Какво е " ВЕЛИКИЯ КНЯЗ " на Румънски - превод на Румънски

• marele duce
• marele cneaz
• marelui duce

Примери за използване на Великия княз на Български и техните преводи на Румънски

Великия княз Семьон.
Marele Duce Simeon.

Трябва да видя великия княз.
Trebuie să-l văd pe Marele Duce.

Животът на великия княз Пьотър е в ръцете на Бога.
Viaţa Marelui Duce Peter stă în mâinile Domnului.

Коленичете пред великия княз!
Îngenuncheaţi în faţa marelui rege.

Между Софи и великия княз Пьотър?
Sophie şi Marele Duce Peter al Rusiei?

Софи може да не хареса великия княз.
Sophiei s-ar putea să nu-i placă de Marele Duce.

Отстъпил е на чичо си- великия княз Николай, но те цени.
S-a luat după unchiul lui- marele cneaz Nikolai, dar te preţuieşte.

При пристигането си в Русия се сближил с великия княз Дмитрий.
La înapoierea în Rusia s-a apropiat de Marele Cneaz Dmitri.

При великия княз Пьотър всичко се свеждаше до смяна на облеклото.
Cu Marele Duce Peter a fost foarte uşor, pentru el era ca şi cum s-ar fi schimbat de haine.

Пратихме хората да строят, без да питаме Великия княз.
Am trimis oameni să construiască, fără să-l întrebăm pe Marele Cneaz.

Североизток се явява място на стълкновение срещу Великия княз, където също така не е добре да се седи.
Sud-Vest este„poziţia de ciocnire” cu Marele Duce, unde de asemenea nu este bine să stăm.

Не е до умението, а до това с уменията си да прославяш великия княз.
Ce contează nu e îndemânarea ta, ci viclenia ta de a-l înălţa pe cneaz.

Североизток се явява място на стълкновение срещу Великия княз, където също така не е добре да се седи.
Nord-Vest este"poziția de lupta" împotriva Marele Duce, unde de asemenea, nu e bine să stai.

Неговата слава се разпространила сред светските хора и достигнала до двореца на великия княз.
Faima lui s-a răspândit printre oamenii lumeşti şi a ajuns până la curtea marelui cneaz.

Североизток се явява място на стълкновение срещу Великия княз, където също така не е добре да се седи.
Nord-est este"poziția Crash" împotriva Marele Duce, care nu este, de asemenea, bine de confruntat.

Светла му памет на великия княз Ярослав Мъдри, син на великия княз Владимир Светославович.
Marele print Iaroslav al Doilea, Inteleptul, pe care l-au numit si Sfint… Fiu al marelui Print Vladimir Sviatoslavici.

Североизток се явява място на стълкновение срещу Великия княз, където също така не е добре да се седи.
Sud-Estul este poziția"Crash" împotriva Marelui Duce, spre care nu este, de asemenea, bine să se stea.

Павелеску-Димо изготвил модел за реализирането на особено красив паметник, посветен на великия княз, който обаче не се материализирал.
Pavelescu-Dimo pregătise o machetă pentru realizarea unui monument deosebit de frumos închinat marelui voievod, care însă nu s-a materializat.

Хората, родени в година на Змията, както се казва, обиждат Великия Княз и на тях също се препоръчва да носят медальон с Маймуна….
Oamenii născuți în anul Sarpelui sunt"ofensatori ai Marelui Duce", și este, de asemenea, recomandat să poarte pandantiv cu Maimuță….

В края на 1814 г. великият княз Николай Павлович, бъдещият Николай I, заедно с брат си, великия княз Михаил, посещават Берлин.
În toamna anului 1814, Marele Duce Nicolae Pavlovici al Rusiei, viitorul Țar Nicolae I al Rusiei și fratele său Marele Duce Mihail, au vizitat Berlinul.

Тогава не разбирах защо за всички, освен за Великия Княз Николай Николаевич бяха благословени иконки не на преподобния Серафим, а"Умиление“.
Nu înţelesesem atunci de ce toţi, în afară de Marele Duce Nikolai Nikolaevici, primiseră o icoană a Maicii Domnului Îndurătoarea, iar nu a Cuviosului Serafim.

