Какво е " ВЕРОЯТНО ЗАВИНАГИ " на Румънски - превод на Румънски

• probabil pentru totdeauna

Примери за използване на Вероятно завинаги на Български и техните преводи на Румънски

Вероятно завинаги.
Probabil definitiv.

Не само сега, вероятно завинаги.
Nu doar acum, poate pentru totdeauna.

Вероятно завинаги.
Sau pentru totdeauna.

Е, хълцането ми мина. Вероятно завинаги.
Ei bine, mi-a dispărut sughiţatul.

Вероятно завинаги.
Pentru totdeauna, cred.

Трябва да изчезне, вероятно завинаги.
Trebuie să dispară. Probabil pentru totdeauna.

Вероятно завинаги.
Posibil pentru totdeauna.

Но, знаейки теб и Джени, вероятно завинаги.
Dar cum vă cunosc pe amândoi, probabil veşnic.

Вероятно завинаги.
Probabil pentru totdeauna.

ЛГБТ хората пътуват от… ами, вероятно завинаги.
Persoanele LGBT au călătorit de atunci… bine, probabil pentru totdeauna.

Веднъж укрепнали, тези гори ще се самообновяват отново и отново- вероятно завинаги.
Odată dezvoltate, aceste păduri se vor regenera singure, iar și iar, probabil pentru totdeauna.

Той можеше да живее без комфорт, вероятно завинаги, но не можеше да устои да гледа нейния страх.
Probabil că el ar fi putut trăi fără confort pentru totdeauna, dar nu a putut să suporte să o vadă cum îi era frică.

А сега другата половина е взела надмощие… вероятно завинаги.
Şi acum cealaltă jumătate preia comanda… probabil pentru totdeauna.

От този час, вероятно завинаги, Божият ангел престанал да слиза в Овчи порти и да раздвижва водата;
Din clipa aceea, probabil pentru totdeauna, îngerul lui Dumnezeu a încetat să coboare în Scăldătoarea Oilor şi să tulbure apa;

Току-що изгубих семейството си, и всичките си приятели, вероятно завинаги.
Tocmai mi-am pierdut familia, toti prietenii. Poate că pentru totdeauna.

Може би защото заминавам за лятото, вероятно завинаги, а най-добрата ми приятелка дава интервюта и играе псевдо невинни игрички с женени мъже.
Poate pentru că plec toată vara, poate chiar pentru totdeauna şi prietena mea cea mai bună stă deoparte, dând interviuri, făcând un… preludiu pseudo-inocent cu tipul însurat.

Един поглед е достатъчен, за да се разбере стила на Армани мода сериозно и за дълго време, вероятно завинаги.
Un aspect este suficient pentru a înțelege stilul de Armani moda serios și pentru o lungă perioadă de timp, probabil pentru totdeauna.

Независимо дали ще ви обявят за виновен или невинен, ако се стигне до процес ще трябва да се оттеглите от поста командващ офицер на Вавилон 5, вероятно завинаги.
Chiar dacă vei fi considerat vinovat sau nu, dacă ajungem la tribunal va trebui să te retragi din funcţia de comandant al Babylon 5, probabil permanent.

Вероятно ще е завинаги.
Probabil voi fi blocată aici pentru totdeauna.

Меркел очевидно не се интересува дали огромният приток на тези мигранти ще промени немското общество, вероятно и завинаги.
Angelei Merkel evident că nu-i păsa dacă afluxul masiv al acestor migranți va schimba societatea germană, probabil pentru totdeauna.

Трагичната съдба на полет MH370 вероятно ще остане завинаги нерешена загадка.
Zborul MH370 ar putea ramane un mister pentru totdeauna.

Вероятно му е било писано завинаги да бъде с теб.
Poate i-a fost menit să fie întotdeauna cu tine.

Не си падам по подобни игрички, така че не само откачих, но и се изложих пред Хенри, но и най- вероятно изгубих Уолтър завинаги.
M-am saturat sa stau cuminte aici, mai am putin si o iau razna… de asta nu m-am umilit in fata lui Henry, dar probabil l-am pierdut pe Walter, pentru totdeauna.

Всеки, който няма таланта да поддържа темпото на процесите на Архитектите, или още по-лошо, който не вижда смисъл в тях, вероятно незабавно и завинаги ще загуби тяхното уважение.
Oricine nu are talentul de a ține pasul cu demersurile INTJ-ilor sau, mai rău, nu le vede sensul, va pierde probabil respectul lor imediat și definitiv.

Целият свят на играта е много сложен лабиринт, в който да се разбере Kuze, в противен случай е вероятно да остане тук завинаги.
Întreaga lume de joc este un labirint foarte complicat, în care să înțeleagă Kuze, în caz contrar este posibil să rămână aici pentru totdeauna.

Всеки, който няма таланта да поддържа темпото на процесите на Архитектите, или още по-лошо, който не вижда смисъл в тях, вероятно незабавно и завинаги ще загуби тяхното уважение.
Toți cei care nu au talentul care să le permită să țină pasul cu procesele Arhitecților sau, mai grav, nu le văd rostul, foarte probabil că își vor pierde imediat și permanent respectul acestora.

Бившата ти, вероятно вече е сгодена и е възможно завинаги да останеш сам.
Fosta ta iubită e probabil logodită deja, şi tu s-ar putea să rămâi mereu singur.

И ако основният провокиращ фактор не бъде спрян, е малко вероятно да се отървем от тази патология завинаги.
Și dacă principalul factor provocator nu este oprit, este puțin probabil să scapi de această patologie pentru totdeauna.

Как мислите ще се чувства, ако ви предаде, знаейки, че вероятно ще загуби това доверие завинаги, и след това да научи, че всичко е било заблуда?
Cum crezi că s-ar simţi dacă te-ar trăda, ştiind mai mult ca sigur că va pierde acea încredere pentru totdeauna, şi când va auzi că totul s-a bazat pe o farsă?

Разбира се, с тяхната помощ е малко вероятно да лекува хемороиди завинаги, но те, подобно на съвременната фармакология, могат значително да облекчат състоянието на човек и до голяма степен да премахнат симптомите на хемороидите.
Desigur, cu ajutorul lor este puțin probabil să vindecă hemoroizii pentru totdeauna, dar ei, ca și farmacologia modernă, pot să atenueze în mod semnificativ starea unei persoane și să elimine în mare măsură simptomele hemoroizilor.