Примери за използване на Бях развълнувана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях развълнувана.
Eram turbata!Когато видях цялостната инициатива на Комисията, бях развълнувана.
Бях развълнувана.
Eram emoţionată.Както всяко нормално момиче, бях развълнувана от сватбата си още от детските ми дни.
La fel ca orice alta fata normala, am fost incantata de ideea casatoriei inca din copilarie.Бях развълнувана.
Am fost încântată.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Идеята ми… буквално се събудих посред нощ,всички сме имали такива моменти. Бях развълнувана от това телефонно обаждане.
Ideea mea-- la propriu, m-am trezit in mijlocul noptii,si toti avem acele moment. Am fost entuziasmata, pentru acest apel.Бях развълнувана.
Sunt încântat de el.По това време аз изучавах оперно пеене в Рим и бях развълнувана от възможността да присъствам Жизелпремиера с Рудолф Нуреев и Карла Фрачи в Операта.
Pe atunci, studiam cântarea de operă la Roma și eram încântat să pot participa Giselleare premiera, cu Rudolf Nureyev și Carla Fracci, la Opera.Бях развълнувана по телефона.
Am fost încântată la telefon.Аз ще бъда първата, която ще признае… Не бях развълнувана да вземе семейството ни, да опаковаме, и да се местим да променяме живота си, за да може да гони налудничавата си мечта.
Voi recunoaşte prima că n-am fost încântată să ne facem bagajele şi să ne mutăm, să ne schimbăm viaţa, ca tu să urmăreşti acest vis nebun.Бях развълнувана, че се обади.
M-am entuziasmat cînd ai sunat.Знам, че е глупаво, но след толкова самотни 14 февруари бях развълнувана да имам връзка и да празнувам всички изтъркани неща.
Știu. Știu că eo prostie, dar după numai Zilele atât de multe Valentine, Am Бях развълнувана за това.
Am fost foarte nerăbdătoare pentru asta.Просто бях развълнувана най-накря да работим заедно.
Eram foarte entuziasmată ca noi să lucrăm împreuna.Бях развълнувана, и много щастлива.
Eram încântată. Şi foarte fericită.Просто бях развълнувана заради училището и това да ти помогна.
Dar eram foarte încântată că o să merg la şcoală şi să te ajut.Бях развълнувана от това телефонно обаждане.
Am fost entuziasmata, pentru acest apel.Бях развълнувана, но изведнъж вече не можех да се свържа с него.
Бях развълнувана да бъда изчистена от всички закононарушения.
Бях развълнувана за срещата ни и не помислих как ще се почувстваш.
Eram aşa încântată să te cunosc, încât… Nu m-am gândit ce crezi tu. Şi.Бях развълнувана от това колко мощно е виждал хората да вдъхновяват други хора.
Бях развълнувана и убедена, че имаме уговорка, но явно ме надиграха.
Eram încântată şi credeam că ne descurcăm minunat. Бях развълнувана. Той преподаваше и аз се записах за неговия клас, но той изнесе само две лекции.
Am fost încântată când Бях развълнувана(и продължавам да бъда развълнувана) за моето бъдеще на служене на другите и прославяне на Бога.
Am fost incantata(si continuu sa fiu incantata) de viitorul meu pus in slujirea altora si pentru glorificarea lui Dumnezeu.В началото бях развълнуван от елегантното визуално впечатление.
La început am fost încântat de impresia vizuală elegantă.Бях развълнуван да чуя, че се излиза.
Am fost încântat să aud că ieși.Бях развълнуван, че ще закрия фестивала с този хор.
Am fost entuziasmat să aflu că voi deschide festivalul cu acest imn.Бях развълнуван.
Eram încântat.Много бях развълнуван от имейла ти.
Am fost încântat de emailul tău.Бях развълнуван като малко дете, което току-що получило своята мечтана играчка.
Am fost încântat ca un copil care tocmai și-a implinit visul.
