Какво е " БЪРЗАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• graba
• grabă
• să se grăbească

Примери за използване на Бързането на Български и техните преводи на Румънски

Защо е бързането?
Ce-i cu graba asta?

За какво беше бързането?
Ce e toată agitaţia asta?

Бързането е много важно.
Grăbitul e foarte important.

Съжалявам за бързането, но.
Scuză-mă pentru grabă, dar.

Нищо добро не излиза от бързането.
Nimic bun nu iese din asta.

Бързането е недостатък на европейците.
Graba este un viciu European.

Има и още една причина за бързането.
Există şi un motiv pentru această grabă.

В бързането забравиха за собствения си чичо.
Uită de propriul unchi în toată grabă.

Пометен в бързането към„един по-добър свят“.
Vor fi măturate în goana spre„o lume maibună”.

Бързането никога не е добър другар по пътя.
Nervozitatea nu e niciodată o idee bună în afaceri.

Отделете малко време, бързането никога не е довело до успех.
Ia-ți timp, graba nu a adus niciodată pe nimeni la succes.

Бързането може да доведе до плачевни резултати.
Graba aceasta poate duce la rezultate dezastruoase.

Всичко това в бързането на момента, за да направим нещата по-бързо.
Totul în graba momentului de a face lucrurile mai repede.

Бързането е хубаво. Бързи храни, бърза пътека, бърз напредак, чао-чао.
Graba e bună. Drum rapid, iute înainte, pa.

Не е точно страхотно в една връзка, но някои жени просто обичат бързането.
Nu este chiar grozav într-o relație, dar unele femei pur și simplu iubesc graba.

Основните врагове на човешкото тяло са бързането, стресът и липсата на упражнения.
Principalii dușmani ai corpului uman sunt graba, stresul și lipsa exercițiului.

Без значение колко бързо върви светът, нашите задължения, бързането, притесненията….
Indiferent cât de repede merge lumea, obligațiile noastre, graba, grijile….

За да избегнете стреса и бързането, пригответе предварително всичко, от което имате нужда.
Pentru a evita stresul și graba, pregătește tot ce ai nevoie înainte de a începe.

Бързането е един от най-добрите начини да се съсипе нещо, с което се гордеете.
Graba este una dintre cele mai bune modalități de a distruge o creație de care sunteți mândru.

Зеленият чай със сигурност ще извлече полза от тялото, но не харесва бързането и големите чаши.
Ceaiul verde este sigur de a beneficia de organism, dar nu-i place să se grăbească și cu cani mari.

В бързането си да намерите нашия измамник отбор и получи спасителната лодка обратно.
În graba lor de a găsi echipa noastră necinstiți și pentru a obține înapoi bărcii de salvare.

Напомням ти само защото от това, което ми каза, бързането е вкарало Шепард в тази неприятност.
Ţi-am reamintit doar pentru că graba a fost cea care l-a adus în necaz pe Sheppard. N-a fost vina lui.

Когато кашлицата е измъчвана, първото нещо, което повечето хора правят, е бързането към аптеката.
Când tusea este torturată, primul lucru pe care majoritatea oamenilor îl fac este să se grăbească la farmacie.

В бързането ни да оправяме, да помагаме, да решаваме, някои от нас не се спират, за да се замислят правилно ли е.
În graba noastră de a ajuta la rezolvarea lor, marea majoritate nici nu ne oprim să ne întrebăm dacă facem ceea ce e corect.

Това ще свърши за минута. Извинявам се за навалицата, г-це Томпсън, и за бързането, но се опитваме да избегнем гангстерска война.
Îmi cer scuze pentru înghesuială dră Thompson, şi pentru grabă, dar încercăm să evităm un război între două găşti.

Вашите приятели и семейство вероятно ще ви попитат защо все още не се установявате, но просто не разбирате какво е бързането.
Prietenii și familia dvs. probabil vă întreabă de ce nu vă soluționați încă, dar pur și simplu nu obțineți ce este graba.

Ето защо ние съжаляваме, че, както и в случая с Европол, бързането надделя над желанието да се гарантират основни свободи.
Prin urmare, regretăm faptul că, aşa cum s-a întâmplat cu Europol, graba a întrecut dorinţa de a garanta libertăţile fundamentale.

Важно е да не забравяте в бързането на събранието в родилния дом онези неща, които са необходими за новороденото бебе.
Este important să nu uitați în graba de a aduna în spitalul de maternitate acele lucruri necesare pentru nou-născutul. Aflați în prealabil în spital ceea ce trebuie să luați pentru copil.

По-конкретно тя заяви, че не трябва да има"изкуствени" срокове за решаването на въпроса със статута и че бързането няма да доведе до устойчиво решение.
Ea a argumentat în special că nu trebuie impuse termene"artificiale" pentru soluţionarea chestiunii statutului şi că graba nu va produce o soluţie durabilă.

За съжаление, поради какъв свят съществуваме, бързането и повсеместният стрес само допринасят за появата на подобни проблеми.
Din nefericire, din cauza lumii în care existăm, graba și stresul omniprezent nu contribuie decât la apariția unor astfel de probleme. Un număr tot… read more.

Как да използвам "бързането" в изречение

СИНЬО ЕДИНСТВО: Надежда Нейнски, евродепутат от Синята коалиция: Бързането на партиите за избори показва страха им от промяна

Тя обаче е успяла да се измъкне от омагьосания кръг на тревожността, грижите, бързането и манията по съвършенство.

Китайско стъкло НИКОГА! Заради бързането в "оня период" се съгласих на такова, пред избора с нищо и съжалих...

Бързането рано напролет най-често не е оправдано и носи само негативни последици както за посевите, така и за почвата

Ок ,разбирам че бързането искаш да помогнеш , но като отговаряш нещо съвсем извън по темата малко ме напрягаш

Не е изключено бързането или опитите да се решат няколко неща едновременно да доведат до грешки или финансови загуби.

Четете преди да пишете. Не са хубави тези работи дето в бързането си да плюете сте си наплюли очите.

Мерси за корекцията. В бързането сменихме магическото "- 64" на по-разбираемото "- 'А' + 1". Поправено е на сайта.

Много експресна история има тортата, но пък се е получила страхотно. Въпреки бързането - детайлна, слънчева, свежа и закачлива.

Когато се работи за поколенията, бързането е най-лошия съветник. Свършете работата, както трябва и оставете добър спомен след себе си.