Какво е " ВЕРОЯТНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• probabilă
• posibilă
• probabil
• posibil
• posibila

Примери за използване на Вероятната на Български и техните преводи на Румънски

Изчислете вероятната печалба.
Să calculăm profitul posibil.

Имам вероятната причина за смъртта.
Am o potenţială cauză a morţii.

Какво има, Клоуи? Коя е вероятната цел?
Ce e, Chloe, care e tinta posibilă?

Вероятната година на раждане е някъде около 1360.
Anul posibil al nasterii sale ar fi cam 1590.

Комисията ми посочи вероятната причина.
NTSB mă cataloghează drept cauză posibilă.

Тази версия обаче е най-малко вероятната.
Însă această posibilitate este cea mai puţin probabilă.

Съгласни ли ст2, че това е вероятната причина за смъртта?
Eşti de acord că asta e probabil cauza morţii?

Вероятната причина за пожара е умишлен палеж».
Cauza probabila a incendiului este actiuneaintentionata”.

Така че, ние имаме вероятната убиец -те име и неговата ДНК.
Deci, avem numele posibilului ucigaş şi ADN-ul lui.

Ексхумират телата на жертвите от вероятната химическа атака в Дума.
Inregistrari cu victimele presupusului atac chimic.

Изчислих вероятната мишена според скоростта и посоката. И?
Am calculat posibilele ţinte bazate pe viteza şi cursul curent?

Но не искате Джими да разбира вероятната бременност, нали?
Dar nu vrei ca Jimmy să afle de testul de sarcina al tău, nu?

Определиха вероятната причина за самолетната катастрофа край Москва.
A fost stabilită posibila cauză a catastrofei aviatice de la Moscova.

Тя е част от случая им поради вероятната ти връзка с нея.
Dar face parte din caz, datorita presupusei tale relatii cu ea.

Съдебният лекар каза че вероятната причина за смъртта е удар в главата.
Medicul legist spune cauza probabilă a morții a fost o lovitura la cap.

Вероятността за такова замърсяване и вероятната му продължителност;
Probabilitatea producerii unei asemenea poluări și durata probabilă a acesteia;

Ще публикуват историята за вероятната кражба на опасни материали от лабораторията.
Publică un articol despre posibilul furt de materiale periculoase din laborator.

Вероятната вреда от неговата употреба може значително да надвиши очаквания ефект.
Posibilele efecte negative ale utilizării sale pot depăși în mod semnificativ efectul așteptat.

Тук съм, за да разследвам вероятната заплаха за Вулкан.
Mă aflu aici ca să investighez o posibilă ameninţare pentru Vulcan.

Вероятната вреда за животните следва да се компенсира от очакваната полза от проекта.
Vătămările eventuale cauzate animalelor ar trebui puse în balanță cu beneficiile preconizate în urma proiectului.

Имайки предвид данните, вероятната цел е НОКАС в Ставангер.".
Având în vedere aceste informatii, NOKAS e probabil tinta în Stavanger.

Вероятната презумпция на Президента е, че в конфликта с правителството е по-добре армията да е на негова страна.
Prezumţia posibilă a preşedintelui este că în conflictul cu guvernul este mai bine dacă armată este de partea lui.

Ако вредителят не е открит от вас, вероятната причина може да е недостиг на хранителни вещества(неправилно хранене, обеднен субстрат).
Dacă dăunătorul nu este găsit de dvs., cauza probabilă poate fi o lipsă de nutrienți(hrănire neregulată, substrat sărăcit).

Вероятната причина спре разпределение в PowerVU- хакване на системата, Следователно операторът решиха да преминат към друг CAS.
Probabil cauza opri distribuirea în PowerVU- hacking sistemul, Prin urmare, operatorul a decis să treacă la un alt CAS.

Комисията също така внимателно ще прецени вероятната тежест, свързана с всякакви нови законодателни предложения, не само по отношение на МСП.
De asemenea, Comisia va evalua cu atenție sarcina posibilă a oricăror noi propuneri legislative, nu numai pentru IMM-uri.

Вероятната причината за това може да бъде откриването на нов вид гориво, така че агресията в отношенията между страните ще изчезне.
Probabil motivul pentru aceasta va fi descoperirea unui nou tip de combustibil, astfel încît agresiunea va dispărea în relațiile dintre țări.

Можете да добавите 280 към вероятната дата на зачеване(деня на овулацията, като правило) и по този начин да откриете очакваната дата на раждане.
Puteți adăuga 280 la data probabilă a concepției(ziua ovulației, de regulă) și, astfel, pentru a afla data preconizată a nașterii.

Но това не е съвсем вярно, защото чувства относно вероятната загуба на пари може напълно скриват положителните емоции, нищо друго освен разочарование не носи.
Dar acest lucru nu este destul de corect, deoarece sentimentele despre pierderea probabilă de bani pot ascunde complet emoțiile pozitive, nimic, dar dezamăgirea nu aduce.

След като откриват вероятната причина за изпадането в транс на жрицата, изследователите правят опит да открият дали Пития наистина е предвиждала бъдещето правилно.
După ce au descoperit motivul posibil din spatele transei sale, cercetătorii au încercat apoi să descopere dacă Oracolul din Delphi a prezis cu adevărat viitorul.

Отпускът започва най-рано шест седмици преди вероятната дата на раждане, посочена в медицинското удостоверение, и изтича най-рано четиринадесет седмици след датата на раждане.
Concediul începe cel mai devreme cu șase săptămâni înainte de data probabilă a nașterii menționată în certificat și se încheie cel mai devreme la 14 săptămâni după data nașterii.

Как да използвам "вероятната" в изречение

След кацането 33-ма души са хоспитализирани. Вероятната причина е спад в налягането, съобщиха от авиокомпанията.

Решения за преценка на вероятната степен на значително отрицателно въздействие | РИОСВ – Велико Търново

Според руски медии вероятната причина е техническа повреда, довела до експлозия на един от двигателите.

Според огнеборците вероятната причина за пожара е неправилна употреба на печка тип "духалка", съобщи bTV.

По данни на отлично осведомени полицейски източници, вероятната причина за жестокия инцидент е ромска каруца.

Вероятната проява на гутация при конкретните култури през вегетацията (данните са необходими в стъпка 1);

Вероятната причина за възникване на инцидента е детска игра с кибрит на 5-годишния син на собственика.

Според главния й инженер Николай Владков вероятната причина не е сушата, а разместване на земните пластове.

Афганистанската столица Кабул беше подложена тази сутрин на ракетен обстрел. Вероятната цел е бил президентският дворец.