Примери за използване на Великия княз на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коленичете пред великия княз!
Монахът предсказва тъмно бъдеще за великия княз.
Всички вестници пишат, че Толстой искал да убие Великия княз и че вие сте го спасили със себе си!
The newspapers say that Tolstoy tried to kill the Grand Duke and you are interposed!Вестител прати. Прати вестител с жалба до Великия Княз.
В Неапол крайцера взема на борда си великия княз Борис Владимирович със свита и прислуга[2].
In Naples, the cruiser took on board the Grand Duke Boris Vladimirovich with his retinue and servants.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
княз александър
княз борис
княз на мира
княз фердинанд
княз владимир
княза на живота
княза на тъмнината
княза на мрака
княз лазар
княза на дяволите
Повече
От Киевския митрополит и Ростовския великия княз Андрей.
The Baptism of the Great Prince Vladimir of Kiev and all Rus.Североизток се явява място на стълкновение срещу Великия княз, където също така не е добре да се седи.
The South East is the« crash position» against the Grand Duke, it's also not a good position to sit down.Въпросът не е в умението ти, а в това да възхвалиш Великия Княз с него.
It's not the years that matter but your ability to glorify the Grand Prince with your work.Иван кани италиански архитекти, които издигат тухлените стени и кули,построяват църкви и двореца на великия княз.
Ivan invited Italian architects, who built the brick walls and towers,the churches- and the palace of the Grand Duke.Тогава Виктория се запознава с първия си братовчед- великия княз Кирил Владимирович.
There Victoria met her first cousin Grand Duke Kirill Vladimirovich.Пристигайки в Москва от 16 в., не забравяйте да идете да се поклоните на великия княз.
When you arrive in 16th-century Muscovy, he said, do not forget to pay your respects to the grand duke.Същата мисъл е различно изразена от Даниил,който казва:„Тогава Михаил, великия княз ще се въздигне”, това означава приемане на власт.
The same thought is differently expressed by Daniel, when he says,Then shall Michael, the great Prince,“stand up.”.Александър I ѝ позволява да придобие тотален контрол над бъдещето на по-малкия му брат,бъдещия Николай I, и великия княз Михаил.
Her son let her have total control over the future Nicholas I andhis younger brother Grand Duke Michael.Пристигналият княз Карол също се приближи,повтори почти всяка дума на великия княз и по същия начин му стисна ръката.
Prince Charles, who had arrived, rode up, andrepeated unwittingly almost every word of the Grand Duke, and likewise shook hands.До основаването на Санкт Петербург Кремъл е единственият върховен религиозен център и дом на великия княз на Русия.
Until the founding of St. Petersburg the Kremlin was the country's paramount religious center and home of Russia's Great Prince.Че през XI век три дъщери на великия княз Ярослав Мъдри почти едновременно стават кралици съответно на Норвегия и Дания, на Унгария и на Франция.
In the 11th century, three daughters of Grand Prince Yaroslav the Wise became the queens of Norway and Denmark, Hungary and France.Разследването води до удивително откритие- диамантите са откраднати ипродадени на заложна къща от великия княз Николай!
The investigation led to an astonishing discovery- the diamonds were stolen andsold to a pawn shop by Grand Duke Nicholas!През 1882 г. в Алтенбург,когато е на шестнадесет, Елизабет се среща с втория си братовчед, великия княз Константин Константинович.
In 1882, when she was sixteen,she met her second cousin, Grand Duke Konstantin Konstantinovich of Russia in Altenburg.Неуморим в защитата на разпадащата се империя беше великия княз Сергей Александров, братовчед на царя и генерал от Руската армия.
Tireless in the defense of a crumbling empire was the Grand Duke Sergius Alexander, cousin to the Czar and Commanding General of the Russian Armies.Историческите източници пазят много повече информация за Елисавета(1025-1067?),втората дъщеря на великия княз Ярослав.
Historical sources have preserved much more information about Elizaveta(1025-1067?),the second daughter of Grand Prince Yaroslav.Хората, родени в година на Змията, както се казва, обиждат Великия Княз и на тях също се препоръчва да носят медальон с Маймуна….
People born in year of Те са наследени от дъщерята на Тома, София Палеологина, която напуска Рим и заминава за Русия,за да се венчае с Иван III- великия княз на Москва.
They were inherited by Thomas's daughter Sophia Palaiologina who leftRome for Russia and wedded Ivan III, the Grand Prince of Moscow.Мъченическата смърт на великия княз Сергей Александрович преобърнала душата на неговата съпруга и я накарала да се оттегли завинаги от предишния живот.
The murder of Grand Duke Serge Alexksandrovich brought about a change in the soul of his wife and caused her to withdraw from her former social life.В края на 1814 г. великият княз Николай Павлович, бъдещият Николай I,заедно с брат си, великия княз Михаил, посещават Берлин.
In February 1814, И когато Горки ще пипа Ленин за съдбата на Великия княз Николай Михайлович, либерален историк, той ще каже„На революцията не ѝ трябват историци“.
When Maxim Gorky pleaded for the life of the Grand Duke Nikolai Mikhailovich, a liberal historian, Lenin responded:“The Revolution does not need historians”.През 1863 г. Олга и Карл осиновяват племенницата на Олга, великата княгиня Вера Константиновна,дъщеря на брата на Олга, Великия княз Константин Николаевич.
In 1870, Olga and Karl adopted Olga's niece Vera Konstantinovna,the daughter of her brother Grand Duke Konstantin.Хората, родени в година на Змията, както се казва, обиждат Великия Княз и на тях също се препоръчва да носят медальон с Маймуна….
People born in year of Кремъл(построен между 14-ти и 17-ти век от изключителни руски и чуждестранни архитекти)е резиденция на Великия княз, а също и религиозен център.
Vi The Kremlin(built between the 14th and 17th centuries by outstanding Russian and foreign architects)was the home of the Great Prince and also a religious centre.Киевска Рус, огромна древнославянска държава, която обхваща огромните територии на съвременна Русия, Украйна и Беларус,е християнизирана през 988 г. от великия княз Владимир.
Kievan Rus', a huge ancient Slavic state that spanned the vast territories of contemporary Russia, Ukraine, and Belorussia,was christened in 988 by Grand Prince Vladimir.В началото 1822 севърна на военна служба, полковник лейб-гвардия на Гродненского гусарского полк, адютант на великия княз Константин Павлович във Варшава.
He returned to military service at the beginning of 1822;he was a lieutenant colonel of the Life Guards of the Grodno hussar regiment and adjutant of Grand Prince Konstantin Pavlovich in Warsaw.
