Какво е " БЪДЕЩЕТО СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• viitorul se
• viitor se
• viitorul s

Примери за използване на Бъдещето се на Български и техните преводи на Румънски

Бъдещето се променя.
Viitorul se schimbă.

Защото бъдещето се е променило.
Pentru ca viitorul s-a schimbat.

Бъдещето се сбъдва.
Viitorul se adevereşte.

Означава, че бъдещето се променя.
Asta înseamnă că viitorul se schimbă.

Бъдещето се принтира 3D.
Viitorul se impimă 3D.

Там миналото и бъдещето се преплитат в….
Trecutul și viitorul se împletesc în….

Бъдещето се прогнозира трудно.
Viitorul este greu de prevăzut.

Как ще разбереш, че бъдещето се е променило?
Cum vom stii ca viitorul sa schimbat?

Бъдещето се промени от човешка ръка.
Viitorul a fost schimbat de către oameni.

Плановете за бъдещето се различават.
Planurile voastre pentru viitor sunt prea diferite.

И бъдещето се превръща във сега.
Viitorul s-a transformat în prezent pentru mine.

Видях как бъдещето се изпарява пред очите ми.
Am văzut tot viitorul mi-a trecut prin faţa ochilor.

Бъдещето се нуждае от нови задвижвания.
Viitorul are nevoie de noi forţe motrice.

Решението за затягане на бъдещето се казва VAC SYS.
Soluţia de strângere a viitorului se numeşte VAC SYS.

Каза, че бъдещето се променя. Защо не го промениш отново?
Ai spus că viitorul se schimbă mereu?

Толкова е лесно, просто… просто обърни волана и бъдещето се променя.
E atât de simplu, doar… Trage de volan şi viitorul se schimbă.

Планът за бъдещето се съставя най-вече според семейните инструкции.
Planul pentru viitor se face în special după instrucțiunile familiei.

Миналото не се връща, а бъдещето се изгражда.
Trecutul nu se mai întoarce, Viitorul de-acum se construieşte.

В основата си, планът за бъдещето се изготвя според семейните инструкции.
Planul pentru viitor se face în special după instrucțiunile familiei.

В бъдещето се случи нещо много лошо и ни трябва помощта ти, за да го предотвратим.
În viitor se va petrece ceva foarte rău. Avem nevoie de ajutorul tău.

В тази сингулярност научните закони и нашите възможности да предскажем бъдещето се провалят.
Singularitate legile ştiinţei şi capacitatea noastră de a prezice viitorul nu ar mai.

Тук миналото, настоящето и бъдещето се обединяват в хармония в истинската атмосфера на историята.
Aici trecutul, prezentul și viitorul se îmbină armonios într-o adevărată atmosferă de poveste.

Бъдещето се чете по-ясно, ако се взираш в улиците, фабриките и казармите, а не в сутрешната преса.
Viitorul se citea cu o mai mare limpezime pe strazi, in fabrici si prin cartiere, decat in ziarele de dimineata.”.

Били са типичната американска двойка. Бъдещето се простирало пред тях, като безкрайно магическо килимче.
Erau cuplul american model, viitorul se desfăşura înaintea lor ca un covor magic nesfârşit.

Бъдещето се променя, затова започнах да го рисувам, макар че не съм много добра.
Pentru că viitorul se poate schimba şi dacă vorbeşti despre el. Aşa că văd fragmente şi le desenez în carnetul meu. Dar nu sunt prea talentată.

Миналото, настоящето и бъдещето се смесват и ни дърпат назад, напред или ни застопоряват в съвремието.
Trecutul, prezentul si viitorul se amesteca si ne trag inapoi, inainte, sau ne stabilizeaza in prezent.

Така бъдещето се промени, защото не сме се прочули и Редакторите не са изпратили никой да ни убие.
Atunci viitorul s-a schimbat pentru că nu am devenit faimoşi, aşa ca Editorii nu au mai trimis pe nimeni să ne omoare.

Бъдещето се променя, затова започнах да го рисувам, макар че не съм много добра в това.
Pentru că viitorul se poate schimba şi dacă vorbeşti despre el. Aşa că văd fragmente şi le desenez în carnetul meu. Dar nu sunt prea talentată.

Когато бъдещето се открие предтеб, може да си къде ли не. Отначало може и да не разбереш, но то вече се случва.
Ai putea fi oriunde atunci când viaţa începe să-ţi surâdă, cand viitorul se deschide în faţa ta şi poţi să nici nu-ţi dai seama de asta.

Ключът към бъдещето се намира в засилването на нашата политическа способност да определяме общи стратегии и задачи все по-координирано и навременно.
Cheia spre viitor se va afla în consolidarea capacității noastre politice de a defini strategii și obiective comune într-un mod tot mai coordonat și mai oportun.

Как да използвам "бъдещето се" в изречение

Де да можех да видя какво ме очаква. Усещах, че бъдещето се преначертава, събитията добиват форма и набират сила.

Днес градовете на бъдещето се рекламират като интелигентни, добре проектирани, красиви, чисти, отзивчиви, зелени, устойчиви, безопасни, здравословни и достъпни.

1. Надценява се настоящето. Бъдещето се мисли предимно като усъвършенствано "сега и тук". Такава грешка правим и ние, днес.

Postvai.COM: „Поствам, следователно съществувам“. Или слогана на Seolet, който е наше дело: SEO не е пределът, бъдещето се казва Seolet.

Страшно е? Неуютно? Така и трябва да бъде. Бъдещето се създава от теб, а не за теб ~ Братя СТРУГАЦКИ

Времето се разгърна и всички мигове се сляха в един. Миналото и Бъдещето се оглеждаха в този миг-вечност от Настоящето.

Проблемът с шистовия газ е проблем на бъдещето. С бъдещето се занимават медиите, политиката, бизнесът и науката, но както ...

С възстановяването на превода на Седемдесетте в първоначалната му чистота и опазването му невредим за бъдещето се заел Ориген (185—254).

На картинката - бъдещето се среща с миналото, и показва какво смята да направи с него (по-специално този в дясно)