Какво е " ВЕЛИКИЯТ НЕГАС " на Румънски - превод на Румънски

• marele nagus

Примери за използване на Великият негас на Български и техните преводи на Румънски

Не Великият Негас.
Nu Marele Nagus.

Чакаме, Великият Негас.
Îl aşteptăm pe Marele Nagus.

Но Великият Негас.
Dar Marele Nagus.

Аз съм Кракс, а това е баща ми, Великият Негас Зек.
Eu sunt Krax şi acesta e tatăl meu, Marele Nagus Zek.

Великият Негас ще идва тук?
A-Adică, Marele Nagus vine aici?

Разбира се Великият Негас или официалният му пратеник-.
Sigur că Marele Nagus, sau mesagerul său oficial.

Великият Негас ви вика и двамата!
Marele Nagus v-a rechemat pe amândoi!

Мисля че е време, да си поговорим с Великият Негас. За мен ще е удоволствие.
Bănuiesc că e timpul să avem o mică conversaţie cu Marele Nagus.

Великият Негас, тук под нашия покрив.
Marele Nagus… aici sub acoperişul nostru.

Сигурен съм, че Великият Негас не бе искал да изгуби такъв рентабилен паричен поток.
Sunt sigur că Marele Nagus n-ar vrea să piardă o sursă de câştiguri atât de profitabilă.

Великият Негас знае всичко-.
Marele Nagus ştie totul despre mica voastră schemă.

Тогава може би Великият Негас може да отзове само единият и да остави другият да управлява.
Atunci poate Marele Nagus ar putea să recheme doar pe unul din noi şi să-l lase pe celălalt aici pentru a administra câştigurile.

Великият Негас, не желае помощ от чужденци.
Marele Nagus nu acceptă ajutorul străinilor.

Изглежда, ще трябва да си остана Великият Негас достатъчно дълго за да утвърдя присъствието на ференгите в квадранта Гама.
Se pare că eu voi trebui să rămân Mare Nagus suficient timp ca să stabilim o prezenţă ferengi în Cuadrantul Gamma.

Великият негас Зак е на частната честота.
Frecvenţa subspaţială privată a Marelui Nagus Zek.

Кажете ми, Великият Негас е дошъл по работа или за удоволствие?
Spuneţi-mi, Marele Nagus e aici pentru afaceri sau plăcere?

Великият Негас няма намерение да губи печалби от този пазар.
Marele Nagus nici nu se gândeşte să piardă câştigurile de pe acestă piaţă.

Вероятно Великият Негас не е наясно, че печалбите на този пазар зависят от нашето присъствие.
Poate că Marele Nagus nu înţelege că veniturile de pe această piaţă depind de prezenţa noastră aici.

Великият Негас иска да ви напомня за решаващата му роля при контакта с Доминиона.
Tocmai am recepţionat un mesaj de la Marele Nagus, vrea să-ţi amintesc de importanţa pe care a avut-o în stabilirea unui contact cu Dominion.

Във ФТВ бе свикан съвета на ликвидаторите за спешна среща с Великия Негас.
Consiliul Lichidatorilor ACF a solicitat o întâlnire de urgenţă cu Marele Nagus.

Велики Негас, простете, че ви безпокоя.
Mare Nagus, iartă-mă că te deranjez.

Велики Негас, чувате ли ме?
Mare Nagus, mă auzi?

Поздрави от Великия Негас.
Complimente din partea Marelui Nagus.

Новият Велик Негас.
Noul Mare Nagus.

И каква е тази работа, Велики Негас?
Şi la ce ai lucrat, Mare Nagus?

Е, какво точно означава, че си станал Велик Негас?
Deci ce înseamnă mai exact să fii Mare Nagus?

Но аз си мислех, че след като ще си толкова зает да бъдеш Велик Негас, бих могъл да поема бара.
Dar m-am gândit că, dacă vei fi aşa ocupat să fii Mare Nagus, pot prelua eu conducerea barului.

Не съм виждал такъв пазарен спад от Великия Негас Смит и знаеш ли какво стана с него?
N-am mai văzut o asemenea variaţie de pe vremea Marelui Nagus Smeet şi ştii ce s-a întâmplat cu el?

С други думи, Зак, Велик негас или не, ако водиш преговори тук и измамиш дозай, кракът ти няма да стъпи повече на станцията.
Ce alte cuvinte, Zek, Mare Nagus sau nu, dacă-ţi îngăduim să porţi negocierile aici şi descoperim că îi înşeli pe Dosi voi avea grijă să nu mai pui niciodată piciorul pe staţia asta.

Благодарение на Великия негас.
Şi asta datorită Marelui Nagus.