Примери за използване на Бяха починали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Родителите му бяха починали.
Всички бяха починали от естествена смърт.
Приятелите ми бяха починали.
Mi-au murit prieteni atunci.Останалите членове от групата бяха починали.
Toti ceilalti membri ai grupului au murit.Много американци бяха починали, 600 000 човека.
Хората също превеждат
Всичките му приятели бяха починали.
Родителите ми тъкмо бяха починали. Не познавах никого.
Когато аз познавах Джо, родителите му бяха починали.
Când l-am cunoscut pe Joe, era singur. Îi murisera parintii.Родителите на Марни бяха починали и нямаше кой да я гледа.
Părinţii Marniei au murit, nu mai era nimeni care să Когато се срещнахме, жена му и сина му току-що бяха починали.
Всички роднини на мама и татко бяха починали, и си нямахме никой друг, освен нас самите.
Toate rudele mamei şi tatălui meu au murit, deci eram numai noi.Когато Алекс и Стефани пристигнаха в Кларидж, вече повече от 700 души бяха починали.
Când Alex şi cu Stephanie au ajuns în Claridge, muriseră mai mult de 700 de oameni.Тя беше 11 годишна, нейните родители бяха починали от СПИН, първо нейната майка, после нейният баща.
Накрая някой й каза името на осиновителите. Тя им се обади. Цялото семейство бяха починали три години по-рано.
Până la urmă a aflat numele părinţilor adoptivi, a sunat la ei, dar copilul îi murise de trei ani.В нея имаше две групи хора: тези, които не бяха починали и тези, които се бяха върнали към живота.
Но, никой от космонавтите, които се прибираха никога не споменаваше да се е срещнал с дядо ми илидруги хора, които бяха починали.
Dar niciun astronaut când se întorcea nu menționa ca l-ar fi întâlnit pe bunicul meu sauo altă persoană decedată.Със съотношение две към едно, децата, които бяха починали, са имали майки, които са били облъчвани с рентген, когато са били бременни.
Cu un raport de doi la unu, copiii care muriseră avuseseră mame care fuseseră iradiate cu raze X în timpul sarcinii.Царят и царицата бяха починали отдавна, но й бяха оставили богатството си за да може тя да остане принцеса завинаги.
Regele si regina erau de mult decedate, dar i-au lăsat ei toate averile pentru ca ea să rămână printesă pentru totdeauna.В нея имаше две групи хора: тези, които не бяха починали и тези, които се бяха върнали към живота.
În comunitatea aia Наблюдавайки общността, в която съм израснала, една белгийска общност на оцелели отХолокоста. В нея имаше две групи хора: тези, които не бяха починали и тези, които се бяха върнали към живота.
Uitându-mă la comunitatea în care am crescut, o comunitate din Belgia, toţi supravieţuitori ai Holocaustului,şi în comunitatea mea erau două grupuri: cei care nu muriseră, şi cei care se întorseseră la viaţă.Огбърн и Томас заключават, че ако много от гениите бяха починали при раждане, техните открития нямаше да са загубени за историята.
Ogburn si tomas au concluzionat că dacă geniile din spatele multor inventii mureau la nastere, descoperirile lor nu ar fi fost pierdute pentru istorie.За да я разгадаем, се опитахме да установим защо през последните двайсет години някои участници в изследването на д-р Терман бяха останали здрави и бяха живели добре до дълбока старост,а други се бяха разболели и бяха починали рано.
În efortul de a afla acest lucru, am petrecut ultimii douăzeci de ani urmărind situaţia oamenilor incluşi în studiul doctorului Terman şi cercetând de ce unor oameni le merge bine la bătrâneţe,în vreme ce alţii se îmbolnăvesc şi mor prematur.До 27 април- 272 членове на избирателни комисии бяха починали, повечето от претоварване, докато 1878 други са се разболели, каза Ариеф Прийо Сусанто- говорител на централната избирателна комисия.
Cele 272 de persoane au murit din cauza epuizării, care Тези, които не бяха починали, често живееха много земен живот, не можеха да изпитват удоволствие, не можеха да се доверят, защото когато си бдителен, разтревожен, напрегнат и несигурен, не можеш да повдигнеш глава и да полетиш, да бъдеш игрив, спокоен и изобретателен.
Cei care nu muriseră trăiau foarte priponiţi de pământ, nu puteau simţi plăcearea, nu puteau avea încredere, pentru că atunci când eşti vigilent, îngrijorat, temător şi nesigur, nu îţi poţi ridica fruntea să decolezi în spaţiu, să fii jucăuş, în siguranţă şi imaginativ.Преминах през нея чрез раздвоение, анализирайки всъщност травмата- която е другата страна- и го направих, наблюдавайки общността, в която съм израснала, една белгийска общност на оцелели отХолокоста. В нея имаше две групи хора: тези, които не бяха починали и тези, които се бяха върнали към живота.
Şi am trecut prin ea printr-o bifurcaţie, privind de fapt trauma, extrema opusă, şi am privit-o uitându-mă la comunitatea în care am crescut, o comunitate din Belgia, toţi supravieţuitori ai Holocaustului,şi în comunitatea mea erau două grupuri: cei care nu muriseră, şi cei care se întorseseră la viaţă.Договор за наследство относно наследяване на няколко лица е допустим, само ако е допустим съгласно всички законодателства, които по силата на настоящия регламентбиха уреждали наследяването на всички засегнати лица, ако те бяха починали в деня на сключване на договора.
Posibilitatea unui pact asupra succesiunii viitoare în ceea ce privește succesiunea mai multor persoane care Над 28 000 имена на починали граждани бяха извадени от списъците.
Peste 28 000 de nume de cetăţeni decedaţi au fost scoase de pe listă.Във всички случаи жизнепотдържащите функции бяха спрели и децата им починали.
În toate cazurile, aparatele au fost deconectate iar copiii au murit.На майките бяха казали, че техните бебета са починали и са били погребани в масови гробове.
Mamele le-au spus că bebelușii lor 
