Какво е " БЯХА НАМАЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost reduse
• au scăzut
• redusă
• au fost tăiate
• a fost redus
• a fost redusă
• au fost micşorate

Примери за използване на Бяха намалени на Български и техните преводи на Румънски

Бяха намалени.
Erau la superofertă.

Дажбите бяха намалени.
Raţiile au fost micşorate.

Бяха намалени мазнини.
Acesta a fost redus de grăsime.

И както ти каза, не бяха намалени.
Şi cum ai spus, nimic nu era la reduceri.

Очакванията ми бяха намалени до нула, когато бях на 21 години.
Așteptările mele s-au redus la zero când am împlinit 21 de ani.

Два от туморите ми бяха намалени с 60% в обем;
Două dintre tumorile mele s-au redus cu 60% în volum;

Например, наскоро разходите за някои аромати бяха намалени с 40%.
De exemplu, recent costul unor arome a fost redus cu 40%.

Дажбите на говеждо за това поделение бяха намалени с 1 милион паунда.
Carnea de vită alocată acestei agenţii a fost redusă cu un milion de livre.

Цените на текстовите съобщения и обажданията също бяха намалени.
De asemenea, s-a redus costul mesajelor și al apelurilor telefonice.

Цените на междуградските разговори бяха намалени със средно 25%.
Preţul unui apel interurban a scăzut în medie cu 25%.

По-специално, нейната средна продажна цена се увеличи и нейните загуби бяха намалени.
În special, preţul mediu de vânzare a crescut, iar pierderile s-au redus.

Заплатите на полските депутати бяха намалени с 20%.
Indemnizațiile parlamentarilor din Polonia vor fi reduse cu 20 la sută.

Лихвите по кредитите бяха намалени със 75 базови пункта от 22, 25% на 21, 50%.
Dobânda de finanţare a fost redusă cu 75 de puncte de bază, de la 22,25% la 21,50%.

Може би заради това миналата година бяха намалени парите за финансиране.
Poate că asta explică de ce anul trecut banii pentru finanţare au fost reduşi.

Отново бяха намалени дажбите на всички животни, освен на прасетата и кучетата.
O dată în plus, fura reduse toate raţiile, cu excepţia celor ale porcilor şi câinilor.

Картата показва, че концентрациите на PM0. 2 бяха намалени с между 0. 5 и 9% с Lez.
Harta arata ca concentrațiile de PM0.2 au fost reduse cu între 0.5 9 și% cu lez.

От 32 на 29% бяха намалени и осигурителните вноски за фонд Пенсии.
Au scăzut şi contribuţiile în fondul de asigurare socială de la 29% la 28% din fondul de salarizare.

Противно на съобщеното средствата по Европейският фонд за развитие не бяха намалени, а увеличени.
Fondul european de dezvoltare, contrar anumitor relatări, nu a fost redus, ci mărit.

Заплатите на всички испански служители, които бяха намалени с 5% през 2011 година, през тази година са замразени.
În Spania au fost tăiate salariile cu 5% în 2010 şi îngheţate în acest an.

Ще трябва да продължа да живея с родителите ми, чиито заплати също бяха намалени“, каза тя.
Va trebui să trăiesc în continuare cu părinţii mei, al căror salariu a fost redus de asemenea", a declarat ea.

Водещите до наранявания ПТП бяха намалени с 28%, а тези със смъртен изход- с 49%.
Numărul de accidente cu răniri a fost redus cu 28%, iar numărul de accidente cu decese a scăzut cu 49%.

Съгласно тези споразумения, които влязоха в сила на 1 януари, таксите за визи за ЕС бяха намалени от 60 на 35 евро.
Conform acordurilor intrate în vigoare la 1 ianuarie, taxele pentru vizele UE au fost reduse de la 60 la 35 euro.

Докато в периода 1990- 2012 г. емисиите бяха намалени с 19%, икономиката на ЕС нарасна с повече от 44%.
În timp ce emisiile au fost reduse cu 19% între 1990 și 2012, economia UE a crescut cu peste 44%.

