Какво е " БЯХ ПОМОЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mi s-a cerut
• am fost rugat
• mi s-a solicitat
• am fost întrebat
• mi s-a spus

Примери за използване на Бях помолен на Български и техните преводи на Румънски

Бях помолен да ви даде нещо.
Mi s-a cerut să-ţi dau ceva.

Блеър Уолдорф, Бях помолен да Ви ескортирам от партито.
Blair Waldorf, am fost rugat să te însoţesc afară.

Бях помолен да Ви дам това.
Am fost rugat să îţi dau asta.

Госпожи и господа, бях помолен да направя следното изявление.
Doamnelor şi domnilor, mi s-a solicitat să fac următoarea afirmaţie.

Бях помолен да измамя деца за пари!
Sunt intrebat sa tradez copii pentru bani!

Сега едно време бях помолен да контролира музикант Мик Джагър.
Acum o perioadă am fost pus să supraveghez un muzician, Mick Jagger.

Бях помолен да поема командването.
Am fost rugat să-și asume controlul a misiunii.

След нашата последна среща, бях помолен да напусна Кю континуума.
După ultima noastră întâlnire, mi s-a cerut să părăsesc Continuumul Q.

Бях помолен от вашето правителство да ви поведа.
Am fost rugat de guvern să vă conduc.

Наскоро бях помолен да напиша нещо относно земетресенията и другите природни бедствия.
Recent mi s-a cerut să scriu ceva despre cutremure şi celelalte dezastre naturale.

Бях помолен да заема мястото на Андрю.
Am fost rugat să aibă loc lui Andrew.

Бях помолен да построя временна църква.
Mi s-a cerut să reconstruiesc biserica temporară.

Бях помолен да кажа няколко думи за Рос.
Am fost rugat să spun câteva cuvinte despre Ross.

Бях помолен да не говоря за това.
Am fost rugat să nu vorbesc despre asta, aşa că nu voi vorbi.

Бях помолен да бъда тук и съм дошъл.
Am fost rugat să fie aici și am venit.

Бях помолен, да кажа няколко думи за нейната задача.
Mi sa cerut să spun câteva cuvinte în numele lor.

Бях помолен да преговарям за връщането на тези писма.
Am fost rugat să negociez returnarea acelor scrisori.

Бях помолен да Ви дам лично да съхраянявате това.
Mi s-a spus să vă dau acest pachet pentru a avea grijă de el.

Бях помолен да кажа няколко думи тази вечер. Попитах,"Защо?".
Mi s-a cerut să spun câteva cuvinte şi am întrebat de ce.

Бях помолен да те представям, но ако предпочетеш друг офицер.
Mi s-a cerut să te reprezint, dar dacă preferi alt ofiţer.

Но бях помолен за услуга, каквато вече не искам да върша.
Dar am fost rugat sã fac o favoare pe care nu trebuie s-o mai amân.

Бях помолен да се срещна с големия шеф на Ламсън.
Mi-au cerut să mă întâlnesc cu şeful cel mare de la grupul de presă Lamson.

Бях помолен да се върна и да преподавам в UCLA, и аз приех.
Mi s-a propus să revin la catedră la UCLA, şi am acceptat.

Бях помолен да дам убежище. Не мога да игнорирам това.
Mi s-a cerut să ofer refugiu cuiva care consideră că nu este tratată corect.

Бях помолен от президента да ръководя издирването на Бауър.
Presedintele mi-a cerut să supraveghez operatiunea de recuperare a lui Jack Bauer.

Бях помолен от Декана на факултета да освободя мястото си в Иейл.
Mi s-a cerut de către Decanul Facultăţii să îmi termin predarea aici la Yale.

Да, бях помолен да събера няколко артикула за него с инструкции.
Da, am fost rugat să colectez unele elemente pentru el, împreună cu instrucţiuni.

Но бях помолен да прочета следното изявление от името на движението.
Oricum, am fost solicitat să citesc următoarea declarație din partea mişcării noastre.

Бях помолен от Националния съвет на църквите да представлявам протестантите.
Am fost întrebat de catre National Consiliul Bisericilor care sa le reprezinte, protestanti.

Бях помолен да упражня своите изключителни умения за да проверя думите за евентуални улики.
Am fost rugat să folosească abilitățile mele considerabile a mea cuvintele pentru eventuale indicii.