Примери за използване на Веднъж когато на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И, веднъж когато изчистим всичко.
Не, видях го веднъж когато живеех в Пайн Вю.
Веднъж когато беше сериозно болен.
Odată ce a fost grav bolnav.Само веднъж когато бях на 12.
Doar o dată, când aveam 12 ani.Веднъж когато си пораствал, и втория път.
Хората също превеждат
Включително веднъж когато Дафни е била в колата с нея.
Inclusiv o dată, când Daphne era cu ea în maşină.Но веднъж когато беше пиян… Ти плачеше за някой друг.
Dar odată, când erai beat ai strigat după altcineva.Понякога заспивах но баща ми никога това беше добре защото веднъж когато бях заспал шогунът изпрати нинджи за мен.
Câteodată dormeam Dar tata niciodată. Asta era bine, pentru că o dată, când dormeam.Видях го веднъж когато дойде да оправи покрива ни!
L-am văzut o dată când a venit să ne repare acoperişul!Веднъж когато ти направиха тонзилектомия, сготвих омлет.
Am făcut o omletă odată când ţi-ai scos amigdalele.Помните ли, веднъж когато сте била в"Сейф Март", било е различно.
Îti aduci aminte o data când te-ai dus la SaveMart… era diferit.Веднъж когато те попитаха къде се намира десертния бар.
O dată, când ai fost întrebată unde se ală desert-barul.Спомням си веднъж когато това момиче нахлу в моята кухня. И каза, че това малко момче с нея е на Джак.
Îmi aduc aminte odată când o fetiţă a intrat în bucătărie şi mi-a spus că băieţelul care este cu ea este al lui Jack.Веднъж когато бяхме на 12 всички бяхме за сладолед.
O dată, când aveam 12 ani, am mers toţi la Ами… веднъж когато бяхме в Ню Делфи и минахме покрай един скитник на.
Odată am fost în New Delhi… şi am trecut pe lângă un vagabond.Веднъж когато карал и хвърлил тенис топка по една стара жена.
Хайде, веднъж когато вляза в дрона, никой няма да дойде близо до мен.
Haide-ţi, odată ce am intrat în dronă, nimeni nu se va apropia de mine.Веднъж когато това свърши, знаеш, че трябва да мъ кажа коя си нали?
Odată ce acest lucru este de peste tot, Știi că trebuie să-i spun cine ești, nu?Веднъж когато сме осъдени от Кришна, е много, много трудно да се надигнем отново.
Odată ce suntem condamnați de către Kṛṣṇa, este foarte, foarte dificil să ne ridicăm din nou.Веднъж когато италианците бяха посетили гръцката застава, гърците тръгнаха да им правят кафе.
Odata, cand au mers italienii la pichetul grecesc, grecii au pus sa le faca o cafea.Веднъж когато влезнеш в света на сънищата, духът избира пред какво предизвикателство да се изправиш.
Odată ce intri în lumea viselor, spiritul alege provocarea pe care trebuie s-o confrunţi.Веднъж когато бях на осем, ние се разкарвахме покрай един поток… и аз видях нещо блестящо във водата.
Odată, când aveam opt ani, mergeam în lungul unui râu… şi-am văzut ceva strălucind în apă.Веднъж когато разберат тези хора техните правни възможности, ще склонят да ни кажат къде е отишъл Слоун.
Odată ce aceşti tipi înţeleg opţiunea lor legală, vor fi atraşi să ne spună unde s-a dus Sloane.Веднъж когато бях с първия си мъж, избрах такова място, че беше страхотно, чак изтръпнах.
Odată cînd eram cu primul meu soţ, am ajuns la acel punct Веднъж когато бях детегледачка на 10 годишен го накарах да ми купи кутия Pop-Tarts с неговите надбавки.
Odată, am făcut un puşti de 10 ani, de care aveam grijă, să-mi cumpere un pachet de biscuiţi din banii de buzunar.Веднъж когато суперлепилото започне да ври, парите ще разкрият всички отпечатъци, които са оцелели из под водата.
Odată ce superglue-ul fierbe, vaporii vor dezvălui orice amprente ce au supravieţuit introducerii în râu.Веднъж когато беше пиян г- н Викрам Адития ми каза… че познава жена чиято страст… нараства с всяка изминала нощ.
Odată, când era beat, domnul Vikram mi-a spus că ştie o femeie a cărei dorinţă creşte cu fiecare noapte care trece.Веднъж когато все още бяхме семейство, отидохме до кея на военния флот когато за пръв път отидохме там, Ема помоли за цветно хвърчило.
Într-o zi, când eram încă o familie, Ne-am dus la Navy Pier. Веднъж когато се създали вашите нови кампании, ще е необходимо да ги поддържате редовно, за да сте сигурни, че продължават да са ефективни.
Odată ce ați creat noile campanii, va trebui să le gestionați în mod regulat pentru a vă asigura că acestea continuă să fie eficiente.Веднъж когато бях в килията на Честния Кръст, видях от изток да идват някакви птици, приличащи на врабчета, но бяха по-големи и по-красиви от врабчета.
Odată când eram la Coliba Cinstitei Cruci, am văzut venind din părţile răsăritului nişte păsări ca vrăbiile, dar mai mari şi mai frumoase.