През 1863 г. Олга и Карл осиновяват племенницата на Олга, великата княгиня Вера Константиновна, дъщеря на брата на Олга, Великия княз Константин Николаевич.
În 1870, Olga și Karl au adoptat-o pe nepoata Olgăi, Vera Constantinova, fiica fratelui ei, Marele Duce Constantin Nicolaevici al Rusiei.

Така той съобщил на великия княз Изяслав за убийството на Новгородския княз Глеб и го посъветвал да изпрати своя син, за да поеме княжеството и да управлява на негово място.
Astfel, el i-a spus marelui cneaz Izeaslav despre uciderea printului Gleb al Novgorodului şi l-a sfătuit sa-si trimită fiul sa preia tronul şi sa conduca in locul aceluia.

През 1863 г. Олга и Карл осиновяват племенницата на Олга, великата княгиня Вера Константиновна, дъщеря на брата на Олга, Великия княз Константин Николаевич.
In 1863 Olga si Carol au adoptat-o pe nepoata Olgai, Marea Ducesa Vera a Rusiei, fiica fratelui Olgai, Marele Duce Constantin al Rusiei.

Иван Грозният, кратка биография ще ви разкаже за великия княз на Москва, който пръв реформира централизацията, въведе в ред военната система и значително разшири границите на своята държава.
Ivan cel Teribil, o scurtă biografie vă va povesti despre Marele Duce de Moscova, care a fost primul care a reformat centralizarea, a pus în ordine sistemul militar și a extins semnificativ granițele statului său.

Всички наши богомолци и на всички, получили заповед, до всички православни християни да се съберат в Москва, в Белия град, за шествие в Харлампиевия час! Да се радваме с царя и великия княз на цяла Русия.
Toate sufletele, toţi slujitorii şi tot poporul pravoslavnic să se adune în Moscova, în Oraşul Alb, lângă Baltă Murdară, în Harlampia, la ceasurile şase, să se bucure alături de ţarul şi marele cneaz Ivan Vasilievici al întregii Rusii.

Тук, в дворец, проектиран през 1560 г. от архитекта Джорджо Вазари за великия княз Козимо де' Медичи, се намират някои от най-познатите и често репродуцирани шедьоври на западната цивилизации.
Aici, intr-un palat proiectat in anul 1560 de catre arhitectul Giorgio Vasari pentru Marele Duce Cosimo de Medici, se afla cateva din cele mai recunoscute capodopere ale civilizatiei Vestice, cele mai multe picturi Renascentiste.

А Великият княз ще бъде ли там?
Marele duce va fi acolo?

Великият княз обеща да отдели пари за вашия баща.
Marele Duce i-a promis tatălui tău ca-i va da bani.

Великият княз повелява да се явиш в Москва. Да изпишеш храма"Св. Благовещение".
Marele cneaz te cheamă la Moscova să zugrăveşti biserica Buna Vestire.

Как да използвам "великия княз" в изречение

– Да, изгладиха се щастливо. Но аз се обещах на великия княз Александра да бъда тая вечер в Цариград.

След трапезата, като поръсил със светена вода великия княз и тези, които били с него, преподобният казал на княза:

През февруари 1905 година терориста Иван Каляев убива великия княз Сергий Александрович, съпругът на Елисавета Фьодоровна, бъдещата преподобномъченица Елисавета… продължение

който за първи път се споменава през 1261 г. в едно писмо на великия княз Миндаугас, изпратено до Ливонския орден.

На 26 юли 1889 г. Милица се омъжва за великия княз Петър Николаевич в Санкт Петербург. Двамата имат четири деца:

Със съдействието на папа Сикст IV, племенницата на последния римски император София Палеологина е оженена за московския великия княз Иван III.

ISBN 978-609-95769-2-3 Офицерски кръст на „Ордена на Великия княз на Литва Гядиминас“ (3 февруари 2003 г.).[4] ↑ Antakalnio cemetery ↑ Žuolytė, Jūratė.

Умът на великия княз е възвишен поради величието на положението му: той замисля големи планове и търси дела, достойни за могъществото му.

Разглеждане на Юсуповския дворец, Петерхоф ( Големия дворец и Църковния корпус), Мраморния дворец, личните покои на великия княз Константин Константинович Романов и Ермитажа.