Какво е " БЯХА ЗАБАВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost distractiv
• erau amuzante

Примери за използване на Бяха забавни на Български и техните преводи на Румънски

Бяха забавни.
Erau amuzante.

Много бяха забавни.
Erau caraghioşi.

Бяха забавни.
Erau distractivi.

Те определено бяха забавни.
Cu siguranţă erau amuzanţi.

Бяха забавни.
Acestea sunt amuzante.

Проповедите му бяха забавни.
Slujbele lui erau amuzante.

Бяха забавни, но все пак.
Sinucideri amuzante, dar totuşi.

Но онези скици… бяха забавни.
Dar acele schiţe erau vesele.

Бяха забавни осем минути.
Au fost 8 minute distractive.

Видях ги, наистина бяха забавни.
Le-am văzut. Erau amuzante.

Това бяха забавни преживявания.
Au fost aventuri amuzante.

И всичките малки екстри бяха забавни.
Şi în plus era amuzant.

Те бяха забавни, умни и мили.
Au fost haioase, deştepte şi drăguţe.

Забравил съм колко бяха забавни тези типове.
Uitasem ce distractivi sunt.

Последните два дена бяха забавни!
Ultimele două zile au fost tare distractive!

Не бяха забавни факти, съжалявам.
Nu e un detaliu fermecător. Îmi pare rău.

Първите няколко минути бяха забавни, но сега.
La început a fost distractiv, dar acum.

Бяха забавни и по-специално едно момче от тях.
Au fost omenoşi, mai ales unul dintre ei, un tânăr.

Знам, че нещата не бяха забавни за теб.
Stiu ca lucrurile nu au fost haioase pentru tine.

И всички бяха забавни, но тази е върха.
Şi toate au fost distractive. Dar asta le întrece pe toate.

Да… Детските предавания бяха забавни по онова време.
Da, emisiunile pentru copii erau distractive atunci.

Някой части бяха забавни, а други малко откачени.
Unele părţi erau amuzante. Iar altele erau nebuneşti.

Бяха забавни, умни… и изглеждаха, като от каталог на Джей Крю.
Erau amuzanţi, isteţi… şi arătau ca şi cum ar fi picat dintr-un catalog J. Crew.

Някои от тях бяха забавни, някои тъжни.
Unele dintre ele erau amuzante, altele erau triste.

Не всички бяха забавни, но всички бяха смешни когато ги разказвахме.
Niciuna nu era amuzantă la momentul acela, dar totul devine mai amuzant cu timpul.

Макар че не обичах тяхното пътешествие в кръчмата, техните обиколки на Хари Потър, обиколка с храна и обиколка на Лондон в един ден бяха забавни и информативни.
În timp ce nu m-am iubit crawl pub-ul, Harry Potter, mâncare, și Londra într-o zi de excursii au fost distractiv și informativ.

Добре, бяха забавни месец-два, и… цедихме млякото колкото можахме.
Bine, a fost o lună distractivă sau două, dar… am dus-o cu lăpticul cât am putut.

Помниш ли, когато Коледите бяха забавни и това, което се искаше от мен бе да наглеждам пияният си чичо,?
Mai ştii când Crăciunul era vesel şi tot ce aveam de făcut era să-mi fac griji de unchiul meu beat?

Тези примери бяха забавни- но сега си представете тръпката от поглеждането на вашата идея за първи път.
Aceste exemple au fost distractive- dar imaginați-vă acum fiorul de a pune ochii pe ideea TU pentru prima dată.

Robots трансформатори, които бяха забавни, която е в състояние да задоволи страстта на всяко момче и дори възрастни мъже да не остане безразличен към него.
Transformatoare de roboți care au fost distractiv, care este capabil de a satisface pasiunea de fiecare băiat și chiar oameni maturi nu rămân indiferenți la ea.