Какво е " НАМАЛЕНИ СТАВКИ " на Румънски - превод на Румънски

• cote reduse
• rate reduse
• de cote reduse
• cotele reduse
• cota redusă
• rate reduse aplicabile
• cota redusa

Примери за използване на Намалени ставки на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки могат също да прилагат една или две намалени ставки.
Statele membre pot, de asemenea, să aplice una sau două rate reduse.

Те позволяват на държавите да прилагат намалени ставки на ДДС само за няколко отрасъла и изделия.
Ele permit statelor membre să aplice cote reduse de TVA numai unui număr limitat de sectoare și de produse.

Раздел 3 се попълва от лицата, които прилагат намалени ставки по чл. 58.
Secțiunea 3 este completat de cei care aplică cote reduse în conformitate cu articolul 58.

Поради това следва да е възможно да се прилагат намалени ставки на ДДС за публикациите в тези формати.
Prin urmare, ar trebui să fie posibilă aplicarea de cote reduse ale TVA pentru publicațiile în aceste formate.

И при двата варианта приложимите понастоящем нулеви и намалени ставки ще се запазят.
În cazul ambelor opțiuni, ar fi menținute cotele reduse sau egale cu zero aplicabile în prezent.

Втората възможност е да се премахне списъкът със стоки и услуги, за които могат да се прилагат намалени ставки.
A doua opțiune este desființarea listei de bunuri și servicii care pot beneficia de cote reduse.

Предложих храната и напитките да бъдат облагани с еднакви намалени ставки, ако такива се прилагат.
Am propus ca toate produsele alimentare şi băutura să fie impozitate la aceeaşi cotă redusă, dacă este cazul.

Измененията в директивата предвиждат значително разширяване на възможностите за прилагане на намалени ставки на ДДС.
Modificările la directivă prevăd o extindere semnificativă a oportunităţilor de aplicare a cotelor reduse de TVA.

Виж, за да го използвате нашия уеб линк, ако желаете да платите намалени ставки и получи отстъпка от цената.
Vezi să-l utilizați link-ul nostru web, dacă doriți să plătească rate reduse și de a obține rate de actualizare.

Съгласно действащото законодателство по отношение на печатните книги, включително аудиокнигите, също може да се прилагат намалени ставки.
Cărţile tipărite, inclusiv cărţile audio, conform legislaţiei curente pot fi, de asemenea, supuse cotelor reduse.

Директивата наистина дава възможност на държавите членки да прилагат една или две намалени ставки, но не повече от 5%.
Statele membre pot aplica una sau două cote reduse, reprezentând un procent care nu poate fi mai mic de 5%.

При все това, държавите членки следва да избягват използването на намалени ставки на ДДС за вредните и луксозните продукти.
Cu toate acestea, statele membre ar trebui să evite aplicarea unor cote reduse ale TVA în cazul produselor nocive sau de lux.

Ако страните-членки се възползват от опцията по параграф 1, те също така могат да прилагат намалени ставки и за следните сделки:.
(2) În cazul in care statele membre isi exercita optiunea in temeiul alineatului(1), ele pot aplica, de asemenea, cota redusa urmatoarelor operatiuni:.

Португалия може да прилага една от двете намалени ставки, предвидени в член 98, за таксите за преминаване по мостовете в района на Лисабон.
(1) Portugalia poate aplica una dintre cele doua cote reduse, prevazute la articolul 98, taxelor pentru utilizarea podurilor din zona Lisabonei.

Новата директива ще позволи на желаещите държави членки да прилагат намалени ставки на ДДС и за електронните публикации.
Directiva va permite statelor membre care doresc acest lucru sa aplice cote reduse de TVA si pentru publicatiile electronice.

Кипър може да прилага една от двете намалени ставки, предвидени в член 98, за доставката на втечнен нефтен газ(ВНГ) в газови бутилки.".
Ciprul poate aplica una dintre cele doua cote reduse, prevazute la articolul 98, furnizarii de gaz petrolier lichefiat(GPL) in rezervoare cilindrice.”.

