Какво е " БЯХА НОМИНИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost nominalizate
• au fost nominalizați
• au fost selectate

Примери за използване на Бяха номинирани на Български и техните преводи на Румънски

Бяха номинирани 200 души.
Au fost selectate 200 de persoane.

В категорията бяха номинирани:.
La această secțiune au fost nominalizați:.

Бяха номинирани с награда за храброст.
Care a fost nominalizat la un premiu pentru curaj.

И двете бяха номинирани за най-добра актриса.
Am fost nominalizate amândouă la ce cea bună actriţă.

Поздравявам всички архитекти, които бяха номинирани, и най-вече финалистите.
Aș dori să-i felicit pe toți arhitecții nominalizați și în special pe finaliști.

Делегатите му бяха номинирани от партията ни.
Are numărul de delegaţi pentru a fi nominalizatul partidului nostru.

Учените бяха номинирани от членове на научноизследователската общност.
Nominalizările au fost realizate de membrii comunității de cercetare.

Личности и организации бяха номинирани през тази година за престижното отличие.
De persoane şi organizaţii au fost nominalizate în acest an la prestigiosul premiu.

Между 1999 г. и 2016 г., повече от дузина възпитаници бяха номинирани за Оскар;
Între 1999 și 2016, mai mult de o duzină de absolventi au fost nominalizate la Premiul Academiei;

Тази година бяха номинирани 27 структури от 14 държави членки.
Anul acesta au fost nominalizate 27 de organisme din 14 ţări europene.

Други седем филма, получили подкрепа от ЕС, също бяха номинирани за„Оскар“:.
Alte șapte filme care au beneficiat de finanțare din partea UE au fost nominalizate la Oscar:.

Личности и организации бяха номинирани през тази година за престижното отличие.
În acest an, 231 de persoane şi organizaţii au intrat în cursă pentru prestigiosul premiu.

Седем филма за Том и Джери спечелиха“Оскар”, а още 6 бяха номинирани.
Desenele animate Tom și Jerry au câștigat șapte premii Oscar și au fost nominalizate pentru încă șase.

Общо 50 проекта от пет континента бяха номинирани за Wienerberger Brick Award 2012.
De proiecte din 28 de tari si cinci continente au fost nominalizate pentru Wienerberger Brick Award 2012.

През последните пет години Европейският парламент два пъти връчи наградата"Сахаров" на белоруски дисиденти, а други бяха номинирани.
În ultimii cinci ani, Parlamentul European a acordat de două ori premiul Sacharov dizidenţilor din Belarus, iar alte persoane au fost selectate.

Личности и организации бяха номинирани през тази година за престижното отличие.
Aproximativ 331 de persoane şi organizaţii au fost nominalizate anul acesta pentru prestigiosul premiu pentru Pace.

Всички, с изключение на Лорънс, преди това не са получили Оскар, а Харди и Макдамс бяха номинирани за първи път в главната награда.
Toți, cu excepția lui Lawrence, nu au obținut un Oscar înainte, iar Hardy și McAdams au fost nominalizați pentru prima dată la premiul principal.

Общо 223 души и 78 организации бяха номинирани за престижната награда през тази година.
Cel puțin 200 de persoane și 78 de organizații au fost nominalizate anul acesta pentru Premiul Nobel pentru Pace.

В случая с Латин, един от факторите, които подкрепиха неговия избор беше, че той ръководи няколко други журналисти, които също бяха номинирани.
In cazul lui Latin, un element in favoarea lui a fost ca a angajat alti cativa jurnalisti care au fost de asemenea nominalizati.

През 2005 г. авторите на това откритие бяха номинирани за Нобелова награда, която заслужено получиха.
În 2005, autorii acestei descoperiri au fost nominalizați la Premiul Nobel, pe care ei l-au primit cu merite.

Студентски филми бяха номинирани за студентска награда"Оскар", авторите им получиха награди от руския фестивал"Кинотавър" и Берлинския филмов фестивал.
Filmele studențești au fost nominalizate pentru premiul"Oscar", autorii lor primind premii ale festivalului rus"Kinotavr" și Festivalului de Film de la Berlin.

Членовете на партията Зоран Ставревски и Габриела Коневска-Трайковска бяха номинирани за заместник-премиери, съответно по икономическите въпроси и евроинтеграцията.
Membrii partidului Zoran Stavrevski şi Gabriela Konevska-Trajkovska au fost numiţi vicepremieri însărcinaţi cu afacerile economice şi, respectiv, integrarea europeană.

