Какво е " БУЙНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• luxuriante
• învolburate
• sălbatice
• violente

Примери за използване на Буйните на Български и техните преводи на Румънски

Безплатни Сал през реката и владей буйните води!
Gratis Pluta peste râul și cuceri apele sălbatice!

Ще излезем от буйните води, щом прекосим водите на Саданг.
Vom scăpa de apele învolburate, după ce vom trece de apele Sadang.

Буйните води и скалите правят останалите маршрути много опасни.
Apele învolburate şi stâncile fac ca alte rute să fie periculoase.

Видяхме, най-после, че познават само буйните и трайни чувства.
Am mai văzut că ele nu cunosc decât sentimentele violente şi extreme.

Нека да ги удавят в буйните води, или да ги хвърлят в горещо масло!
Nu pierde timpul gândind. Îneacă-I în apele sălbatice sau aruncă-i în ulei fierbinte!

Имаше предполагаеми инциденти на буйните изблици, Но няма арести.
Au existat presupuse incidente de izbucniri violente, dar nu au existat arestări.

В казармите буйните младежи се обучават как да станат опитни бойци.
Cazarma: În cazarma, tinerii violenti sunt instruiti pentru a devenii luptatori aprigi.

Буйните зелени треви по края на дюните привличат по-спокойни влечуги.
Pajiştile luxuriante cu iarbă verde de la marginea dunelor atrag mai multe reptile paşnice.

Цветът е популярен сред съвременните градинари, благодарение на буйните съцветия.
Floarea este populară printre grădinarii moderni, datorită inflorescențelor luxuriante.

Колкото и да си мисли, че е цар на езда буйните води на"Survivor" той не е акъл в социална игра на всички.
Pe cât de mult crede că călăreşte apele învolburate ale Supravieţuitorului, nu-i deloc priceput la jocul social.

Листата са светлозелени, продълговати, те са почти невидими заради буйните съцветия.
Frunzele sunt verde luminos, alungite, sunt aproape invizibile din cauza inflorescențelor luxuriante.

Мои верни граждани, ще бъдете успокоени да узнаете, че буйните затворници, виновни за този разрушителен бунт, са арестувани.
Cetăţeni loiali, veţi fi uşuraţi să aflaţi că violenţii prizonieri responsabili pentru acest dezastru au fost prinşi.

Ако предпочитате спокойна почивка на спокоен остров, тогава трябва да посетите буйните Скопелос.
Dacă preferați o vacanță relaxantă pe o insulă liniștită, atunci trebuie să vizitați luxuriantul Skopelos.

По-големият размер на бюста при буйните жени обикновено се дължи на излишното количество мастна тъкан в тях.
Dimensiunea mai mare a bustului în cazul femeilor luxuriante se datorează de obicei cantității excesive de țesut adipos care este în ele.

Веднага трябва да се отбележи, че момичетата, които обичат диети, трябва да забравят за буйните гърди.
Ar trebui imediat remarcat faptul că fetele care sunt dependente de diete ar trebui să uite de sânii luxurianți.

Буйните води нахлували с дебит 40 000 пъти този на Ниагара и превърнали обширната пустиня в Средиземно море… за по-малко от година.
Apele torenţiale năvălesc cu o rată de 40.000 de ori mai mare decât Cascada Niagara, schimbând un deşert întins într-o Mare Mediterană… în mai puţin de un an.

Вътре в градината има маслинови дървета, лимонови дървета, смокинови дървета, докато лозята и буйните бугенвилии красят района.
În grădină se află măslini, lămâi, smochine, în timp ce podgoriile și bouganainele luxuriante împodobesc zona.

От обширните равнини на Серенгети до буйните пасища на Високия Атлас, Земята е голямо, красиво място, което чака да се види от очите ви.
De la câmpiile vaste ale Serengeti până la pășunile luxuriante ale Atlasului Înalt, pământul este un loc mare, frumos, care așteaptă să fie văzut de ochii voștri.

Но, приближавайки се по-близо, ще видите, че няма растителни цветя, а кленът е задължен от буйните си дрехи да пищно ланцетни листа(около 10 см дълги).
Dar, apropiindu-se, veti vedea ca nu exista flori pe planta, iar arta este obligata prin tinuta luxurianta a frunzelor lanceolate variate(aproximativ 10 cm lungime).

