Примери за използване на Великия цар на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Служиш добре на великия цар.
L-ai slujit cum se cuvine pe măritul rege.Нека бъде записано в аналите на великия цар Артаксеркс, че в месец Тебед Бигтан и Тереш.
Să fie scris… în cronicile lui Ahasveros, marele împărat, că în luna lui Tebeth, Bigtan şi Teres.Ариза отдавна красива земя, управлявана от великия цар Targon.
Ти може да умреш. Но не и великия цар Артаксеркс.
Tu ai putea… dar nu marele rege Ahasveros.Соломон просел премъдрост и получил с нея и земно царство,понеже премъдро просел от великия Цар.
Solomon a cerut înţelepciune şi a primit împreună cu ea şi împărăţia cea pământească,pentru că înţelept a cerut de la marele Împărat.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
вавилонският царизраилевият царегипетския царюдовия царасирийският царземните царевеликият цардруг царруския царнов цар
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
цар на царетецар на стаята
долината на царетецар лъв
цар ирод
цар александър
цар иван
цар борис
цар петър
цар на израел
Повече
За тази цел той се отправил към великия цар Константин, за да вземе разрешение от него.
Pentru aceasta, a mers la Marele Împărat Constantin ca să ia de la dânsul autorizaţie pentru acest lucru.О, какви уста и какъв език ще възхвалят както трябва тази непреодолима стена на православните,това победоносно оръжие на великия Цар Христос!
O, ce fel de gura sau ce fel de limba va lauda, dupa vrednicie, zidul cel nebiruit al dreptcredinciosilor,pe purtatoarea de biruinta arma a marelui imparat Iisus Hristos?И тези казаци биеха главите си на великия цар от цялата армия, така че великият цар да ги изпълни, да им даде вината си.
Și acești cazaci se bateau cu capul la marele suveran din întreaga armată, astfel încât О, какви уста и какъв език ще възхвалят както трябва тази непреодолима стена на православните,това победоносно оръжие на великия Цар Христос!
O, ce fel de gură sau ce fel de limbă va lăuda, după vrednicie, zidul cel nebiruit al dreptcredincioşilor,pe purtătoarea de biruinţă armă a marelui împărat Iisus Hristos?Всички трябва да минат през щателната проверка на великия Цар и ще бъдат приети само онези, които са облекли дрехата на Христовата праведност.
Toti trebuie sa fie cercetati indeaproape de marele Imparat si numai aceia sunt primiti, care s-au imbracat cu haina neprihanirii Domnului Hristos.Дълги стени, тя изпратила една флота в помощ на един либийски вожд близо до Мемфис,който се опитвал да вдигне Египет срещу Великия цар.
Construind între oraş şi Pireu fortificaţia continuă a Zidurilor Lungi, ea trimitea şi o flotă în ajutorul unui şef libian care, în apropiere de Memfis,încerca să ridice Egiptul împotriva Marelui Rege.Соломоновият храм е построен презX век пр. н. е. от великия цар на Израел, Соломон и първоначалната цел била да приюти Ковчега на Завета.
Templul lui Solomon a fost construitîn secolul al X-lea, î. Hr., de marele rege al Israelului, Solomon, şi a fost ridicat iniţial pentru a găzdui Chivotul Legii.И Антиоха, великия цар на Азия, който бе излязъл против тях на война със сто и двайсет слона, с конница, с колесници и с доста многобройна войска, и го бяха разбили.
Şi Antióh, regele cel mare al Asiei, care a mers împotriva lor la război cu o sută douăzeci de elefanţi, cu cai, care şi cu o armată foarte numeroasă, a fost înfrânt de către ei.Всички трябва да минат през щателната проверка на великия Цар и ще бъдат приети само онези, които са облекли дрехата на Христовата праведност.
Toți trebuie să fie cercetați îndeaproape de marele Împărat și numai aceia sunt primiți, care s-au îmbrăcat cu haina neprihănirii Domnului Hristos.{PDH 312.1}.Повече от 30 години плува в тези води, като в собствено кралство. Всеки път като пусне котва в пристанището, казва на жените,че е пряк потомък на великия цар Александър.
De peste 30 de ani, el a fost navigatie aceasta apa ca în cazul în care a fost propriul regat si de fiecare data el a stabilit ancora în port el spune cafemeile el este descendent directe de zeul marii regele Alexandra.Наистина Атина избягнала отмъщението на Великия цар, но Еретрия, другият град, който се провинил в това, че подпомогнал разбунтувалите се йонийци, бил жестоко наказан.
Desigur, Atena scăpase de răzbunarea Marelui Rege, dar Eretria, celalalt oraş vinovat de a fi ajutat pe ionienii răsculaţi, a fost aspru pedepsit.Този съюз бил сериозно разклатен, когато през 357 г. Хиос, Родос и Византион, поддържани от карийския владетел Мавзол,който управлявал Халикарнас от името на Великия цар, създали отделен съюз, независим от Морския съюз.
Aceasta din urmă a fost serios zguduită atunci cînd în 357, Chios, Rodos şi Bizanţul, susţinute de dinastul canan Mausolos*,care guverna Halicarnasul în numele Marelui Rege, au format o alianţă separată, independentă de Confederaţie.Наистина Атина избягнала отмъщението на Великия цар, но Еретрия, другият град, който се провинил в това, че подпомогнал разбунтувалите се йонийци, бил жестоко наказан.
Desigur, Atena scapase de razbunarea Marelui Rege, dar Eretria, celalalt oras vinovat de a-i fi ajutat pe ionienii rasculati si de incendierea orasului Sardes, a fost aspru pedepsit.Наистина Атина избягнала отмъщението на Великия цар, но Еретрия, другият град, който се провинил в това, че подпомогнал разбунтувалите се йонийци, бил жестоко наказан.
Desigur, Atena scapase de răzbunarea Marelui Rege, dar Eretria, celălalt oraş vinovat de a-i fi ajutat pe ionienii răsculaţi şi de incendierea oraşului Sardes, a fost aspru pedepsit.И за вашите зли и наемни дела пред Господ Бог и за великия цар и велик херцог Алексей Михайлович за държавна измяна и за цялата московска държава за разруха, по заповед на великия цар, болярите бяха осъдени на смърт.
Și pentru cazurile voastre rele șimercenare în fața Domnului Dumnezeu și a marelui suveran tărist și Великият цар Давид обединява израиляните.
Marele rege David i-a unit pe israeliţi.Великият Цар.
Marele rege.Великият Цар на Ужаса ще дойде.
Marele Rege al Terorii va veni.".Всъщност, Великият Цар на Ужаса няма да дойде чак до 2009.
În realitate, Marele Rege al Terorii nu va veni până în 2009.Великият цар Соломон се покварява, защото сърцето му бе отслабено.
Marele rege Solomon a ajuns corupt în mod liniștit pentru că îi slăbise atenția inimii.Аз съм Кир. Велик цар, могъщ цар. .
Eu sunt Cyrus, marele rege, puternicul През 1999 година и още седем месеца, от небето ще дойде Великият цар на терора.
Anul 1999 sapte luni Din cer va veni marele Rege al Terorii.Решението, че точно както великият цар твой, който те са.
Decizia pe care la fel ca marele rege al tău cine sunteți.Сега знам защо те наричат"велик цар".
Acum ştiu de ce îţi spun Marele Rege.Боговете" ликвидираха твоя ариергард. Но великият цар ви пощадява животите.
Nemuritorii au eliminat ariergarda voastră… dar Marele Rege vă lasă în viaţă.
