Какво е " БЯХ ПОМОЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• mi s-a cerut
• am fost rugată

Примери за използване на Бях помолена на Български и техните преводи на Румънски

Бях помолена.
Mi s-a cerut.

Направих това, за което бях помолена.
Am facut ce mi s-a cerut.

Бях помолена да напусна.
Mi s-a cerut să plec.

Дойдох, защото бях помолена.
Am venit pentru că am cerut.

Бях помолена да ръководя.
Mi s-a cerut să conduc.

Доктор Шепърд… Бях помолена от президента.
Dr Shepherd, preşedintele mi-a cerut să vorbesc cu dv.

Бях помолена да извърша убийство.
Mi s-a cerut să comit o crimă.

Почистих си шкафчето за дарения, както бях помолена.
Imi curatam camera pentru donatii, cum mi-ai cerut.

Бях помолена, но не съм решила.
Am fost întrebată. Nu s-a decis încă.

Слугиня съм. Бях помолена да дойда тук и да предложа услугите си на Вас.
Mi s-a cerut să vin să-mi ofer serviciile.

Бях помолена да… работя на партито.
Mi s-a cerut să lucrez la petrecere.

Вчера на работа, за първи път бях помолена да направя торта сама.
Ieri la muncă, pentru prima dată, mi s-a cerut să fac un tort singură.

Защо бях помолена да направя земя?
De ce mi s-a spus să fac pământ?

Толкова много може да се каже за забележителните благодетели, които бях помолена да представя тази вечер.
Pot fi spuse atât de multe despre remarcabilii binefăcători pentru care am fost rugată să fac prezentările, în seara asta.

Бях помолена да превърна нещо красиво в нещо грозно.
Sunt rugată să fac din ceva frumos ceva urât.

В средата на сатсанга бях помолена да споделя духовно преживяване, случло се преди седмица.
La mijlocul Satsang-ului mi s-a cerut să împărtășesc o experiență înregistrată în ultima săptămână.

Бях помолена да ръководя Либерийската инициатива за помирение.
Mi s-a cerut să conduc Iniţiativa Liberiană pentru Reconciliere.

Шест месеца след този провал бях помолена да поема отговорността за преговорите по глобалните климатични промени.
La șase luni după acest eșec mi s-a cerut să preiau răspunderea negocierilor privind schimbările climatice globale.

Бях помолена да представя моето откритие пред института по физика.
Mi s-a cerut să-mi prezint articolul la Institutul de Fizică.

И понеже бях помолена днес да направя нещо, което не е правено досега:.
Deoarece am fost rugată azi să fac ce n-am mai făcut niciodată:.

Бях помолена от д-р Морган да му заема моята прислужница Берта.
Doctorul Morgan mi-a cerut sa i-o imprumut pe slujnica mea, Bertha.

Това лято бях помолена да преподавам на един курс в Фаилдхърст и бих искала да използвам това време за да опозная истински Фред.
În aceasta vara mi s-a cerut sa predau la Fieldhurst si mi-ar placea sa folosesc acest prilej pentru a-l urmari pe Fred.

Бях помолена от губернаторката и детектив Морган да го изследвам.
Mi s-a cerut să analizez asta, de către guvernatoare şi DCI Morton.

Бях помолена от моето правителство да проведа собствено разследване.
Mi s-a cerut de către guvernul meu să demarez şi eu o investigaţie.

Бях помолена да лекувам жена, която скърбеше по дъщеря си.
Mi s-a cerut, de asemenea, sa tratez o femeie care era in doliu dupa fiica ei.

Бях помолена да лекувам жена, която скърбеше по дъщеря си.
Mi s-a cerut, de asemenea, să tratez o femeie care era în doliu după fiica ei.

Бях помолена да заместя г-н Бейлън като адвокат на охранителната фирма?
Mi s-a cerut să-l înlocuiesc pe dl Baylon, ca avocat al firmei de securitate?

Бях помолена да Ви разведа, вярвайте ми аз също имам по-важни неща за правене.
Mi s-a cerut, numai, să vă introduc. Am lucruri mai importante de făcut.

Бях помолена да работя по неговия случай, защото съм учен-психолог.
Am fost solicitată să lucrez la cazul lui Titus, deoarece sunt psiholog cercetător.

Бях помолена да помогна на директора на една такава голяма институция в предотвратяване разделянето на децата от техните семейства.
Mi s-a cerut să-l ajut pe directorul unei instituţii mari să prevină separarea copiilor de familiile lor.