Game Gone Home- легендарен компютърна игра, която е получила много голям брой на много положителни отзиви и награди, а също и за повечето от останалите награди бяха номинирани.
Joc plecat acasă- un joc pe calculator legendar, care a primit un număr foarte mare de clienți foarte pozitive și premii, și, de asemenea, pentru cele mai multe dintre premiile rămase au fost nominalizate.

Другите двама заместник-председатели на ДП Чедомир Йованович и Борис Тадич бяха номинирани за най-високите постове в правителството: вицепремиер на сръбското правителство и министър на отбраната.
Ceilalti doi vicepresedinti ai DS, Cedomir Iovanovic si Boris Tadic, au fost numiti in cele mai inalte pozitii ale cabinetului: vicepresedinte al guvernului si respectiv ministru al Apararii.

Освен Кабело, американската певица Ариана Гранде, тексаският рапър Пост Малоун, канадският рапър Дрейк и британската певица Дуа Липа бяха номинирани за отличието за най-добър изпълнител.
Cu excepţia Camilei Cabello, cântăreaţa americană Ariana Grande, rapperul texan Post Malone, rapperul şi cântăreţul canadian Drake şi artista britanică Dua Lipa au fost nominalizaţi pentru titlul de“cel mai bunartist”.

Международни архитектурни критици и журналисти предложиха повече от 300 проекта от 26 страни, от които 50 бяха номинирани да се състезават на финала за наградите в конкурса Wienerberger Brick Award тази година.
Critici internaţionali din domeniul arhitecturii şi jurnalişti au propus peste 300 de proiecte din 26 de ţări, dintre care 50 de proiecte au fost nominalizate pentru Wienerberger Brick Award din acest an, concurs care se organizează o dată la doi ani.

През 2010 г., шоуто е награден за"Златен глобус" в категорията за най-добра телевизионен сериал- мюзикъл или комедия, а Морисън, Микеле и Линч бяха номинирани като най-добрите актьори на първия и втория план[7].
În 2010, spectacolul a fost acordat„Globul de Aur“ la categoria cel mai bun serial de televiziune- comedie sau musical și Morrison, Michele și Lynch au fost nominalizat ca cei mai buni actori din primul și cel de- al doilea plan de[7].

Въпреки че тримата представители на РС в преговорите- министър-председателят Букелович, министърът на финансите Светлана Ченич и министърът на вътрешните работи Дарко Матияшевич- не са членове на СДП, те бяха номинирани за постовете си от партията и имат нейната подкрепа.
Deşi cei trei reprezentanţi ai RS la discuţii-- Primul Ministru Bukejlovic, Ministrul Finanţelor Svjetlana Cenic şi Ministrul de Interne Darko Matijasevic-- nu sunt membri ai SDS, aceştia au fost numiţi în funcţie de respectivul partid şi se bucură de sprijinul acestuia.

Номинирани в тази категория бяха водещи местни и чуждестранни компании, чиито продукти и услуги са представени на руския пазар.
Nominalizatii pentru aceasta categorie au fost companiile de top nationale si internationale, a caror produse si servicii au fost prezentata in piata rusa.

Как да използвам "бяха номинирани" в изречение

Белоградчишките скали са част от българската земя, която ще ви очарова. Те бяха номинирани и в конкурса „Новите седем чудеса на света“.

На събитието в шест категории бяха номинирани и отличени и хората, които с постиженията си и своята отдаденост са гордост за града.

А колко от хората,които бяха номинирани от партийните структури на челни места,действително попаднаха в листите?И защо всичко ставаше на тъмно и скрито-покрито?

Младите актьори и музиканти бяха номинирани в три категории на тазгодишното издание на конкурса - за „БГ Песен”, „Дебют” и „БГ Група”.

Със свои изпълнения се представиха Джъстин Тимбърлейк и останалите музиканти, чиито песни бяха номинирани за наградата в категорията за песен от филм.

И победителят е … всеки който обичаме! Толкова много невероятни артисти, от Тейлър Суифт до Джъстин Бийбър бяха номинирани в MTV EMA`s...

В тази категория бяха номинирани също Андрю Гарфилд („Възражение по съвест“), Райън Гослинг („Страната Ла-ла-ла“), Виго Мортенсен („Капитан Фантастик“) и Дензъл Уошингтън („Огради“).

В категорията бяха номинирани още Областна администрация-Ловеч и Областна администрация на Софийска област. Първото място за втора година грабна Областния управител на Варна.

Още трима бяха номинирани за кандидат-депутатската листа, като сред тях са и досегашният народен представител Неджми Али и бившият зам.-вътрешен министър Раиф Мустафа.