Емисиите бяха намалени с около 38-52% по време на първия етап на схемата и 28- 36% за втория етап.
Emisiile au fost reduse cu un procent estimat de 38-52% în timpul primei etape a programului și 28- 36% pentru cea de a doua etapă.

Също така, маркерите на възпаление на черния дроб бяха намалени, докато маркерите на здравето на черния дроб бяха увеличени.
De asemenea, markerii inflamației ficatului au fost reduse, în timp ce marcherii sănătății ficatului au crescut.

Средно взето, скоростите бяха намалени с 6%, а броят на ПТП около местата, където са поставени камерите, спадна с 10 до 40%.
În medie, viteza a scăzut cu 6% şi numărul de accidente din vecinătatea zonelor în cauză a scăzut cu un procent între 10 şi 40%.

На първа инстанция Берлускони бе осъден на 26 октомври на четири години затвор, които веднага бяха намалени на една по силата на закон за амнистия.
În primă instanţă, Berlusconi a fost condamnat, la 26 octombrie, la patru ani de închisoare, pedeapsă redusă imediat la un an, în baza unei legi de amnistiere.

Няма ъгли бяха намалени в качеството на графиката, и общото впечатление от приложението отразява на качеството на Инстафорексс общи стандарти.
Fără colțuri au fost tăiate în calitate de grafică și impresia de ansamblu a aplicației reflectă calitatea Opțiunea IQmodelului standardele generale.

По силата на Плана за действие по хармонизиране на икономическите връзки между Сърбия и Черна Гора митата за някои категории стоки бяха намалени през 2003 г.
Conform Planului de Acţiune pentru Armonizarea Relaţiilor Economice dintre Serbia şi Muntenegru, taxele asupra anumitor tipuri de bunuri au fost micşorate în 2003.

Въпреки че дефицитите бяха намалени в няколко държави, процесът до голяма степен е следствие на намаляващото търсене, и по-специално на намаляващите инвестиции.
Deși deficitele s-au redus în mai multe țări, acest proces a fost determinat în mare măsură de scăderea cererii și, în special, de diminuarea investițiilor.

Как да използвам "бяха намалени" в изречение

Производствените отпадъци, които биват складирани в собственото депо на завода, въпреки постоянно нарастващото производство бяха намалени след 1990 година до около 50%.

Последното поевтиняване на абонаментните карти за градския транспорт беше преди около година и половина, като цените им отново бяха намалени с два лева.

Напрежението в бежанския лагер на остров Манус, Папуа-Нова Гвинея, управляван от Австралия се засилва, след като бяха намалени доставките на храна и вода.

Reply Не е официално, но по-вероятно ще бъде прекратен. Дори епизодите за първия сезон бяха намалени от 13 на 10 поради ниски рейтинги.

Тези пък бяха намалени на 6 паунда! Как да ги подмина и да не си ги прибера вкъщи на топло и уютно, как?!

Bloomberg: Защо гръцките пенсионери правят "логичния избор" да се преместят в България Пенсиите в южната ни съседка бяха намалени значително през последните години

Денталната имплантация е относително нов метод, но вече позволява постигане на впечатляващи резултати. За няколко десетки години бяха намалени и противопоказанията за интервенцията.

Самите данъчни служители, на които също съществено бяха намалени заплатите, планират да се присъединят към 24-часова стачка на синдиката на държавните служители днес.

17 000 воден стълб 10 000 дишаемост. За изолация препоръчвам тънка пухенка отдолу,примерно декатлонските - http://www.decathlon.bg/p/8317909_mazka-puhenka-za-prehodi-bionnassay-800-xlight-quechua-cherna.html -началото на август бяха намалени на 70 лв.

Комплект чай за чай Compost в Oakham School (вляво) - където се използва чай за компост, разходите за торове бяха намалени с около 75%