Примери за използване на Веднъж ме попита на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Веднъж ме попита за какво се боря.
M-ai întrebat odată ptr ce lupt.Спомням си, че веднъж ме попита.
Îmi amintesc că m-a întrebat o dată.Веднъж ме попита колко езика знам.
L-am întrebat cândva câte limbi cunoaşte.Рейлан, ти веднъж ме попита…"Защо той".
Ştii, Raylan, odată m-ai întrebat… de ce l-am ales pe el.Веднъж ме попита за какво мечтая.
Odată m-ai întrebat care sunt visurile mele.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Едно момченце веднъж ме попита дали съм лош човек.
Un băieţel m-a întrebat odată… dacă sunt un om rău.Веднъж ме попита кой ми е в сърцето.
M-ai întrebat odată cine este în inima mea.Досаден човек, веднъж ме попита:- Защо искам да съм шеф.
Веднъж ме попита дали съм разочарован.
Odată ce ați întrebat dacă mă dezamăgești.Разказвал ли съм ти как веднъж ме попита дали борбата е истински?
Ți-am spus vreodată că odată ma întrebat dacă wrestling a fost real?Веднъж ме попита как се понасям.
M-ai întrebat cândva cum mă împac cu mine însumi.Уила, веднъж ме попита дали съм се влюбвал.
Willa, m-ai intrebat o data daca am fost vreodata indragostit.Веднъж ме попита за скрито послание.
Tu m-ai întrebat odată despre mesaje ascunse.Винченцо веднъж ме попита:"Ако можеше да убиеш Хитлер като дете, не би ли го сторил?
Vincenzo m-a întrebat cândva, dacă m-aş putea întoarce în timp, şi l-aş putea omorî pe Adolf Hitler când era copil, nu aş face-o?Веднъж ме попита какво има в 101.
M-ai întrebat o dată, Winston, ce e în camera 101.Лейси веднъж ме попита дали мисля, че Господ внимава за хората.
Lacey m-a întrebat odată dacă eu cred că Dumnezeu are grijă de oameni.Веднъж ме попита каква съм, когато съм сама.
M-ai întrebat odată cum sunt când sunt singură.Някой веднъж ме попита дали искам да спася света или да го управлявам.
Cineva m-a întrebat odată dacă voiam să salvez lumea sau să o conduc.Веднъж ме попита как ще те спася от живота ти.
M-ai întrebat odată cum te voi salva de viaţa ta.Помниш, веднъж ме попита, защо те наех и аз ти казах, защото животът е такъв, а аз го харесвам такъв.
Știi, m-ai întrebat odată de ce te-am angajat, și Ți-am spus că a fost pentru că viața este ca aceasta și îmi place acest lucru.Веднъж ме попита, защо ти вярвам.
Odată m-ai întrebat de ce te cred… cum pot accepta ceea ce faci.Веднъж ме попита дали знае за баща си и аз.
M-ai întrebat odata daca s, tia despre tatal ei s, i I.Веднъж ме попита защо съм се оженил за майка ти.
M- ai întrebat odată de ce m-am căsătorit cu mama ta.Ти веднъж ме попита откъде може да си вземеш пистолет.
Odată m-ai întrebat de unde faci rost de o armă.Веднъж ме попита, какво чувствам, когато съм влюбена.
M-a întrebat odată ce simţi când eşti îndrăgostit.Веднъж ме попита дали помня името на майката си.
Odată m-ai întrebat dacă-mi pot aminti numele mamei mele.Веднъж ме попита как ще се чувствам ако един ден не се прибереш вкъщи.
M-ai întrebat odată ce aş simţi dacă nu m-aş întoarce acasă într-o zi.Веднъж ме попита какво бих направила, ако разбера, че сестра ми е лошата?
Cândva m-ai întrebat ce aș face dacă aş afla că sora mea este una rea?Веднъж ме попита как бих постъпил, какво бих пожертвал, ако мога да си върна Томас.
M-ai întrebat cândva ce aş face, ce aş sacrifica, dacă aş putea să-l am pe Thomas din nou.Веднъж ме попита ако се стигне до там да трябва да избера дали да защитя теб или някой друг, някой друг, който обичам, кого бих избрала?
M-ai intrebat odata ceva. Daca totul se reduce la a te proteja pe tine sau a proteja pe alcineva, pe cineva pe care il iubesti, pe cine ai alege?
