Какво е " ВЕДНЪЖ КАЗАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a spus odată
• a spus cândva
• a spus o dată

Примери за използване на Веднъж казал на Български и техните преводи на Румънски

Бил Клинтън веднъж казал.
Bill Clinton mi-a spus odată.

Веднъж казал на един певец:.
Odată i-a spus unui cântăreţ.

Един известен доктор веднъж казал.
Un doctor faimos a zis odata.

Както Франсис Бейкън веднъж казал:"Знанието е сила.".
Cum spunea odată Francis Bacon, ştiinţa e puterea.

Айнщайн веднъж казал, ще върна мозъка обратно.
Albert Einstein a spus odată… Cred că-mi voi pune jos creierul.

Великата Ута Хаген веднъж казала.
Măreaţa Uta Hagen a spus odată.

Моят пра-дядо веднъж казал преди да изобрети Модел Т.
Străbunicul meu a spus cândva, înainte să inventeze Model T:.

Моят прадядо Лео веднъж казал:.
Străbunicul meu, Leo, a zis o dată:.

Чарлз Дикенс веднъж казал, че изолацията е нечовешка.
Charles Dickens a spus o dată că sechestratea în carceră este inumană.

Това, както нашият поет Тенисън веднъж казал, е целта:.
Acesta, cum spunea odată poetul Tennyson, e scopul nostru:.

Платон веднъж казал, че кучето носи душата на философ.
Platon a spus odată că Un câine are sufletul unui filosof.

Забележка: Режисьорът на"Бананова република" Саймън Кнеен веднъж казал на"Форбс", че"не нося аромат на работа.
Notă: Directorul Creative al Bananei, Simon Kneen, ia spus odată Forbes că"nu port un parfum la lucru.

Ганди веднъж казал:"Ако можеш да го израснеш, значи го прелъсти.".
Gandhi a spus odată:"Dacă o puteți dezvolta, atunci aruncați-o.".

(DA) Г-н председател, американският писател Марк Твен веднъж казал:"Слуховете за моята смърт са силно преувеличени".
(DA) Dle președinte, scriitorul american Mark Twain a spus odată"zvonurile despre moartea mea au fost multexagerate”.

Муди веднъж казал:„Преди имах навика да се моля на Бог да ми даде вяра.
Moody a spus cândva:„Obişnuiam să mă rog în fiecare zi Domnului să îmi dea credinţă.

Обръщайки внимание на неразбираемата същност на Втория закон, астрономът Артър Едингтън веднъж казал:„Мисля, че законът, според който ентропията винаги нараства, заема най-важното място сред законите на Природата….
Reflectând asupra naturii profunde a Legii a Doua, astronomul Arthur Eddington a spus cândva:"Legea conform căreia entropia creşte întotdeauna deţine, după părerea mea, poziţia supremă printre legile Naturii… dacă se constată că teoria ta încalcă a doua lege a termodinamicii.

Алберт Айнщайн веднъж казал, че висшето изкуство на учителя е да събуди радостта.
Albert Einstein a spus odată că arta profesorală constă în trezirea bucuriei.

Както веднъж казал пред пресата, бедният Фабиан бил изоставен от баща си, когато бил дете.
Așa cum a spus odată presei, Poor Fabian a fost abandonat de tatăl său când era copil.

Окултният автор Хол пише, че Сен-Жермен веднъж казал на Вилхелм от Хесе, че всъщност е принц Рагоши от Трансилвания и е получил образованието си от последния дук от Медичите.
Autorul Hali, sperializatîn ocultism, relata că Saint-Germain i-ar fi spus odată lui Wilhelm de Hesse că el era, în realitate, prinţul Rakoczi al Transilvaniei şi fusese educat ie ultimul duce de Medici.

Ницше веднъж казал:"Няма смисъл да се прекарва времето в постоянно обсъждане на всичко на света, да прави грешки от време на време е част от човешката природа.
Nietzsche a spus o dată: Nu se merită să ne petrecem timpul discutînd despre fiecare lucru; face parte din natura umană să greşim din cînd în cînd.

Уинстън Чърчил веднъж казал:"Джин и Тоник са спасили повече живота и умовете на англичаните от всички лекари в империята.".
Winston Churchill a spus cândva că„ginul tonic a salvat viețile și mințile multor englezi, mai mulți decât au fost salvați de medici”.

Лутер веднъж казал:, Да знаех, че утре ще свърши светът. то бих засадил днес ябълково дърво.".
Luther spunea odata: chiar daca as sti ca mâine vine sfârsitul lumii si tot as planta astazi un mar.

Моят пра-дядо веднъж казал преди да изобрети Модел Т,"Ако бях питал хората тогава какво искат, те щяха да отговорят,'Искаме по-бързи коне.'" Така че отговорът на повечето коли не е просто повече пътища.
Străbunicul meu a spus cândva, înainte să inventeze Model T:"Dacă i-aş fi întrebat atunci pe oameni ce îşi doresc, mi-ar fi răspuns: <<Vrem cai mai rapizi.>gt;" Aşadar, răspunsul pentru mai multe maşini e pur şi simplu să nu avem mai multe drumuri.

Веднъж каза, че ще спре Биг-Бен и това не се случи.
A spus odată că va opri Big-Ben și nu sa întâmplat.

Както астрофизикът Карл Сейгън веднъж каза:” Изчезването е правилото.
Așa cum a spus cândva astrofizicianul Carl Sagan:„Extincția e regula.

Една умна жена веднъж каза.
O femeie deşteaptă a spus cândva.

Май веднъж каза, че майка й е фризьорка.
A spus o dată că mama ei era hairstylist.

Брат ми Форест веднъж каза:.
Fratele meu Forrest a spus cândva.

Веднъж каза, че Каспър й е показал някакви диаманти.
A spus o dată că i le-a arătat Caspere.

Президентът веднъж каза:.
Un preşedinte spunea odată.