Примери за използване на Навярно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навярно изглежда така.
Но истинският брой е навярно много по-голям.
Numărul real ar putea fi mult mai mare.Навярно не си забравил.
Sunt sigur că nu ai uitat de ea.Съдията навярно е помислил, че съм шибано дърво.
Навярно, започва нов стадий.
Ar putea intra într-o fază nouă.
Хората също превеждат
Тоест… да си зад решетките, навярно е ужасно нещо.
Навярно сте гледали мои филми.
Sigur mi-aţi văzut documentarele.Не ни позволяват да пушим тук, така че навярно е гориво.
Но навярно с времето и този.
Dar sunt sigur, în timp, acesta va.От твоята позиция навярно изглежда така, сякаш полудявам.
De pe poziţia ta, sunt sigur că pare că şi cum aş Навярно няма роднинска връзка с теб.
Nu ar putea fi rudă cu tine.Който и да е поставил бомбата на горкия човек, навярно се упражнява.
Oricine ar fi pus bomba pe săracul om… Trebuie să se fi antrenat.Навярно нищо не си яла по пътя.
Sigur că n-ai mâncat nimic pe drum.Знаете навярно, че г-н Дейвънпорт-Скот не е вече с трупата.
Sigur ai aflat că domnul Davenport nu se va întoarce la noi.Навярно Хърли ще каже нещо за Либи.
Sunt sigur că Hurley o să vrea să spună ceva despre Libby.Д-р Н. Навярно големите хорове са страхотно предизвикателство за теб?
Dr. N: Grupurile mai mari trebuie să fie o mare provocare pentru tine?Навярно, вашите усилия ще бъдат оценени.
И навярно един от образите е във формата на банан.
Si poate ca una din forme este cea a unei banane.Навярно можеш да му зададеш въпрос, без да падаш в леглото му.
Cred că-l poţi întreba ceva fără să-i cazi în pat.Навярно вече сте чували за така наречените супер храни.
Sigur că ai auzit deja despre așa-numitele alimente arzătoare.Навярно сме в шок от това, че такова нещо може да се случи.
Cred că eram în stare de şoc de ceea ce putea să se întâmple.Навярно вие няма да откажете поканата на една дама, г-н Франк.
Sigur n-o să refuzaţi invitaţia unei doamne, d-nule Frank.Навярно сте видели и по-лоши неща в Южна Африка, г-н Бейтс?
Cred că ati văzut lucruri mai rele în Africa de Sud, D-le Bates?Навярно, ще ми кажете, че няма да намеря наркотици в тази кутия.
Cred că îmi vei spune… că nu voi găsi droguri în cutia asta.Навярно е хубаво да се връщаш вкъщи в предградията всяка нощ.
Trebuie să fie frumos să mergi acasă în suburbii în fiecare noapte.Навярно въпросът ми е, грешно ли е да обичаш някого силно?
Cred că întrebarea mea este, este greşit să iubeşti prea mult pe cineva?Навярно е заради трите пълни луни, покрай които минахме вчера.
Trebuie să fi fost din cauza celor trei luni pe lângă care am trecut ieri.Навярно съществуват и други фактори, за които ние все още не знаем.
Este posibil ca să existe şi alţi factori despre care nu ştim încă nimic.Навярно се чувствате ужасно, и сигурно много ви липсват родителите.
Trebuie să vă simţiţi îngrozitor, şi probabil că le simţiţi lipsa părinţilor.Навярно Учителят Чанг ти е прехвърлял от вътрешната си енергия през всичките тези години.
Cred că maestrul Chang ţi-a dat din energia lui interioară în aceşti ani.