Хардуерът, който отговаря на всички днешни изисквания, богатството на възможностите, спазването на стандарта IP69K, и не на последно място, буйните външни пари, не е по-малко.
Hardware-ul care îndeplinește toate cerințele de astăzi, o multitudine de capabilități, respectarea standardului IP69K și, nu în ultimul rând, banii exuberanți externi, nu este mai puțin.

Трябва да знаете как да събирате семена от петуния у дома, за да удължите буйните цъфтежи, а след това любимите цветя ще се насладят през следващата година.
Trebuie să știți cum să colectați semințe de petunia la domiciliu pentru a prelungi înflorirea luxuriantă, iar apoi florile preferate vor fi savurate în anul următor.

От върховете на дърветата над буйните джунгли до златните тревни площи на саваната, прекоси красивия, но суров африкански континент, както е изглеждал 10 милиона години.
De la coronamentele pădurilor, care privesc asupra junglelor bogate, la ierburile aurii ale savanelor, traversează frumosul, dar neiertătorul continent al Africii, aşa cum era în urmă cu 10 milioane de ani.

Въпреки че най-често се запознаваме с нея не за целите на лечението- любовниците познават маргаритките, а буйните букети с радост приемат момичетата от своите любовници.
Deși în majoritatea timpului ne cunoaștem nu în scopuri de tratament- pe margarete iubitorii ghicesc, dar buchetele luxuriante sunt fericite să accepte fetele de la cei dragi.

От тогава Макс доказа, че е един от най буйните и неудържими затворници в историята на щата, като успява да избяга от два други затвора, преди накрая да се озове тук в супер строгия за максимални.
De atunci, Max s-a dovedit a fi unul dintre cei mai violenţi şi neliniştiţi prizonieri din istoria statului, evadând din alte două închisori înainte de a ajunge într-un final aici, în închisoare de maximă securitate.

Студен атмосферен фронт и мусонен вятър от североизток продължават да носят лошо време над столицата и други части на страната, което може да помрачи обикновено буйните празненства по посрещане на Нова година.
Valul de aer rece şi musonul din nord-est vor aduce vreme rea în capitală şi alte regiuni din ţară, lucru care ar putea descuraja sărbătorirea, de obicei zgomotoasă, a Anului Nou.

Ако младите биха поискали да се посветят на изучаване на Библията, ако биха поискали да усмирят буйните си желания и да се вслушат в гласа на своя Творец и Изкупител, те не само биха били в мир с Бога, но биха били облагородени, и възвисени.
Dacă tinerii ar face din Biblie studiul lor, dacă şi-ar stăpâni dorinţele năvalnice şi ar asculta de glasul Creatorului şi Răscumpărătorului lor, ei nu doar că ar avea pace cu Dumnezeu, dar ar fi şi înnobilaţi şi înălţaţi.

Например:"Поради бурята едно дърво падна върху къща, причинявайки сериозни щети","От стаята имаме красива гледка към буйните гори на региона","Листният пейзаж изненада жертвата, която не можеше да открие. където са я взели след отвличането.
De exemplu:"Din cauza furtunii, un copac cu frunze a căzut pe o casă, provocând pagube serioase","Din cameră avem o frumoasă priveliște a pădurii luxuriante a regiunii","Peisajul frunzelor a surprins victima, care nu a putut descoperi unde o luaseră după răpire.

Испания има буйна пясъчни плажове, исторически обекти, паркове, фестивали и хотели.
Spania are plaje luxuriante, site-uri istorice, parcuri, festivaluri şi hoteluri.

Буйната градина с хамаци е идеално място за отдих.
Grădina luxuriantă cu hamace este ideală pentru relaxare.

Как да използвам "буйните" в изречение

Малко след това започна цяла канонада от мостчета и стълби над необичайно буйните за това място потоци

22. „докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?

Непосредствено до буйните води на река Луда Яна има училище, чието корито не е обезопасено по никакъв начин.

Затова ви моля да споделите как регулирате растежа на буйните леторасти. Благодаря предварително на включилите се. <bananas> <bananas>

от водачите изпратихме в Лъки, а ние се проснахме на мократа земя, с гърбове, обърнати към буйните пламъци.

„Бързо заобичах лятото. Влюбих се в жаркото слънце, влюбих се в буйните вълни, обичах да плувам сред спокойната вода.

Радвай се, защото буйните реки ти се подчиняват; радвай се, защото духовете на злобата бягат от призоваващите твоето име.