължение на хилядолетия бракът си оставаше чисто социална и гражданска институция.
Preoţii sethiţi au făcut din căsătorie un ritual religios, dar, timp de mii de ani după Eden, căsătoria s-a perpetuat ca o instituţie pur socială şi civilă.

На двадесет години те получаваха правото да встъпят в брак, а след бракосъчетанието пристъпваха към делото на целия си живот или започваха специално да се подготвят за него.
La douăzeci de ani, ei aveau dreptul de a se căsători; după căsătorie, îşi începeau munca vieţii sau intrau într-o pregătire specială în scopul acesta.

Когато след бракосъчетанието другият съпруг е осъден с влязло в сила съдебно решение за извършването на особено тежко престъпление, без значение дали е извършено преди или след бракосъчетанието, като например:.
În cazul în care, după ce a avut loc nunta, celălalt soț este condamnat printr-o hotărâre judecătorească definitivă pentru o infracțiune extrem de gravă, indiferent dacă a fost comisă înainte sau după nuntă, și anume:.

Бракосъчетание между Изтока и Запада“ на.
Mare„ mariajul dintre Orient şi Occident" în.

Това е церемония за прераждането, но е и церемония за бракосъчетание.
E o ceremonie de renaştere. Se pune că o ceremonie de căsătorie.

Трябва да станем свидетели на най-гадното от всички бракосъчетание.
Trebuie să asistăm la cea mai impură nuntă dintre toate.

През юни 1346 г. с помпозно, тържествено бракосъчетание.
În iunie 1346 nunta este oficiată cu mare fast.

Но останалата част на този месец е най-доброто време за бракосъчетание.
Dar restul acestei luni este cel mai bun moment pentru casatorie.

Искам да ги накараш да направят кралско бракосъчетание за Мери.
Nu-i voi lăsa să facă o căsătorie regală pentru Mary.

Освен това устройва голямо празненство, наречено„Бракосъчетание между Изтока и Запада“, на което неколкостотин македонски войници биват официално оженени за азиатски булки.
De asemenea, el a organizat o mare sărbătoare,„mariajul dintre Orient şi Occident", în care câteva mii de soldaţi macedoneni au fost căsătoriţi cu femei asiatice.

Събрали сме се днес, за да присъстваме на свещеното бракосъчетание на Ашли Рене Мартин и Луис Гибсън Уоршър II-ри.
Ne-am adunat azi aici sa pentru a lua parte la Sfânta Căsătorie a lui Ashley Renee Martin şi a lui Lewis Gibson Warsher II.

Свещеното бракосъчетание на небето и земята е похабено за невежо и неблагодарно селско момиче!
Căsătoria sfânt al cerului și al pământului este irosit pe o fată ignorant și nerecunoscătoare țăran!

Първото бракосъчетание на хомосексуалисти ще бъде на 29 май в Монпелие южната част на страната.
Prima căsătorie a unui cuplu de gay va avea loc la Montpellier, în sudul Frantei, pe 29 mai.

Свещеното бракосъчетание на небето и земята е похабено за невежо и неблагодарно селско момиче!
Cununia sfântă a cerului şi a pământului e irosită pe o ţărancă neştiutoare şi nerecunoscătoare!

Също така те са места, където се изпълняват най-висшите обреди на вярата- бракосъчетание на двойки и„запечатване” на семейства за вечността.
Ele sunt, de asemenea, locurile unde au se realizează rânduielile supreme- căsătoria cuplurilor şi„pecetluirea” familiilor pentru eternitate.

Бракосъчетанията между евреи и граждани с германска или сродна кръв са забранени.
Căsătoriile între evrei şi indivizi cu sânge german sau înrudiţi cu cei cu sânge german sunt interzise.”.

Как да използвам "бракосъчетанието" в изречение

През 1958 г. той се жени за Даян Т. Брандън, художничка, като бракосъчетанието е в Гринуич Вилидж в Ню Йорк.

Чл. 52. Свещенослужителят не може да извършва обряда на бракосъчетанието на малолетни, ако няма документ за граждански брак между бракосъчетаващите се.

Хиляди свидетели са присъствали на бракосъчетанието на Хоел Васкес Рохас и новата му крокодилска булка, издокарана със сватбена рокля, пише БТА.

На бракосъчетанието на британския престолонаследник - уелския принц Уилям и неговата годеница се очаква около 2 млрд. души да проследят церемонията.

От XIV – XVІІІ глава на Екзархийския устав се регламентират всички обстоятелства засягащи брака, бракосъчетанието и правните последици произхождащи от него.

Бракосъчетанието струва на младоженците около 1 млн. долара, а щастливата булка блесна цели 4 пъти, след като сменяше рокля след рокля.

Преди дни стана ясно, че 48-годишната Кайли Миноуг е определила дата за сватбата си. Церемонията за бракосъчетанието с любимия й – ...

Възпоминателен медал „За бракосъчетанието на Фердинанд I с Мария Луиза“ (известен и като Пианорски медал), I степен, златен, без корона, Княжество България.

– смятали сте „комсомолската“ сватба за най-достойния и нееснафски начин да отпразнувате бракосъчетанието си (после сте разбрали, че много сте се минали);

Бракосъчетанието се е състояло на 12 юни на остров Миконос и е надхвърляло по пищност дори митичните древногръцки тържества, пише вестник “ШОУ”.