Великобритания освен това ще може да прилага изключения от ДДС и намалени ставки в Северна Ирландия, ако те се прилагат и в Ирландия.
În ultimul rând, Regatul Unit poate aplica scutiri de TVA și rate reduse aplicabile în Irlanda pentru livrările de bunuri impozabile în Irlanda de Nord.

Държавите от ЕС могат да прилагат една или две намалени ставки в размер, не по-малък от 5%, към конкретни стоки или услуги, посочени в приложение III към директивата.
Țările UE pot aplica una sau două cote reduse, de cel puțin 5%, anumitor bunuri sau servicii prevăzute în anexa III la directivă.

Великобритания също ще може да прилага освобождаване от ДДС и намалени ставки в Северна Ирландия, стига те да се прилагат и в Ирландия.
În ultimul rând, Regatul Unit poate aplica scutiri de TVA și rate reduse aplicabile în Irlanda pentru livrările de bunuri impozabile în Irlanda de Nord.

Ако Комисията не е взела решение в рамките на три месеца, се счита, че на Ирландия се разрешава да приложи предложените намалени ставки.
În cazul in care Comisia nu a adoptat o decizie in termen de trei luni de la primirea cererii, se considera ca Irlanda este autorizata sa aplice cotele reduse propuse.

Страните-членки могат да въведат една или две намалени ставки, които са не по-малки от 5% за стоки и услуги от ограничен списък.
Statele membre pot aplica una sau două cote de TVA reduse, nu mai mici de 5%, pentru anumite bunuri şi servicii care se regăsesc într-o listă restricţionată.

То ще включва предложение, с което да се гарантира, че електронните публикации могат да се ползват от същите намалени ставки като физическите публикации.
Propunerea va urmări, printre altele, să asigure faptul că publicațiile electronice pot beneficia de aceleași cote reduse ca și cele pe suport de hârtie.

Ако в срок от три месеца от получаване на искането Комисията не вземе решение, смята се, че Ирландия е получила разрешение да прилага исканите намалени ставки.
În cazul în care Comisia nu se pronunţă în termen de trei luni de la primirea cererii, se consideră că Irlanda este autorizată să aplice cotele reduse propuse.

Като има предвид, че е възможно да се разреши на някои държави-членки да прилагат намалени ставки за продукти, които се консумират в рамките на определени региони на националната им територия;
Întrucât este necesar ca anumite state membre să aplice rate reduse la produsele consumate în anumite regiuni de pe teritoriul lor naţional;

Тогава продукт придоби още по-потвърждение, производителят може ефективно да реши да използва аа много повече благотворителна гаранция или намалени ставки.
Apoi, produsul a obținut, de fapt, chiar mai mult de recunoaștere, producătorul ar putea decide în mod eficient de a oferi aa mult mai generoase de asigurare sau tarife reduse.

Португалия може да прилага някоя от двете намалени ставки, предвидени в член 98 за ресторантьорски услуги, при условие че ставката не е по-ниска от 12%.
Portugalia poate aplica una dintre cele două cote reduse prevăzute la articolul 98 serviciilor de restaurant, cu condiția ca respectiva cotă să nu fie mai mică de 12%.

Когато стоките са използвани за цели, различни от предвидените за освобождаване от мита или намалени ставки на митата и са платени приложимите вносни мита.
Mărfurile echivalente au fost utilizate în alte scopuri decât cele prevăzute pentru aplicarea scutirii de taxe sau a unui nivel redus al taxelor, iar taxele la import aplicabile au fost plătite.

Всъщност, понастоящем седем от единадесетте държави-членки, които прилагат намалени ставки спрямо ресторантьорските услуги, изключват алкохолните напитки без каквито и да е трудности.
Într-adevăr, în prezent, şapte din cele 11 state membre care aplică cote reduse la serviciile oferite de restaurante exclud băuturile alcoolice fără nicio dificultate.

Как да използвам "намалени ставки" в изречение

Стандартната ставка по ДДС в Кипър е увеличена от 17% на 18% - в сила от 14.01.2013 г. Увеличението не засяга стоки и услуги, които съгласно законодателството са с намалени ставки 5%, 8% и 0%.